登陆注册
3219100000012

第12章 Business Trade 商务贸易(5)

A:We know that your products are of high quality and for that reason we would like to do business with you.However,if your price remains this high,your products still are not competitive in hats market.I have heard that a lot of companies have begun lowering their prices.A:我们知道你们的产品质量上等,就是这个原因,我们才想和你们做生意。但是,如果你们的价格保持这么高,你们的产品在市场上还是没有竞争力。我听说许多公司已经开始降价了。

B:So far our scarves and hats,as well as socks and clothes have taken a good position in the competition.Although our price may be a little higher,the very fact that our products still sell well speaks for itself.B:到目前为止,我们的围巾和帽子,还有袜子和衣服都在市场竞争中都占据有利位置。尽管我们的价格可能稍微有点高,但是它们仍然很畅销,这就足以证明我们的竞争力。A:But it's really hard for us to persuade our clients to buy the hats and scarves at your price.A:不过我们真的很难说服我们的客户们接受你方的价格。B:To be frank with you,if it weren't for the fact that we have been doing business for many years,we wouldn't consider making you a firm offer at that special price.B:坦率地说,如果不是因为我们之间作了这么多年生意,我们本来不会考虑以这个特殊的价格报实盘的。A:All right.In order to do business with you,I accept that price.A:好吧,为了与你方做生意,我接受那个价格了。B:I'm glad that we can reach an agreement on the price.B:很高兴我们就价格问题达成了协议。

A:Now about the quantity.You said you could offer me only 300 cases,which may be not enough.I hope you can offer me about 500 cases.A:现在谈谈数量问题。你说只能供应300箱,这不够,我希望你能给我们提供大约500箱。

B:I am afraid we can't.Due to the rapid growth of both domestic and foreign markets,our production hasn't been able to go forward at an equal pace with the demand.Three hundred cases are the best we can offer you at present.B:由于国内外市场迅速发展,我们的生产已赶不上需求。目前我最多能报300箱。

A:I see.We'll take the 300 cases this time.But I do hope you can offer more next time.A:好吧,这次我们就接受300箱,但希望下次你方能多供应些。

B:We'll try to do better next year.B:明年我们会努力多供应一些。

A=Mr.He(何先生)

B=Mr.Qreen(格林先生)

A:Mr.Green,let's have your firm offer now.A:格林先生,现在给我们报实盘吧。

B:Gladly.Here's our offer,300 Euro per ton,F.O.B.Singapore.You may notice the quotation is much lower than the current average price.B:好的。这是我们的报盘:每吨300欧元,新加坡船上交货价。你可能注意到了我们的价格比目前市价低很多。

A:I'm afraid I cannot agree with you there.We have quotations which are much lower than yours.A:恐怕我不能同意这一点。我们收到过比你们更低的报盘。B:Well,then,what's your expected price?B:那好吧,你们的期望价格是多少?A:We have always been advocating doing business on the basis of mutual benefit.I suggest a preferential price for both of us should be somewhere around 250 Euro per ton F.O.B.Singapore.A:我们一向都是在互利的基础上做交易,我建议每吨250欧元左右,新加坡船上交货价,这个价格对我们双方都有利。

B:I'm sorry your counter offer differs too much from our offer.It's impossible for us to accept your price,I'm afraid.B:很遗憾,你方还盘与我们的价格差距太大了,我们恐怕不能接受你们的还盘。

A:Mr.Green,you have done business in this trade for many years.I believe you know that our price is not out of no base.It is the common price in the international market these days.A:格林先生,你在这行做生意也很多年了,我相信你应该知道我们的还盘也不是没有根据的。这是当今国际市场的普遍价格。

B:I don't see how I can pull this business through,Mr.He.Let's meet each other half way.Mutual efforts will carry us a step forward.B:何先生,我不知道怎样才能把这生意做成。我们各让一半吧,共同努力才能使我们前进一步。

A:Now Mr.Green,what we have given is a fair price.A:格林先生,我们出的价格是公平合理的。

B:Well,we can accept your price but you must agree to buy as many as we have requested.B:好吧,如果你方接受我们的数量,我们就接受你方的价格。

A:What is your requested quantity then?A:你们要求的数量是多少?B:It'll be somewhere around 1,000 tons.B:大约1000吨。A:OK.It's a deal.A:好,成交。B:We'll be waiting for your orders.B:我们等待你方的订单。

1.to be anxious to do sth.表示急切想知道某事。例如:The students are anxious to know the results of the exams.be anxious about则表示对某事担心。例如:The parents are anxious about the safety of their children.父母担心他们子女的安全。

2.to be frank with you 或者to be honest with you或者to be frank/honest 都是口语中的常用句,意为"坦率地说,诚实地说",表示说话人强调所说的话是自己的真实想法,是可信的。例如:To be frank,she is really too fat.说实话,她确实太胖了。

3.firm offer 指商业中的稳定报价或实价,也可以指大学给学生的确定的录取通知书。例如:Susanne received the firm offer from Sydney University last week.上周苏珊娜收到了悉尼大学确定的录取通知书。

A letter of offer

Dear Sir,

This is to confirm your email of 2 July,2008,asking us to make your firm offers for rice and soybeans CIF Singapore.

We email you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at US$2,400 per metric ton,CIF Singapore,for shipment during August or September 2008.This offer is firm,subject to the receipt of your reply before 16 July 2008.

Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer.With regard to soybeans,we advise you that the few lots we have at present are under offer.If,however,you were to make us a suitable offer,there is possibility of our supplying them.

As you know,it has been a heavy demand for these commodities lately and this has resulted in increased prices.You may,however,take advantage of the strengthening market if you send an immediate reply.

Sincerely yours,

XXX

One day a student was taking a very difficult essay exam.At the end of the test,the professor asked all the students to put their pencils down and immediately hand in their tests.The young man kept writing furiously,although he was warned that if he did not stop immediately he would be disqualified.He ignored the warning,finished the test 10 minutes later,and went to hand the test to his instructor.The instructor told him he would not take the test.

The student asked,'Do you know who I am?'

The professor said,'No and I don't care.'

The student asked again,'Are you sure you don't know who I am?'

The professor again said no.So the student walked over to the pile of tests,placed his in the middle,and then threw the papers in the air.

'Good'the student said,and walked out.He passed.

Package 包装问题

damage 损坏

fragile 易碎的

durable 耐用的

to bear 承担,担负

poisonous 有毒的

cargo 货物

in bundle 捆装

conspicuously 醒目的

wrapper 封套,包装物

transparent paper 透明纸

to catch the eye 引人注目

stevedore 装卸工,搬运工

proper packing 包装合格

dampness 潮湿

in good condition 状况良好

waterproof 防水

同类推荐
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
热门推荐
  • 琴魔在世

    琴魔在世

    一指天地,一指山河,一指日月,一指星辰,还有一指,是人心。
  • 我的合租大小姐

    我的合租大小姐

    最强兵王回归花都,成为未婚妻的合租保镖!保护校花打坏人,其他妹子全都离我远点!(书友群:大小姐书友1群218802270)
  • 九曲子母结

    九曲子母结

    本书精选38个故事,里面有民间探案,有百业奇人,更有历史传奇,作者还对故事的安排进行了巧妙的穿插与搭配,相信更能适合现代读者的阅读习惯和胃口。这38个故事,恰似一桌丰盛的酒席,至力满足于众多读者的不同口味。笔者在这本自选的民间故事集中,不仅兼顾了社会各个阶层的阅读群体,更是照顾了不同文化程度读者的阅读习惯。相信只要您打开了这本书,您就能在此书中,找到自己的影子,并伴随着故事中的人物,一起悲伤,一起欢乐,真正体会到一场酣畅淋漓的文学之旅。
  • 粉嫩娇妻:总裁大人别想逃

    粉嫩娇妻:总裁大人别想逃

    十八岁家破人亡后,冬半夏去法国留学四年,回来后却选择在A市最大的酒吧工作,在酒吧碰见了常龙修。随后勾引他。两个月后半夏找上了他,并告知已经怀孕。冬半夏以为这是报复的开始,可是最后证明这是爱的开始。“说好的报复呢?”“给你生个拖油瓶是最大的报复。”他将她扔在床上,欺身而上……--情节虚构,请勿模仿
  • 妖孽公爵独宠妻

    妖孽公爵独宠妻

    七年之后,她用新的名字新的身份回到了这座她当年逃离的城。她曾经是钟家的大小姐钟暖,可是父亲背叛了她的母亲。她曾经那么不顾一切地喜欢过一个人,可是他从未在乎过她。如今她叫叶珏,她被人们称作J,是设计界神一般的存在。被一个万丈光环下的公爵宠着爱着,不卑不亢,在她看不惯的人面前也可以高傲地拒绝讽刺。女王一般地回归。惊艳了那个用了七年时间才认清楚自己感情的男人。她曾经唤过他“暖暖”,最终却成了别人的阿珏。许诺,NOIR,生于黑暗长于黑暗,不见光的私生子。是那个在雨天递给他一把伞,阳光下给了他一个浅浅微笑的女子,让他终于下定决心去争夺身份和地位——只为了给她建造一个无忧无虑的帝国。雷克斯公爵的名号冠于他身,却是他用来宠溺这个女人的工具而已。他包容她的过往,默默守护七年之久。慢慢将自己的存在融入她的骨血,再也无法忘却。片段一:设计师的职业,在工作的时候其实是最孤独的。叶珏也是常常把自己一个人关在房间里做设计稿,那段时间几乎是与世隔绝。但是在英国的时候,许诺总是会偶尔溜进她修罗场一般的房间,看着她有些疯子般地设计着,什么也不说,只是帮她泡上一杯红茶,自己坐在房间的一个角落翻看过她所有丢掉的揉成纸团的设计稿。他会一张张抚平它们,好似他亲爱的孩子一般。整理成厚厚的一叠放在房间的角落里。这样的事情会在叶珏完工前重复几次,直到她完工那一天,会告诉他,然后他来将所有的被否决的设计稿收好带走。哪怕因为有事不能当天来的时候,叶珏也渐渐习惯了不丢掉废稿的,留着给他。“为什么要留下这些?”她自然也是问过的。“For/memory。”(为了纪念。)他如是说。叶珏记得,自己的小心脏,突然就小跳了一下。“噗通”好像死去很久的,沉寂很久的东西又活过来了一般。片段二:“不,放心,我不过是要你一个承诺。”许诺严重暗暗闪过一抹光,意识到了自己想要什么,如果再不出手……就要错过时机了!“只要……不是当女伴。”“嗯,好。”“不是装你女朋友或者老婆。”咬咬牙,继续提着条件。“嗯,好。”装的我要来干嘛!?“不准是带有人生攻击和侮辱的!”“比如?”“不许给我取个别名什么的……不准骂我,不准……”连叶珏自己都没有发现,此刻的自己俨然就是一个和男朋友闹别扭的小女友。“这也不行那也不行,那我可以要什么?”许诺无奈地打断她。
  • 神兵无极

    神兵无极

    天地无极,神兵辈出,得神兵者得天下!看叶屹然如何在这万恶的修真界拼杀,并一步一步走向巅峰……“我是天才?”“当然!”“我天下无敌?”“当然!”“当然个屁!昨天遇到天灵根那家伙还追着我打呢!”“老大不过是不想跟他一般见识罢了!哈哈”“……”叶屹然不再理会溜须拍马的小弟,旋即爱抚着手中的两把神兵,像爱惜自己一般的爱惜着它们……望江楼年度经典仙侠之作。
  • 带来子

    带来子

    丁秋香带着儿子丁五斤乞讨流浪,被田白村单身农民白旦收留成家。母子二人在苦难屈辱中艰难度日。白旦看护果园时,不慎点燃草棚,葬身火海。白旦族人怀疑秋香母子纵火杀人,将其告到官家。审问时,丁五斤遭毒打,种下仇恨。他怀恨寻仇,将仇家打成重伤,自己也因此锒铛入狱。出狱回家路上,丁五斤勇敢地从歹徒手上解救了遭绑架的果汁厂老板张志清。
  • 落天神禁

    落天神禁

    言川寒,一个普通的学员,梦想成为神禁者,却被一次次无情的打击!父亲的离去,神秘的封印,让他重拾信心,找回自我!虐纨绔,杀仇敌,争得一时霸名。儿时兄弟,知心爱人,又会带来怎样的惊喜?神秘的传说,上古的预言,又在预示着什么?且让我们随着主角,进入这个神奇的世界……
  • 你靠什么打动世界

    你靠什么打动世界

    比尔·盖茨根据自己创业过程中与最好、最杰出的员工相处的经验,归纳出一个优秀员工所应该具备的特征,如:拥有明确的职业目标、积极的心态和火热的激情,善于动脑思考和高效行动,善于抓住机会、创造机会,能够合理有效地利用时间,能够不断提高自己的学习能力、创新能力,关注公司的发展态势,能将自己融入到团队中,并懂得从竞争对手那里取经等。当然,一个优秀的员工还要具备一些不可或缺的职场品质,如责任心、忠诚、诚信、勤奋、节俭、敬业等。
  • 思路决定出路(第四册)

    思路决定出路(第四册)

    留意一下我们平时的工作和生活,总会有碰壁的时候。我们每天要处理的事情很多,你是否可以全身心地投入,有条不紊、高效率、高质量地完成任务,还是整天发牢骚,埋怨事情多了,思维乱了,没头绪做事?以上两者的区别在于有没有清晰的思路,有没有按照思路去做。“成功不是不可能,思路决定出路”。《思路决定出路》这本书让大家知道了任何一件成功的事情背后都有一个正确的过程或方法,更要有一个正确的思路。无论是对于公司内部员工培训还是个人的成长,本书都是最佳的范本与参考书。