登陆注册
3185300000021

第21章 法国大众科学图书的喜和忧

自2005年起,在大众科学图书出版界出现了科学图书“游戏化”的趋势,特别是那些趣味科学图书更是被“游戏化”。这一趋势推动了整个科普图书的发展。然而,当所有出版社都采用这种模式的时候,大众科学图书市场今天似乎已经饱和。于是,科普图书出版商不再“把鸡蛋放在一个筐子里”,竭力回到传统的模式。

大众科学图书游戏化是英美的模式

法国塞伊出版社(Seuil)经理尼古拉·维特科夫斯基说,“几年前已经出现科学图书游戏化,其出发点是要打破科学的神秘化,使人们能更多更方便地接触科学。总的说来,将严肃的科学问题趣味化的想法取得很好的成绩。这说明形式的创新可以解读严肃的、高高在上的科学问题。塞伊出版社出版的《为什么独臂人的脚不冷》(Pourquoi les manchots n'ont pas froid aux pieds)就是一个例证。”2007年3月出版的《为什么独臂人的脚不冷》成为一本畅销书,销售量至今已经超过10万册。然而,塞伊出版社经理尼古拉·维特科夫斯基遗憾地说,“这样大好的形势却以所有渠道被堵塞而告终。”

迪诺出版社(Dunod)科学部经理安娜·布吉尼翁说,“今天市场上到处是游戏化了的科学图书,幽默游戏化的科学图书的确已经饱和。”2008年,各出版社都出版了许多既能满足专业人员需要又能满足一般读者需要的幽默游戏化的科学图书,但都没有像《为什么独臂人的脚不冷》那样取得良好的业绩。迪诺出版社是法国第一家引进盎格鲁—撒克逊传统的科学幽默化的模式,并取得了骄人的业绩。在其系列丛书《啊科学》(Oh les sciences)中出版的《为何涂黄油一面的面包片总是先着地》(Pourquoi la tartine tombe toujours du cote du beurre)一书的销售量超过5万册。

市场虽已饱和但出版仍在继续

诚然,迪诺出版社也有过失利。该出版社在《我的航天组合从哪里过?》(Où est passée ma combinaison spatiale)和《大数字小书》(Petit livre des grands nombres)两本书里做了大量插图,花了许多精力和财力,结果销售量很有限。塞伊出版社也有同样的失利,该出版社出版的《怎样使仓鼠成化石?》(Comment fossoliser son hamster)的销售量也没有超过1万册。同样的例子还很多。不过,游戏化科学图书的市场饱和并没有影响此类新书的出版。2009年3月,塞伊出版社在把《为什么独臂人的脚不冷》出版成袖珍书的同时,出版了《白熊会跳布鲁斯舞吗?》(Les ours blancs ontils le blues?)、《猫有脐吗?》(Les chats ont un nombril?)和《244个趣味的科学问题》(244 autres questions de science amussante),4月又出版了《鱼有爱情吗?》(Les poissons font-ils l’amour)和《有关鱼的其他不同寻常的问题》(Autres questions insolites sur les poissons)。

然而,趣味科学图书并不是2008年惟一受金融危机影响的图书。法国出版商协会大众科学部部长、苹果树出版社社长索菲·邦卡尔谈道,“2008年整个大众科学图书都受到了金融危机的影响。危机期间,读者心烦意乱。”在苹果树出版社,受影响最大的是那些精装图书和盒装图书,尤其是苹果树出版社的盒装主打品牌丛书《知识的小苹果》(Petites pommes du savoir)受到了严重影响。该系列丛书为低价小开本丛书,2008年已经出版了第100种书。《知识的小苹果》系列丛书是讲述一些非常具体问题的丛书,如《我们如何睡好觉?》(Comment dormons-nous?)、《为什么猫会发出呼噜叫声?》(Pourquoi les chats ronronnentils?)。今后,《知识的小苹果》系列丛书将放慢出版节奏,将从每年出版16种新书减少到每年出版8~10种新书。由于该丛书已经出版了100多种书,今后将集中出版一些更有争议的题材,如大型强子对撞机(Grand collisionneur de hardons)。

充分利用重大活动出版科学图书

鉴于趣味科学图书的题材越来越少,在全球金融危机的形势下,出版商们正努力出版一些能保证收益的科学图书,如非常贴近现实的科学图书或当前人们共同关注的科学图书。2009年是查尔斯·罗伯特·达尔文诞生200周年,也是《物种起源》(L’origine des espèces)发表150周年。实际上,2008年下半年各出版社已经做了充分准备。2009年,塞伊出版社出版了《查尔斯·达尔文自传》(L'autobiographie de Charles Darwin)和《日常生活的达尔文小指南》(Petit guide darwinien de la vie quotidienne)。《日常生活的达尔文小指南》专门解释日常生活中有关进化论的问题。苹果树出版社还出版了《达尔文会回来吗?》(Darwin viendrail?)。这是一部达尔文发表《物种起源》时人们接受该理论的历史小说。该书受到了许多读者的好评,前不久已经再版。

法亚尔出版社(Fayard)则在出版了《缺陷最多的论证》(La raison du plus faible),这是一本反对达尔文进化论的书。罗贝尔·拉丰出版社(Robert Laffont)出版了《达尔文,多愚蠢》(Darwin,c'est tout bête)和《为了懂得进化论而叙述1001种动物的历史》(1001 histoires d’animaux pour comprendre la théorie de l’évolution)。贝兰出版社(Belin)出版了《达尔文,胆大的人》(Darwin,l’homme qui osa),等等。

联合国决定2009年是“天文年”。这是继“地球年”之后又一重要的科学年。地球年激发了许多人对地质的爱好。天文年会引发更多的人关心天文。与此同时,2009年也是伽利略用天文望远镜观察天文400周年。为此,法国各有关出版社也早有准备。2009年上半年,迪诺出版社已经出版了《物质与反物质》(Matière et anti-matière),在其丛书《科学码头》(Quai des sciences)中出版了《斯坦芬·霍金的科学传记》(Stephen Hawking,une biographie scientifique),在其丛书《啊科学》中出版了《啊宇宙》(Oh l'Univers)。

趁天文年之际,苹果树出版社也出版了两种精装书,以密切配合两场大型活动。6月出版了《地球上的物体》(Objetifs Terre),以配合在巴黎科技城举办的“从太空看地球”展览会;7月出版了《看不见的或是昏暗的探索太空》(Invisibles ou sombres Explorer l’unvers),以配合联合国教科文组织举办的关于黑色能源的研讨会。

气候变化等热点问题成为重要选题

2009年法国各科技出版社的核心选题是:气候变化以及其他重要的热点问题,如能源问题。为何气候变化会成为大众科学出版社的首要选题呢?塞伊出版社经理尼古拉·维特科夫斯基解释说,“气候变化虽然是一个10~20年后的问题,也就是说到那时才显现其严重的后果,但是这是一个热点焦点问题,而且会影响到其他许多方面。同时,气候变化问题也将改变人们对科学的看法。”

塞伊出版社2008年已经出版了《最大限度》(Le plein,s’il vous plait!),这本书的大开本已销售2万册,袖珍版本则已销售3万册。2009年1月出版的《现在或有一天,10年都会变化》(Maintenant ou jamais:10 ans pour tout changer)已销售9000册。弗拉玛里翁出版社2009年初出版了《温室效应:我们将改变气候》(L’effet de serre:allons-nous changer le climat)。别样出版社(Autrement)3月出版了《天气变暖地图》(Atlas du réchauffement)。迪诺出版社则出版了《气温升高6度将会发生什么》(Six degrés,que vas-t-il se passer),总共印了6000册。

除了气候变化问题之外,大众科学还有其他什么选题可做呢?各大众科学出版社都在动脑筋。25年前出版过畅销书《歌德、埃舍尔、巴赫》(Godel,Escher,Bach)的迪诺出版社,最近又出版了一本关于思维来源的书,书名为《我是一个不同寻常的扣》(Je suis une boucle étrange),印数为8000册。

(张林初编译)

同类推荐
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 悦读MOOK(第十一卷)

    悦读MOOK(第十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 问题解构与战略选择:中国广电产业发展研究

    问题解构与战略选择:中国广电产业发展研究

    本书是教育部人文社会科学研究项目“我国广播电视资源状况和配置实用效率研究”成果,详尽分析了我国广播影视产业在国民经济和文化产业中的地位、产业现状与结构、发展趋势,并对我国广播影视产业管理模式进行了深入探讨。本书从产业理论、行业实践、国家发展战略等角度,对我国广播影视产业进行了深刻剖析。本书既适用于高校传媒专业师生,也可为广播影视行业从业人员提供指导。
  • “西洋镜”里的中国与妇女:文明的性别标准和晚清女权论述

    “西洋镜”里的中国与妇女:文明的性别标准和晚清女权论述

    本书以全球史的视野,探讨了中国女权思潮和实践的缘起,尤其把晚清中国的“女权”论和改革实践放在西方文明论在近代中国传播、转化的大背景中进行分析,探究欧美文明论中的性别标准以及成因,考察欧洲文明论的性别标准在晚清如何传入中国,以及对中国社会、中国妇女产生的影响,通过对晚清女性论者的“女权”论述,探讨女性是如何回应由男性开辟的“女权”论述的。
  • 王学泰自选集:岁月留声

    王学泰自选集:岁月留声

    这里浓缩了中国社会近六十年的风雨变迁,描绘了那个激情年代的人生百态;就让我们跟随作者,一起细细品读这些珍贵的独家资料,在流金岁月中慢慢感悟人生,接受时代洗礼!
热门推荐
  • 农家皇妃

    农家皇妃

    傅晴雨就这么穿越了!睁开眼一看:三间茅草房,一个弟弟。心肝乱颤!家里只吃白米粥,从来不知道油盐酱醋为何物,满院子的全是荒草!前身说了,那是修身养性。胸腔暴怒!要养弟弟,上山找东西,第一天采回来蘑菇木耳,第二天逮了头野猪,顺带一个男人……血冲脑顶!男人失忆,挑三拣四,嫌这嫌那,重度洁癖!丢到外面!女主有的时候就这么想,我穿越而来,不给我穿越小说里的大家闺秀,起码还是一个小家碧玉。不给我一段牛X的身份,起码还有一段牛X的过去。这都可以忍受!可就现在的生活,是为了折磨世人而来,还是为了让世人折磨她而来?生活苦不怕,她是二十一世纪的新新人类,难道还怕过不好?但是生活这一出一出的,都赶上电视剧那么精彩了,实在是有些让人招架不住!上山捕猎猎物,却捡回了一个男人!开小饭馆,却被人砸的稀巴烂!终于苦尽甘来,盼见好日子了,天下却不太平了……片段小剧场欣赏:一“啪!”“嘿!我说你醒醒,可千万别睡了!”救人的方式是,先打人,后说话。二“这是什么?”男人纯洁的双眸眨巴眨巴的看着她,手中高高举起她自制的小内内。“啪!”“你妈告没告诉你,别人的东西不能乱动!”教育人的方式依旧是,先打人,后说话。三“************!”“啪!”“&&&&&&&&&&&&!”分手的方式仍然是,先打人,后说话!本人跟女主告诉大家的就是:这就是一个苦逼的现代都市女子穿越而来,努力过好日子的故事,其他高端大气上档次的文里所描述的那些带有异能的女主,带有金手指的女主,带有各种齐家治国平天下的女主这里统统没有!喜欢点击收藏支持一下作者的漫漫写文路,不喜欢的,潇湘右上角有个X,对,就是那个东西,点一下,所有事情都ok了!作者小学学历,别人会的作者不一定会,别人不会的作者一定也不会,所以不要要求太多,作者满足不了……
  • 南华真经拾遗

    南华真经拾遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魔者尘心

    魔者尘心

    ---复仇--权谋--热血--虐恋--玄幻--江湖---平凡的女子被人族抛弃,被魔族救起,劫后重生的她,被人族一再的追杀,所以只能变得强大,强大到把整个人族都吞下,强大到把每一个仇人都踩在脚底下,承受着背叛、承受着生死离别、承受着不该是一个女子承受的所有——爱如何,恨如何,杀戮又如何……【定时更新·持续更新·看魔女复仇的玄幻江湖之路】
  • 心字已成灰

    心字已成灰

    一场精心设计的骗局,他的未婚妻死于非命。为报仇,他抓来沈佳夜百般折磨,却深陷那一双天真纯净的眼眸。空白的房间,停滞的时间,沈佳夜含着泪哀求。“顾言峻,欠你的我都还了,求求你放过我。”“不,你永远别想离开我身边!”计中计,局外局。当秘密盒子被打开,随即而来的真相他又是否能承受。“沈佳夜,对不起……我爱你。”情节虚构,请勿模仿
  • 异能重生之逆天女医师

    异能重生之逆天女医师

    大难不死得以脱胎换骨,落难千金偶遇世外高人,读心术,失传古武,独门医术,以及万金难寻的炼药之术。十年,她由娇弱的小女孩,蜕变成神秘宗门高手,身携异能,逆天而行,关注本文,与女主一起,用异能征服现代都市。
  • The Trees of Pride

    The Trees of Pride

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青春是用来怀念的(下)

    青春是用来怀念的(下)

    她咒骂着林舟。她向来嘴硬、逞强,就连林舟那年突然不告而别,她都像个坚强的女战士,丝毫不允许自己有半点狼狈的样子。那个时候,大家都等着看笑话。越是个性浓烈的人,虽然越容易被人崇拜羡慕,但是更多的时候,大家更可以看着那个人轰然倒塌,从天堂掉下来的样子。好让自己平凡的人生得到一种卑微的慰藉。当年那些追过林舟,喜欢过林舟,为林舟与蒋心仪在一起后哭死哭活的女生,一个个在我们面前耀武扬威,含沙射影,好像赢得了一场极大的胜利。
  • 《世说新语》名句

    《世说新语》名句

    《国学名句故事绘:<世说新语>名句》是一本双色图文书。以魏晋南北朝时期非常有名的笔记体小说集《世说新语》为底本,精选了六十六则名句,分为立志修身、交友处世、治家劝学等各篇,逐则释义、析理,再配以暗合名句意蕴的历史典故、逸闻趣事、古画碑帖,供读者阅读、赏析。《世说新语》是中小学生必读名著,是教育部指定中华优秀传统文化教育读物;同时,《世说新语》记述的奇人趣事也最为人们津津乐道,鲁迅就称其为“名士的教科书”。我们以名句+故事+插图的形式出版,帮助中小学生和传统文化爱好者获得“三分钟轻松阅读,一辈子受益无穷”阅读价值。
  • 茶里加盐的味道(闪小说哲理篇)

    茶里加盐的味道(闪小说哲理篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 妖孽殿下出逃妃

    妖孽殿下出逃妃

    她是丞相千金,赏春盛宴上结识那如桃花般美丽的男子,他们都没想到,会因此而结下宿命的纠葛。下嫁闲王后自己的家族被揭发贪污灾银、陷害忠良、毒害龙子,面临灭族之灾。在她决心安定下来时,却被告知自己的夫君与洛党死敌联手抄了自己的家。一月之前正是他们大婚之日,那天万人空巷。而一月之后,一纸休书,冰冷无情的话语化为利刃将她的心刺得千疮百孔。沦为乐妓、逆境中结识知己,沉浮几番,只有那眉眼如画的男子还能伸出手轻声道,和我回家。再次点上红妆时,却遭受朋友的背叛。命运辗转,在异乡又如何能轻言相信?