登陆注册
3408200000019

第19章

第二天,衣冠笔挺、兴高采烈的申伯克就到聂赫留道夫的姑姑们家中来找他。他凭借着自己的高雅、热情、直率、大方、对德米特利的喜欢,一下子把姑姑们完全吸引住了。

不过他的大方潇洒有点儿太过分,搞得姑姑们差不多迷惑不解。门口过来几个瞎乞丐,他竟然施舍给一个卢布。给仆人们发赏钱,他一出手就是十五卢布之多。他呆在这里时,碰巧索菲娅·伊万诺芙娜的小狮子狗秀泽特卡的爪子被擦伤了,出了点儿血,他就不仅为它包扎伤口,还毫不犹豫地就把自己的花边麻纱手绢掏了出来,撕成条,给秀泽特卡当了绷带。姑姑们从来没见过这样的人,更不会想到这个申伯克已经有二十万卢布的欠债,他自己完全知道,这笔欠债是永远也还不完的,申伯克只呆了一天,第二天晚上就同聂赫留道夫一块儿动身离开。他们不能久留,因为已到了军队报到的最后期限。

聂赫留道夫对于那天晚上发生的事情仍然历历在目,两种心情在他的心里彼此交织着:一种是动物的恋情所引起的、充满情欲的激情,尽管远没有达到它所应该有的那么美满,但他总是达到了自己的目的,获得了满足;另外一种是他意识到他自己干了一件蠢事,他要给予补救,因为这并不是为了她,而是为了他自己。

在聂赫留道夫当时所处的那种状态下,他只想到了自己,他只是想假如大家听说了他这样对待她,他也许会遭到指责,这种指责又会到什么程度,这些才是他当前要考虑的,而她现在的心情如何,她将来会如何都不重要。

他以为申伯克猜到了他和卡秋莎的那种关系,这使他的虚荣心得到了满足。

“难怪你对姑姑有这么大的孝心,在她们这儿住了一周。”申伯克看到卡秋莎以后,对他说,“如果是我,我也不愿意走。她是太迷人了!”他感觉他此时的离开未免还有点儿遗憾,但是既然必须要走,难以维持下去的关系即刻斩断。除此之外或许应该给她一点儿钱什么的,这倒并非是为了她,也并非因为她需要钱,而是因为人们通常都是这么做,因为他在玩弄了她之后,如果不为此而付给她一些报酬,人家会以为他不是个正派人。

他也果真给了她一些钱,并且对于她来说,他认为这笔钱也可算是非常可观的了。在他临走的那一天,吃完午饭:他在前堂等到了她。她一看到他,脸一下子就全红了,她递了一个眼神,让他留意女仆屋里打开的房门,但是他硬把她拦住了。

“我要走了。”他说,拿出个信封,里面装着一百卢布。“这是我……”

她猜到是什么,紧皱着眉头,摇了摇头,把他的手推开了。

“不,你一定拿着。”他把信封塞到了她怀里。他似乎一下被火烫疼了,心里受了伤。他回到房间后,一想到方才那一幕,就全身抽搐,甚至要发疯,并且想高声呻吟,如同肉体感到痛苦一样。“但是人们通常都是这么做的。申伯克就和一位女家庭教师有过这种事情,戈利沙舅舅也发生过这样的事,甚至连爸爸也是这样的,他住在乡下时,就和一个农家女生了一个私生子米坚卡,到现在仍然活着。如果人人都这么做,应该说,这样做也就是对的。”他这样自我安慰着,然而不管怎样仍无法让自己宽心。这回忆烧灼着他的良心。

他知道自己的做法十分的卑劣、无耻、残酷。但是,为了今后的生活,他又不得不欺骗自己。那么只有一个办法,就是不去想这些了。他后来真就这样做到了。

那是在战争结束之后,有一次他又拐到了姑姑们家里去,想见见卡秋莎,但她已经不在了。在他那次走后不久,她就离开姑姑们的家到外面去生孩子了,在某个地方生了一个孩子。后来,听姑姑们说,她已完全堕落了。听到这里,心里感到非常难过。按时间推算,她生的那个孩子也许就是他的。姑姑们说她已堕落了,说她原本就是和她的母亲一样生性放荡。他听后很舒服,因为这似乎为他开脱了罪责。刚开始他还总想寻找她与孩子,但他内心觉得很悲痛,很羞耻,他就不再去努力了,后来,干脆不去想它了。但是,如今,这种预料不到的偶然相遇又燃起了他的记忆,他承认他自己没有良心、残酷、无耻,他在良心上背着这种罪孽而渡过了十年。不过要让他承认这些,如今还为时过早,眼下他所想的只是一定不要让别人知道所有的真情,千万不要叫他在大家的面前丢人现眼。

同类推荐
  • 流水落花

    流水落花

    一个出身世家的著名作家夫人,在经历了解放、文革、改革开放直至今天的社会变迁后,她内心被迫建起了一道无形之墙。在彬彬有礼背后,是什么造成了亲人之间的冷漠与疏离?在我母亲的南方故乡有一个传说:经历过生死大病的人们,其灵魂就像受惊的鸟儿般容易飞走。你务必当心,你更要留意,因为当他们返回人间时,身体里很可能栖居着别的东西。我姨妈周璇在88岁那年接受了结肠癌切除手术,从监护室出来的第三天,我来到医院。半掩的窗帘遮住了阳光,她躺着,苍白的脸在幽暗中影影绰绰。我把一大束百合放在床头并向她问好,她沉默着,那异乎寻常的寂静让我怀疑她是否昏睡。
  • 匹克威克外传(上)

    匹克威克外传(上)

    《匹克威克外传》是十九世纪英国最重要的作家狄更斯的成名作,是一部流浪汉小说体裁的作品,全书通过匹克威克及其三位朋友外出旅行途中的一系列遭遇,描写了当时英国城乡的社会生活和风土人情。该书是狄更斯最为重要、最具代表性的作品之一,自出版以来,一直受到各国读者的欢迎,无可争辩地成为世界文学的经典名作。
  • 江湖真实往事:苍狼黑道

    江湖真实往事:苍狼黑道

    本书讲叙一个因过失杀人的当代大学生作为各方黑社会势力的“特使”,将年轻美貌的姐姐北大才女嫁给整合后的狱中第一霸主,利用各方面的黑社会势力,在出狱后,组建了名为天堂百货现代公司组织,重演了一遍现代黑社会流氓团伙形式,发展,发达的三个不同的发展阶段。刚纠集在一起的地痞流氓,为了占地盘敛财,只会打打杀杀,已经有了固定地盘,收入可观的黑社会团伙,开始收买三教九流迅速扩充自己的实力而羽翼丰满,具有相当经济实力的黑社会,早已和哪些贪官公检法系统手握重权的大人物们称兄道弟,打成一遍,他们瞒天过海,胆大妄为,在官场,商场,如鱼得水,在社会上更是呼风唤雨,灯红酒绿的大都市,就是他们的天堂。
  • 花隈街的迷途

    花隈街的迷途

    现场毫无任何痕迹,除了被害人的没有任何其他指纹,在场所有人士也都有着完美的不在场证明,包括自己——死者的义子叶村省吾一边接受着警察盘问,一边感到无比疑惑。到底谁是凶手,为何要杀害如此善良的义母?他想起此前险些令自己丧命的几起无头案件,便猜想会不会是同一个凶手所为。这时,义母出生的那条花街突然清晰地浮现在他的眼前,一股暗黑的气息渐渐笼罩在了所有事件之上……
  • 隋乱5:水龙吟

    隋乱5:水龙吟

    隋炀帝遭困雁门关。边境三十九城尽入突厥之手,但救援之路最大的阻碍却是昔日好友徐懋功所率之瓦岗军。拜将封侯,是两个人年轻时共同的梦。而今他们却不得不向对方举起了刀。李旭千里勤王,只为偿知遇之恩。这回他们用自己的血,染红整片大漠。
热门推荐
  • 轩辕兼帝水经药法

    轩辕兼帝水经药法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经典释文

    经典释文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 和成功学大师学办成事的方法

    和成功学大师学办成事的方法

    本书以精美的语句结合生动具体的事例,增强了文章的可读性和趣味性,从语言的突破、做对事的方法、办成事的方法等方面,生动而具体地阐释了卡耐基的成功学。
  • 浮光祸世

    浮光祸世

    魔疆有女,唤颌天,身无歇,沦乡甸。玄中一世,颜如玉,命多舛,陷辗转。邂逅相遇,何由系?乾坤寄,玲珑碧。颠沛流离,逐通缉,舍生弃,擒入狱。女中豪杰,被豹击,现奇能,斩其毙。歹贼寇欺,共下地,正惨凄,他怜惜。阴阳昏醒,润愁绪,身不知,她无依。暧昧啼鸣,骤生情,两相趣,缠绵忆。雨落独泪,心无忌,雨打萍,叹伶仃。催婚在即,无能逆,晓身份,贵为稀。何去何从,岂可提?天本泠,地无心。
  • 修仙之全能掌门

    修仙之全能掌门

    孤儿黄炎玩网游意外重生异世,闭关全门修炼提升技能,下山历练激斗宿敌山洞斗蛇得宝物,霸气归来一统千羽门,驱除尸毒斗僵尸凶魂解救天下苍生,踏仙途称雄。
  • 论党的建设与科学发展:鲍振东文集

    论党的建设与科学发展:鲍振东文集

    为了纪念辽宁社会科学院建院50周年,按照院党组的安排,现将作者在担任县、市领导职务期间和到辽宁社会科学院任院长、党组书记以来公开发表的部分理论文章以及到光明日报社、公安部大讲堂等单位宣讲马克思主义中国化最新成果的录音整理稿编辑成册,公开发表,以飨读者
  • 魔皇盛宠:天才小毒妃

    魔皇盛宠:天才小毒妃

    她,21世纪的绝世杀手,不料一朝身死,魂穿异世。三世为人,两世重生!当昔日神王归来。什么废材?花痴女?是她?她愤然崛起!一双素手活死人,肉白骨。他,唯我独尊,嗜血无情,这个世上只分我要的和我不要的。“女人,你就是我要的。”她,目空一切,玩转天下。“男人,你是我不要的。”
  • 恋着多欢喜

    恋着多欢喜

    医学系公认颜值爆表的高冷教授!竟是她在医院问诊的腹黑男医生!“周师兄,你的香水真好闻。”“难得有女生愿意把剃须水当香水用,鄙人真是荣幸之极。”因为我喜欢你,所以才千方百计,闯入你的生命。
  • 哈佛最神奇的幸福、情商、财商课

    哈佛最神奇的幸福、情商、财商课

    哈佛大学是世界顶尖学府之一,300多年来造就了不计其数的精英人才,归功于其在培养和提高学生的情商、财商及感受幸福方面有着一套独特有效的方法。本书通过丰富翔实的故事,向读者介绍了哈佛大学最神奇的幸福、情商、财商课,让读者也能学到百年哈佛的成功智慧,从而使自己的人生更加富有价值。
  • 重生之贵女不贤

    重生之贵女不贤

    一世贤妻换一纸废后,云韶瞎得彻底。重头来,步步营,筹谋算尽,奈何天命早定?国师曰:“此女祸星入命,主妨,必乱天下!”父亲曰:“君要臣死,臣不死不忠。”兄长曰:“谁敢动她我宰谁。”云韶笑:“命就一条,谁要我死谁先请。”谈笑毁贤名,素手拨乾坤,云韶以为这一世终得安稳,不慎着了他人惦记。“我不温不贤,骄纵肆意。”“我喜。”“我护短成性,亲兄第一。”“我忍。”“我趋炎附势,爱慕虚荣。”“我争。”“外面说我红颜祸水祸国殃民,你也不怕?”“怕,所以你只许祸害我一人。”从头来,白首归,繁华过处,唯见君颜。