登陆注册
3224100000002

第2章 特色城市——解读历史灵魂笼罩下的欧洲文明(2)

The Alternative Camden Market 另类的卡姆登市场

The Camden Markets are a number of adjoining large retail markets in Camden Town, often collectively named"Camden Market"or"Camden Lock". Among products sold on the stalls are crafts, clothing, bric-a-brac, and fast food.It is the fourth-most popular visitor attraction in London, attracting approximately 100000 people each weekend.A small local food market that has operated in Inverness Street since the beginning of the 20th century has lost stalls since local supermarkets opened, and this market retains only three fruit and vegetable stalls(which are closed on Sundays),in addition to stalls for other products.Since 1974 a small weekly crafts market that has operated every Sunday near Camden Lock has developed into alarge complex of markets.The markets have a mixture of temporary stalls and fixed premises.The Camden Markets are becoming London's most famous flea markets, with the unexpected alternative goods.

卡姆登市场是坐落在卡姆登镇的一连串相邻的大型零售市场,这些市场通常集体命名为“卡姆登集市”或“卡姆登劳克市场”。摊位上的产品中包括工艺品、服装、装饰品和快餐。这里是伦敦第四大受游客欢迎的景点,每个周末都要吸引将近10万名游客。这是局限于弗内斯街一代的小型地方食品市场,自从20世纪初当地超市开业以来,已经失去了原有的摊位,这个集市仅存三个水果和蔬菜摊位(星期日不营业),以及少许其他摊位。自1974年以来,在卡姆登劳克市场附近开设了一个小型的每周工艺品市场,现已发展成为一个大型的综合市场。里面有临时摊位,也有固定处所。如今的卡姆登市场已经成为伦敦最著名的跳蚤市场,这里有你意想不到的另类商品。

Notting Hill: The Fairy-tale Love Journey 诺丁山——童话般的爱情之旅

Notting Hill is close to the north-western corner of Kensington Gardens, in the Royal Borough of Kensington and Chelsea. It is a cosmopolitan district known as the location for the annual Notting Hill Carnival, and for being home to the Portobello Road Market.Notting Hill has a contemporary reputation as an affluent and fashionable area; known for attractive terraces of large Victorian townhouses, and high-end shopping and restaurants.However, Notting Hill is like a cultural melting pot.All races gather here, whether the rich or the poor.The two personsof different background also can attract each other.There appear different love stories every day, and the most wonderful one is"Notting Hill".

The story of"Notting Hill"is as follows: William Thacker lives near Notting Hill in West London. He owns a travel bookstore.His business is stagnant, he has the roommate from hell, and since his divorce, his love life is completely non-existent.Anna Scott is an American movie star, whose actions attract the world's attention.One day, they meat each other.William feels awfully guilty for having spilled a cup of drink on Anna and invites Anna to his home to clean her clothes.Then the two person start a fairy-tale love journey.

诺丁山位于肯辛顿花园的西北角,坐落在伦敦皇家行政区的肯辛顿与切尔西区。这是一个世界各地居民混居区域,以一年一度的嘉年华会和波特贝罗路跳蚤市场所在地而著称。诺丁山因它的富裕和时尚而红极一时;它以大型的维多利亚排屋和高档商场餐馆而著称。然而,诺丁山像个文化大熔炉,各色人种齐聚一堂,有富人也有穷人,不同背景的两个人也能互相吸引,在这里,每天都上演着不同的爱情故事,而最精彩的当属《诺丁山》。

《诺丁山》的故事如下:威廉·萨克住在伦敦西部的诺丁山,拥有一家旅游书店。他的生意状况很不好,同屋的室友令人无法忍受,自从他离婚后爱情生活又是一片空白。安娜·斯科特是美国的电影明星,她的一举一动都受到全世界的关注。有一天,这两个人相遇了,威廉不小心把一杯饮料泼在了安娜身上,他很愧疚,所以请安娜到他家里把衣服清洗干净,两人由此展开了一段童话般的爱情之旅。

British Museum: A Museum of World History 大英博物馆——装着世界历史的博物馆

The British Museum is the world's oldest and grandest comprehensive museum, and one of the world's largest and most famous museums. It is on the Great Russell Square in the north of New Oxford Street, London, England.It was founded in 1753 and was officially open to the public on January 15, 1759.The admission of British Museum is free, because theBritish Government supports people to understand the history.

The British Museum is currently divided into 10 branches and they are the Ancient and Recent Mideast Museum, the Coinage and Commemorative Coins Museum, the Egyptian Museum, the National Museum, the Greek and Roman Museum, the Japan Museum, the Medieval and Modern Europe Museum, the Oriental Museum, the Prehistoric and Early Europe, Printmaking and Sketching Hall and the West Asia Hall. Among them, the collections in the Egyptian Museum, the Greek and Roman Museum and the Oriental Museum are the most compelling, while the Chinese collectibles accounted for most of the collections.

"Jani's Book of the Dead" is the greatest treasure of the British Museum. This is a painting on the papyrus, dating back 3200 years ago.It is 24 meters long in total.There are 60 chapters which describe the mantras and agreements needed for the dead in the afterlife for eternal life.Jani was a real person and this painting was buried with Jani.The British Museum is also famous for its library, because it was originally Sir Hans Sloane's private library.Later, George IV king of England also donated a large number of books.There is a main site for Marx to collect information and write his immortal work Das Kapital.Many visitors came to see Marx's seat in that year.

大英博物馆是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模最大、最著名的博物馆之一。它成立于1753年,位于英国伦敦新牛津大街北面的大罗素广场,1759年1月15日起正式对公众开放。英国政府支持市民去了解历史,所以大英博物馆入场免费。

大英博物馆目前分为10个分馆,分别是古近东馆、硬币和纪念币馆、埃及馆、民族馆、希腊和罗马馆、日本馆、中世纪及近代欧洲馆、东方馆、史前及早期欧洲、版画和素描馆以及西亚馆。其中以埃及文物馆、希腊罗马馆和东方馆的藏品最引人注目,而中国的藏品则是占据了绝大部分。

《亚尼的死者之书》是大英博物馆镇馆之宝。这是距今3200年前的画在草纸上的画。全长24公尺,用长达60章的篇幅,描绘死者在来世获得永生所需的咒文和约定事项。亚尼是个真实存在的人物,这幅画是亚尼的陪葬品。大英博物馆还有著名的图书馆,因为起先大英博物馆就是汉斯·斯隆爵士捐赠的私人图书馆,后来的英王乔治四世又捐赠了大量书籍。这里是马克思为他的不朽之作——《资本论》收集资料和写作的主要场所,许多游客都喜欢来参观马克思当年常坐的座位。

Big Ben, Today's Elizabeth Tower: A Symbol of the United Kingdom 大本钟,如今的伊丽莎白塔——联合王国的象征

Big Ben is the symbol of London and England. In 1859, it wassupervised by Benjamin, the Works Minister.Ben is the nickname of Benjamin. "Big Ben" is the clock in the Palace of Westminster, in a bell tower attached to the British Parliament Conference Hall.The circular clock dial around the tower is a traditional London landmark.Big Ben is huge and gorgeous, weighing 13.5 tons.

同类推荐
  • 独自之旅

    独自之旅

    《独自之旅》是一本极为打动人的旅行传记。为了感受这个世界的真诚与善意,更好地了解和体验这个世界,作者放弃在伦敦的优越生活,独自一人,行程万里,依靠陌生人的帮助横跨美国。《独自之旅》是近年来旅行传记中比较独特的一部作品,作者的旅行方式迥异常人,作品中同时传达了作者本人在旅途中的感悟和总结,带领读者在踏上旅程的同时,跟作者一起展开更多的人生思考。作者这段经历曾经被美国《国家地理》频道拍成纪录片,先后在146个国家播放,取得了极高的收视率,作者也因此而成为国际驴友中鼎鼎大名的偶像级人物。
  • 中国西南精华游

    中国西南精华游

    浓缩了西南最隽永的感悟,搜集了西南最扎实的攻略,收藏了西南最原色的人文,囊括了西南最必游的风景。 包括四川、广西、贵州、云南、西藏。
  • 在最美的风景里流放

    在最美的风景里流放

    生活中永远有那么一批人,好像时间未能让他们衰老,永远活得热血沸腾。他们勇敢,能放弃他人所追逐的“好生活”;他们坚强,笑对路上的任何窘境;他们幸运,一年所见的美丽比他人一生都要多。所以他们能跟你讲冰岛的羊汤是放奶油的,梦想中神奇的西藏是你永远无法抵达的,在缅甸遇见的10个故事里有8个能让你流泪,湄公河上的餐船藏着一家人的秘密……还有那电车国度里的痴汉们、菲律宾巴拉望的绑匪、狭长国度越南的瘦美食、香港独立书店里的故事。因为旅行,而遇见另一个自己。在陌生的国度一无所有的自己可以如此勇敢,那些故事那些人让自己知道该怎样生活。
  • 中国旅游“515 战略”系列访谈录

    中国旅游“515 战略”系列访谈录

    本书是作者用一年的时间走访各省区市旅游委主任/旅游局局长及部分业界专家,进行深度访谈后的作品集,以“口述”的方式,立体化展示“515战略”落地实施以来各省区(直辖市)取得的阶段性成果和工作亮点,记录地方旅游部门管理者及业界专家对新时期、新形势下中国旅游深化改革发展的敏锐洞察和解读,其中不乏优秀的地方创新模式背后的故事与经验,对于总结“515战略”推行的阶段性成果及省区市之间经验的交流具有重要价值。
  • 骑车去元朝

    骑车去元朝

    一个人,一辆破单车、一个二手驮包,26天,2000多公里,越过草原、荒漠、高山与湖泊,东西横跨蒙古国,追寻那已经消失的伟大民族的遗迹……文化行者郭建龙再次上路,将茫茫草原变成脚下的路途,以单车作为自己的代步工具,继续他的文化之旅。在本书中,他不仅用文字与照片记录了沿途所见的草原、沙漠、雪山、湖泊等瑰丽风景和动人传说,并且再一次带领读者,去一同遭遇那些在蒙古大地上存在过的、已经消失的和继续生存的民族,一起走入大草原的历史长河,享受旅途中的精彩与奇遇。
热门推荐
  • 傲娇小毒妃:鬼王,快躺好!

    傲娇小毒妃:鬼王,快躺好!

    她,兰雪沁,三大古武世家兰家娇宠的大小姐,竟然穿越成一个又聋又哑又痴傻的庶女?祖传异宝显神功,得绝世功法,九卷丹书,从此通晓毒医,修炼绝世功法,炼丹,炼阵,制符,驯兽,全都不在话下!渣妹欺凌,伪善嫡母迫害,打爆渣妹嫡母,打的她们跪地求饶!他,被迫害的皇子,潜藏在兰家的鬼面“亲哥哥”被她视为除了同母的亲哥哥之外最信任之人。“我能治好你脸上的伤。”“哦?如果沁儿能治好哥哥的伤,哥哥以身相许如何?”畜生,我把你当亲哥哥,你居然想睡我!情节虚构,请勿模仿
  • 首席先生,我要离婚

    首席先生,我要离婚

    结婚一年,他的绯闻连绵不断,陪在他身边的个个貌美、性感;结婚一年,除了他的家人和好友,无人知晓她的身份。小三光明正大的登门挑衅,她表面装作若无其事的样子,实则内心仿佛在滴血。终于她忍无可忍,将离婚协议书摔在他面前,冷冷道:“我们离婚。”她以为他会毫不犹豫的答应,谁知,拿起签字笔慢条斯理地修改:“财产、房产归我,好,再附加一条,你也归我。”“同床共枕365天,我夜夜加班伺候你,白天工作都不在状态,精神损失费你得赔。”“夫妻一场,你至少得给我留个种吧。”结果,当天晚上他就把她折腾的一周都下不了床。。。某人的理由:造小人。
  • 魔城之恋

    魔城之恋

    爱恨之战的奇缘爱情,呼风换风的战争,爱恨交接的恋战
  • 生死课

    生死课

    父母皆从事殡仪馆工作的男孩小久厌恶这晦气的行当,却终究阴差阳错地成为了一名入殓师。生死皆是课,小久在为亡者送行的孤独之路上,有了哪些感悟?离开丹城的时候,小久以为这一生就此告别了殡仪馆。出狱之后,他越来越渴望去一个完全陌生的城市生活。火车站是一座城市彻夜未眠的地方,候车大厅顶端的碘钨灯,照耀着夜里依然喧嚣的站前广场。
  • 此生只爱你

    此生只爱你

    一场阴谋,新婚夜我被算计,丈夫和姐姐带着记者来,奶奶过世,我被媒体推上风口浪尖……山穷水尽时,慕睿轩向我伸出援助之手,他说:“我们结婚吧!”
  • 成都方言

    成都方言

    《成都方言》经过作者马骥数年的搜集整理,汇集了成都的传统方言及现代方言,添加新词甚多,科学造字量之大,在内容及词汇上超过以往任何四川方言类图书,可谓与时俱进。独树一帜。加上精心编排,通俗现代,查找特别方便,更有别于学术性书籍。另附有特色篇章,开篇愉快,贴近生活,可读性强,《成都方言》是一部难得的众口味图书,有助于热爱成都方言的人们参考借鉴。
  • 冰樱泪

    冰樱泪

    叶樱本是农村的姑娘,考入“冰雪”而来到大城市。农村的女汉子,来到城里的种种生活,结交到的种种朋友,未来的生活。却不再叶樱的思考之中。
  • 赐婚之王府的当家王妃

    赐婚之王府的当家王妃

    她一直都凭着自己的努力,到了最后换来的却是一场空,身边的人早已离自己而去,对于这个世界自己真的已经没有了一丝留恋……却不想一朝穿越古代,拥有了亲人的疼爱,她十分珍惜,奈何命运似乎不愿意看她拥有幸福,为了救父亲,她不得不嫁给他。洞房花烛夜,她头盖喜帕,烛火闪烁,他语气清冷:“不要以为你嫁入了靖安王府你就能得到什么,你最好给本王安安分分的,否则本王会让你后悔做了这一切。”说完他甩袖离开。她唇边露出冷笑,终究逃脱不了命运么?这一时她会好好地守护好自己的东西,绝对不允许任何人破坏,这一世,她绝不会心软。。。。。。
  • 无限求生

    无限求生

    【新书《无限电影世界》已肥,求支持!】普通职员凌翊,在一场车祸中被卷入主神的无限求生游戏中。
  • 方寸山1:神已到来的秘密

    方寸山1:神已到来的秘密

    叶凡的双眼能够看见鬼魂,他被街上的孩子欺负好多年了。不过今天,他不必为此难过了。方寸山仙术学院的正式邀请叶凡去学校,怎么去这个从来没有听过的地方?一辆漂浮在大海上的巴士会带着叶凡前往一个充满魔幻色彩的地方,会遁地的人参娃娃,肮脏的黄土怪,喜欢胡说八道的鬼魂,悬浮在空中的灯笼妖怪,画什么变什么的神笔,贪吃的凤凰,会动的大树,甚至要注意图书馆的桌子是不是哪位学生变的,小心!你脑袋上飞过一位正在御剑飞行的小男孩,因为我们的冒险已经开始了。