登陆注册
3408900000005

第5章

叙述奥立弗·退斯特差一点得到了一个并非闲差的差事。

奥立弗犯下了一个亵渎上帝、大逆不道的罪过,公然要求多给些稀饭,在以后的一个星期里,他成了一名重要的罪犯,一直被单独关在黑房间里,这种安排是来自理事会的远见卓识与大慈大悲。乍一看起来,不无理由推测,倘若他对白背心绅士的预见抱有适度的敬重之意,只消把手帕的一端系在墙上的一个铁钩上边,自己被挂在另外一端,保准一劳永逸地叫那位贤哲取得未卜先知的名望。不过,要表演这套把式却存在一个障碍,就是说,手帕从来就被定为奢侈之物,理事会一道明令,便世代从穷人们的鼻子底下消失了。这道命令是他们一致通过,签字盖章,郑重其事地发布出去的。另一个更大的障碍则是奥立弗年幼无知。白天,他只知伤伤心心地哭,当漫漫长夜来临的时刻,他总要伸出小手,捂住眼睛,想把黑暗挡在外边,他蜷缩在角落里,竭力想进入梦乡。他不时惊醒,身体往墙上贴得越来越紧,他仿佛感到,当黑暗与孤独四面袭来时,那一层冰凉坚硬的墙面也成了一道屏障。

仇视“本制度”的人不要以为,奥立弗在单独禁闭的这段时间享受不到运动的好处,社交的乐趣,甚至宗教安慰的裨益。就运动而言,这时刻正值数九寒天,他获准每日早晨到石板院子里的卿简下边去洗礼一番,邦布尔绅士在场照看,为避免奥立弗着凉,总要很殷勤地拿藤条抽他,给他一种全身火辣辣的感觉。谈到社交方面,他每天一次被带进孩子们吃饭的大厅,当众鞭笞,以儆效尤。每日晚上,祷告时间一到,他就被一脚踢进那间黑房间,获准在那儿听一听孩子们的集体祷告,借以安慰自己的心灵,可见他远远谈不上被剥夺了宗教慰藉的益处。理事会故意在祷告中加了一条,呼吁孩子们祈求上帝保佑,使他们成为高尚、仁慈、知足、听话的人,切不可犯下奥立弗·退斯特所犯的那些个罪行,这一番祷告明确宣布他处于恶势力的特别保护之下,纯系魔鬼亲自开办的工厂制造出的一件物品。

奥立弗就是处于这么一种吉星高照、备受关怀的处境。一天早晨,烟囱打扫夫甘菲尔绅士走到这边大街上来了,他心里一直在考虑怎么样支付欠下的若干房租,房东已经变得相当不耐烦了。甘菲尔绅士的算盘打得再精,也凑不齐所需要的整整五镑这个数目。这一道算术难题真是逼得他走投无路,他手里拿着一根短棍,轮番地敲敲自己的脑门,又抽一下他的驴,经过济贫院时,他的眼睛攫住了门上的告示。

甘菲尔绅士冲着驴子发话了,“呜——唔。”驴子这会儿完全是一副心不在焉的模样,它可能正在想,把小车上的两袋烟灰卸下来以后,是否可捞到一两棵白菜帮子作为奖励,因此,它没有听见这道命令,始终磨磨蹭蹭地往前走。

甘菲尔绅士咆哮起来,对它的眼睛,冲着它的脑袋就是一通臭骂。他赶上前去,照驴脑袋就是一下,幸亏是头驴,换上其他畜生肯定已经脑袋开花了。接着,甘菲尔绅士抓住笼头狠狠一拧,客客气气地提醒它不要自作主张,才让它掉过头来。甘菲尔绅士于是又在驴头上来了一下,要它老老实实呆着,等他回来再说。甘菲尔绅士把这一切搞定了,便走到大门口,读起那份招贴来了。

白背心绅士倒背着双手站在门边,他刚刚在会议室里表达了一番意味深长的感想。他先已目睹了甘菲尔绅士与驴子之间发生的这一场小小的纠葛,又见那家伙走上前来看告示,不禁怡然自得地笑起来,他一眼就看出奥立弗正是甘菲尔绅士所需要的那一类人。甘菲尔绅士把这份文件细细看了一遍,也在笑:五英镑,不多不少,正中下怀。至于随这笔钱搭配的那个孩子,甘菲尔绅士知道济贫院的伙食标准,料定他是一件合适的小行头;正好用来打扫烟囱。为此,他又把告示从头到尾,逐字看了一遍。然后,他碰了碰自己的皮帽,算是行礼,与白背心绅士攀谈起来。

“绅士,这地方是否有个小孩,教区想叫他学一门工作?”甘菲尔绅士说。

“是啊,朋友,”白背心绅士面带迁就的笑脸,讲道,“你感觉他怎么样?”

“假若教区愿意他学一门轻巧功夫的话,扫烟囱倒是一个满受人尊敬的行当,”甘菲尔说,“我正好缺个徒弟,我想要他。”

“进来吧。”白背心绅士说。他照驴头又是一巴掌,甘菲尔在后边耽搁了一下,外带着又使劲拽了一下缰绳,告诫它不得擅自离开,这才跟随白背心绅士进去,奥立弗第一次见到这位预言家就是在这间会议室里。

听甘菲尔重说了一下他的心愿之后,利姆金斯绅士讲道:“脏活,这是。”

“以前在烟囱里就有小孩子被闷死。”另一位绅士讲道。

“那是要叫他们下来,可还没点火,就把稻草弄湿了,”甘菲尔讲道,“那就尽冒烟不起火。要催小孩子下来,根本不顶事。五花八门的烟,只会把他熏睡过去,他正巴不得呢。小鬼头,犟得要死,懒得要死,绅士们,再没有比一团红火更灵的了,他们一溜小跑就下来了。绅士们,这太厚道了,就是说,一旦他们粘在烟囱上了,烘烘脚板,他们赶忙就得下来。”

白背心绅士仿佛叫这一番辩解逗得乐不可支,然而,他的满心欢喜立即让利姆金斯绅士的一道眼神给止住了。理事们凑到一起,磋商了片刻,嗓门压得很低,旁人单单听到几句,“节省开支,”“账面上看得过去,”“公布一份铅印的报告。”一点不假,这几句话之所以能听出来,也是由于重复了好多遍和特别强调的缘故。

密谈总算停了下来,理事们回到各自的椅子,又变得庄重起来,利姆金斯绅士讲道:“我们考虑了你的申请,我们不予采纳。”

“绝对可以。”白背心绅士说。“不同意,坚决!”其他的理事接上来说。有人说已经有三四个学徒被甘菲尔绅士的老拳脚尖送了命,一段时间以来他就背上了这么个小小的罪名。他心想,理事会真说不清是怎么回事,他们可能认定这件题外的事会影响正在进行的交易。真是这样的话,这和他们办事的一贯作风差得也太远了。即使这样,他倒也并不特别期望重提那些流言蜚语,只是双手把帽子扭过去倒过来,从会议桌前缓缓往后退去。

“那,把他交给我,绅士们?”甘菲尔绅士在门边停了下来,问道。

“是的,”利姆金斯绅士答复,“最低限度,鉴于这是一种脏活,我们认定必须降低补贴标准。”甘菲尔绅士的脸色豁然开朗,他一个箭步回到桌前,讲道:

“给多少,绅士们?说啊。别对一个穷人太狠心了吧。你们给多少?”

“应该说,最多三镑十先令。”利姆金斯绅士说。“十个先令是多给的。”白背心绅士说。“嗨。”甘菲尔讲道,“给四镑钱,绅士们。只消四镑,你们就永久和他了结啦。”“三镑十先令。”利姆金斯绅士毫不松口。

“得得。我还个价,绅士们,”甘菲尔急了,“三镑十五先令。”

利姆金斯绅士回答得斩钉截铁:“一个子儿也不多给。”

“你们是在要我的命啊,绅士们。”甘菲尔犹豫起来。“呸。呸。胡说。”白背心绅士说,“不多补贴一个子儿,谁拿到他算拣了便宜了,你这个蠢家伙,带他走吧。这孩子再合适不过了对你。他时时都离不开棍子,这对他大有好处,并且管饭也费钱不多,这孩子打出世以来还没喂饱过呢。哈哈哈!”

同类推荐
  • 父辈的传奇

    父辈的传奇

    故事发生的时候,我爷爷已经去世整整十年了。这里要说的是我的父辈,是我的四个伯伯和我的父亲。原先我一直以为,我的祖宗一向生活在苏鲁皖三省交界的那块穷乡僻壤上;其实不然,我的祖祖辈辈都生活在东北。那年东北老家发大水,土墙草顶的房屋被大水冲淹得一败涂地,我爷爷奶奶只好带着我的四个伯伯和我父亲背井离乡,南下入关,来到苏鲁皖三省交界的这个叫肖庄的地方,也就是现在意义上的我的老家。我们疲沓的李姓一家人,准备在肖庄安营扎寨时,遭到了全庄男女老少的一致抵制。
  • 挂在天上的红灯笼

    挂在天上的红灯笼

    曹解放醒来,发现自己的右眼被纱布蒙着,黑乎乎的,隐隐有些疼痛。他睁开硕果仅存的左眼,视线一片模糊,过了半晌,眼前的景象终于逐渐清晰。他看到一块白色的天花板,四面白色的墙壁,还有几张白色的床。每一张床上都有病人躺着。他的目光在屋子里走了一圈,最后落了下来,他发现自己也躺在一张床上,不远处,还有一个穿白色衣裳的医生。曹解放干燥的嘴皮蠕动几下,慢慢从里面挤出一个微弱的声音,问这是哪里?医生正在配药,听到他的声音,放下手里的东西,走过来说,你总算醒了。曹解放重复了一遍刚才的问题。医生告诉他这里是医院。
  • 狗保姆传奇

    狗保姆传奇

    靠海市城乡结合部,有一个叫大陈屯的村子。这几天,村中原支书陈感恩吃不下饭,睡不好觉,时常一个人站在村口,望着村东那个叫“小红岗”的地方发呆。原来“小红岗”上原有的四座烈士墓,连同当年栽下的十几棵松柏树,一夜之间被人铲平了!谁如此大胆敢对烈士墓下手?此人便是本村亿万富豪由金明!由金明铲平烈士墓的理由很简单:前些天由金明的老娘死了,风水先生说这片林墓阻挡了他爹娘的风水龙脉。
  • 独家采访

    独家采访

    通常情况下,报纸都是每天凌晨两点出版。不过那天报社里的资深新闻编辑麦克有点儿头昏脑胀,早早就回家休息了,把其余的工作都扔给了年轻的皮特森。可是,麦克并没有睡多久,电话铃把他吵醒了。他昏昏沉沉地拿起话筒。电话那头儿是皮特森。皮特森没头没脑地说:“她死了!”“谁死了?”麦克还有点儿迷迷糊糊的,不明白皮特森在说些什么。然而,皮特森接下来说出的那个名字让麦克立刻从床上跳起来。 “谁?霍泽尔·洛林?你说霍泽尔·洛林死了?”“是的,她死了,”皮特森回答,“是谋杀!你知道维多利亚广场吗?”“不知道。”
  • 神医高尚先生

    神医高尚先生

    正午,毒毒的日头下,一支长长的出殡队伍缓缓行进在河间府城的大街上。白幡高挂,哀乐长鸣,那口硕大厚重的黑色柏木棺材格外刺目。忽然,一位须发皆白的骑驴老者阻住了去路。只见他轻巧地翻下驴背,平伸双臂,挡在了队伍前面。众人大惊。总兵府家人上前正要打问,老者已经以不容置疑的语气开口了:“快回禀你家主人,棺中之人尚有生机,请他速速开棺,容老夫施救。”
热门推荐
  • 芙生记

    芙生记

    女主只想安安静静修个仙,岂料数年未能引气入体,这也就罢了,原本以为只有自己有奇异的本事,不料,经年下来却发觉身边每个人都有惊天地泣鬼神的秘密,且好像都和自己相关,尤其是自己那个完全不管别人受不受得了的任性师傅!特别提示:1、本文作者已写完,不用担心坑。2、文中灵植都有中药原型,作者会以专业知识讲解并配上护肤美体方子,绝对原创药方。
  • 逃亡

    逃亡

    本书是前苏联戏剧大师布尔加科夫的剧作集,是国内首次成规模地翻译引进。这些作品充分展现了这位戏剧大师的现实关怀和“魔幻现实主义”风格。本书共收入七部剧作:《土尔宾一家》《卓伊卡的住宅》《紫红色岛屿》《莫里哀》《伊凡·瓦西里耶维奇》《逃亡》《巴统》。
  • 青梅竹马之有你真好

    青梅竹马之有你真好

    “这位想必大家都不陌生,她就是当红小花旦童晨曦!也是这部剧的女主角……”著名主持人介绍童晨曦。童晨曦脸上带着礼貌的微笑,看着主持人,心里却想着她实现梦想了,可是一直守护他的人呢?他又在哪里呢?坐在沙发上看着屏幕里的童晨曦,他嘴角牵出一丝微笑,她终于实现梦想了,可是他们还会再相遇吗……
  • 都市超级全职系统

    都市超级全职系统

    他,因体内封印凶兽混沌,被命运抛弃,成为一颗漂泊的种子来到了平凡的星球。偶然获得了他爷爷创造的系统,从此命运的齿轮开始转动!!他,是雇佣兵界的王,亚洲第一杀手!地下皇帝!名侦探!全球最大的企业老板!他独爱一人,可上天却要捉弄他们两人。她嫣然笑着说:万水千山就当作伏笔,我总会等到姗姗来迟你。他霸道笑着说:我站在所有的巅峰,只为告诉全世界的人,你是我的女人!
  • 美女总裁的豪门夫婿

    美女总裁的豪门夫婿

    他曾是黑暗世界的王者,直到遇到她,自此相信了光明。许她:“我意寄清风,我爱随枯草。”的一世诺言。他本来以为人性尔虞我诈,自私自利。但是幸好有他们还了世界一个“千里赴孤坟,百死报天恩。”的豪情。岁月无波,时光静好。
  • 异界魂战天下

    异界魂战天下

    亲爱的各位读者朋友们,我的书的最新章节已经迁移到腾讯原创文学网站上了,阅读本书最新的章节内容,鼠标猛击访问:http://m.wkkk.net/混沌时期,魂斗大陆只有各种异兽,后来的人类或多或少继承了异兽的血脉,能够引导自身远古血脉的人,被世人称为魂战师,而猎杀异兽,让其灵魂成为自身战斗工具的人,则称为猎魂师。一个普通的大学生重生在这个以魂师为最高职业的魂斗大陆,作为炎黄子孙,他引导出来的远古血脉竟然是中华神龙,看他如何在魂斗大陆翻云覆雨。本书群号:91996007,欢迎大家进来吹牛讨论。友情推荐:《星铠武装》,绝对好书。
  • 全世界都愿意宠爱这样的你

    全世界都愿意宠爱这样的你

    本书是一本励志散文随笔集,作者用轻松幽默、深情唯美的笔调,为读者提供有趣又实用的人生建议,并和读者分享一个个发生在自己身上或身边的温暖美好的故事。在这些故事里,我们能看到自己年轻时的印记和每一次成长的蜕变。每个人都拼命地想要成功,在通往成功的路上,你有没有变得狼狈不堪?有没有变得让自己讨厌?这个世界,或许有太多的东西让你感到迷茫,或许有太多的人让你感到失望,但无论怎样,一定要保持一颗坚定从容的心,始终做一个自己喜欢的人,这样的你,一定会得到全世界的宠爱!
  • 良辰好景,腹黑老公宠逃妻

    良辰好景,腹黑老公宠逃妻

    军训时被他当牛做马也就罢了,最后还一张结婚证葬送了年华,“还敢不敢三天两头举报我欺负良家少女?”“我错了,我道歉,求你离婚吧!”“婚姻,岂是儿戏。”
  • 呼吸系统疾病诊治绝招

    呼吸系统疾病诊治绝招

    肺气肿系指终末细支气管远端(包括呼吸性细支气管、肺泡管、肺泡囊和肺泡)气腔增大,并伴有腔壁破坏性改变的一种病理状态。主要包括阻塞性肺气肿、老年性肺气肿、代偿性肺气肿及灶性肺气肿等。阻塞性肺气肿最为常见,它是由于慢性支气管炎或其他原因逐渐引起的细支气管狭窄,终末细支气管远端气腔过度充气,气腔壁膨胀、破裂而产生的肺脏充气过度和肺容积增大的阻塞性肺病。慢性支气管炎、多年反复发作的支气管哮喘、尘肺、广泛性支气管扩张和慢性纤维空洞性肺结核等,凡能引起细支气管炎性变化使气道阻塞,都可引起本病。多见于老年人。
  • 走在我身后

    走在我身后

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。