登陆注册
3052700000004

第4章 文化与跨文化(4)

要注意的是,每一种“活着的”文化都是一个自足体,都有内部自平衡力量和调节机制。但这个文化群体中的人一旦离开了自己的“地盘”或者遭遇“闯入者”时,可能就暂时地只剩一副面孔了。

文化作为一个自足体或自洽的系统,作为一种不断演化却又长期稳定的“准生命”,它还有一个重要特征,就是为了自身的活力、稳定性和延续性,每个文化体系内部会允许甚至鼓励存在“鱼龙混杂”的局面,不同的亚文化之间会存在“你死我活”的生存竞争。如果缺乏人的主体反思和探测、有意识警惕和监督,文化自身的存活机制就是自以为是、“稳定压倒一切”。

文化是人造的、人发明的。它可以为人,也可以化人。它可以是帮助人的好工具,也可以让人成为好工具。它可以让人感到温暖如春,也可以让人感觉压抑和窒息。人是自然创造物中唯一有能力反过来观照自然的物种,也是唯一有能力反过来毁坏自然的物种。

正因为这样,海德格尔说:语言是人类存在的家园。要用“诗意的栖居”,对抗非诗的栖居。

正因为这样,著名翻译家、诗评家飞白教授提醒我们说:大学越来越成为培养机器人的基地,语言也越来越成为工具。语言专业的人也日益成为特殊工具。找到工作已不易,做创造性工作更是难有天地。……如果我们能够在自己的论文中,哪怕写出了仅占5%的自己的思和自己的言,也会不至于度过自己完全物化的一生。(飞白,2011:61)

文化与文明的关系

文明是要不要穿鞋子,文化是穿不同的鞋子

如何区别文明与文化的概念与关系是一个令人关注的问题。文明是一个与文化概念紧密相关的概念,在一些场合经常与文化混用。著名英国学者以赛亚·伯林用比喻的方式说:“文明是要不要穿鞋子,文化是穿不同的鞋子。”也就是说:文明是共享的,文化是共享的不同形式。

各国主流文化与亚文化、世界文化与各国文化是一种常见的文化区别。我们可以统称仍在不断建设中的全球共享文化是“现代文明”,并强调在这种现代文明样式中,存在着不同的多样的亚文化。西方文化、东方文化、伊斯兰文化、拉美文化、非洲文化等等,都是现代文明世界中主流文化的亚文化分支。

亚文化还有一种变种:“反文化”(anti-culture)。反文化指那些不与主流文化和平共处、坚决反对主导文化的文化群体。

例:《阿甘正传》与反文化

20世纪六七十年代美国青年的反文化运动,表现为否定一切纪律和秩序,崇拜主观自发、任意发挥的东西;轻视宗教和社会科层制、崇拜自然和肉体自然,所以在两性关系理解和交往行为上放荡不羁。例:《阿甘正传》中的珍妮,就曾经参加过此类反文化活动——反主流文化的亚文化活动。她不仅在阿甘不知情的情况下私生了一个孩子,还在自己积极参加的反文化活动中不幸染上了艾滋病,年纪轻轻就离世了。应该注意的是,作为青少年的“反文化”现象是很普遍的,作为个体我们称之为“叛逆期”,作为社会运动我们称之为激进派运动,因为其中可能同时包含了推动社会进步的推力和一些盲目冲动的言行。

例:肆意袭击平民的当代恐怖主义是一种“反文明”行为!

必须做出科学辨析的是:当代世界恐怖主义组织、原教旨主义组织策划的自杀性袭击不是反文化,而是一种“反文明”(anti-civilization)、一种反人类文明的活动;“反文化”与“反文明”的“非文化”有根本区别,区别在于反文化群体仍具有一种可以被广泛接受的价值观,尤其是他们遵守“文明的底线”,或者说他们最极端的行为就是“自残”但不危及他人生命(虽然极可能不顾和伤害亲人好友的关心和情感),这样的价值选择或取向还不至于破坏人类生命的基本伦理准则,仍属于文明范畴。

当今世界的所有国家都处于现代文明建设的某个阶段,面临现代化建设的各种问题和机遇,虽然有的国家、团体和个人反对“全球化”,但不应该允许任何国家、团体和个人反对“文明”,反对那些以正面价值为主的“现代文明”成就,或以任何名义去破坏已有的真正文明的成果,包括珍惜生命、重视人权、敬畏自然等。

调查和讨论:你如何看待互联网上对中国网民的民调中,会出现的一些对“基地组织”、“自杀式袭击者”和“本·拉丹”的赞赏、崇拜和同情言行?

没有哪一种文化缺少善与恶、真与假的概念

以赛亚·伯林说:“人与人之间以及社会与社会之间的差异,可能被过分夸大了。没有哪一种文化缺少善与恶、真与假的概念。因此,一般性的价值观是有的,这是关于人类的经验事实,是一种莱布尼兹所说的事实的真理而不是原理性真理。”中华文明因为什么而伟大?

林语堂说:我可以坦诚相见,我并不为我的国家感到惭愧。我可以把她的麻烦公之于众。因为我并没有失去希望。中国比她那些小小的爱国者要伟大得多,所以不需要他们涂脂抹粉。她会再一次恢复平稳,她一直就是这样做的。

维特根斯坦:怀疑的基础是有东西不怀疑

我们需要多元的“亚文化”,必须尽可能容忍各种形式的“反文化”,但不能姑息“反文明”、“反人类”,因为那样就威胁到了我们每一个人的起码生存安全。例如:任何一种健康的文化与亚文化,都不可能容忍“反人类”或与“文明发展”背道而驰的行为。这就像当代思想家维特根斯坦所说的:怀疑的基础是有东西不怀疑。

我们效忠的对象必须超越各种界限

如果要使地球获得和平,我们效忠的对象必须超越种族、部落、阶级和国家;这表示我们必须发展出世界观点。

——马丁·路德金1967年12月24日亚特兰大讲话

文化关系与国家关系

文化不能国有化

虽然长期以来政治(军事)对国家关系的影响最具有决定性,但到了21世纪,其程度和方式已经出现明显变化。从反思的角度看,政治影响国家关系太大的一个严重后果就是文化被“国有化”了。我们在讨论国家文化时仿佛超国家和次国家的文化都不如国家文化重要,杰出的名人是国家的“门面”和“形象”代言人,普通的公民个体就微不足道了。

事实上,文化不能国有化,文化的存在和发展是不可能被国境线和领海权“框”住的。

文化是人为的、为人的。通过文化,我们要保护和维护的是每一个具体的、活生生的人的健康生存、文化权利和全面发展,而不是脱离了具体人的抽象文化和抽象国家。当然也不能抽象地讨论人与人权,应该尽可能地在讨论必要的抽象理论之后,继续讨论具体问题。比如:2011年2月,3万多名中国外派工作人员在利比亚局势动荡不安时被国家派专人专机及时接回国,作为中国公民,我们都会为自己的负责任大国公民地位感到自豪;但同时,当我们在国内或在国外发现自己的一些基本人权和文化权利未能得到保障时,也不会因为国家已有的“撤侨”壮举而默认个体或团体的丧失权益。

在20世纪后半叶的经济全球化进程中,文化对国际关系的影响明显加强,而且会越来越强。所以,不要再重复一个老调:所谓“国家间没有永远的敌人或朋友,只有永远的利益”。一方面国家的利益也不是永远的,另一方面,在个人和国家利益(包括核心利益和一般利益)之上,必须有共享的人类基本利益,包括人类文化中各国人民共享共建的核心价值观、世界各国共享共建的法律与制度和借助信息科技而分享共有的网络化交流平台。

国际社会的肌体上无法容忍“癌症”

有评论说,“巴以冲突”是国际社会的肌体上的“癌症”,治不好的!

就像一个人无法选择他的母亲,一个国家也无法选择它的邻居。

由于古老的人类动物基因,我们每个人都难免有地盘和领地意识,我们每个人都难免对他人的国度本能地感到陌生和不安。但另一方面,世界已经联成一体,大家的命运也彼此相关,如果类似“巴以”的问题长期得不到解决,它就是我们每个人心中无法抹掉的创痛。最终它会扩散到我们每个人的国家和居住区。

2010年9月23日,美国总统奥巴马在联大发表了讲话,他敦促联合国在推动中东和平进程方面做出更大努力。奥巴马在讲话中承认,截至目前“巴以”关系更多的是处于“低谷而不是高峰”,他警告说,如果不能达成和平协议一定会有更多流血事件发生,而圣地耶路撒冷不但不会成为人类灵魂的栖息处,反而会成为人类无法调停分歧的最大象征。

例:一个人也可以“破坏”国家文化形象?

2010年9月,美国“9·11”恐怖袭击事件迎来9周年。美国佛罗里达州的一个小型(50人)极端基督教会的领导人特里·琼斯说,他决心要在9月11日焚烧200部《可兰经》,以纪念事件中丧生的近3000人。他认为“需要给全球的极端伊斯兰主义发出明确的信号”。对此,联合国和美国各方都做了应急公关工作,巴基斯坦、印度、法国、英国、黎巴嫩、印度尼西亚等国和一些国际组织纷纷对此表示谴责,并要求有关方面予以制止。

同类推荐
  • 文艺复兴与中西文化交流

    文艺复兴与中西文化交流

    意大利是欧洲国家中纺织业率先发展且占有优势的国家,中世纪意大利曾以其毛织业的率先发展而致富,并享誉全欧,在欧洲毛织业的激烈竞争中,由于其原料和产品过于依赖海外市场的经济外向型特征,使得最初由毛织业构建起来的经济链条因缺乏国内供、产、销的联系而十分脆弱。
  • 徐渭:不入牢笼

    徐渭:不入牢笼

    从晚明的波澜诡谲,到民国时期的风起云涌,历史孕生出许多独具特色的人文大家。真正的时代人物面孔始终是大众读者感兴趣的题材,本套丛书以近代文化怪杰为主题,集结十位文化名人,由专家分写,详述其不同于凡俗的言行。作者深入浅出,对文化名人中的怪杰现象究分析,以故事化哲理。图书叙述通俗,笔法精彩,立意新颖的同时具有严谨考为基础。兼具可读性与收藏性。民国人物及历史图书的热度始终在持续中升温,内容概有名人轶事类、今人印象类、崇古比今类等。
  • 弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

    弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

    《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所著。以三字一句、两句一韵编纂而成。详述了为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,是启蒙养正,教育子弟养成忠厚仁爱道德风尚的经典教材。《增广贤文》又名《昔时贤文》《古今贤文》,是一部古训集、民间谚语集。其内容汇集了为人处世的各类谚语,很有哲理性,释道儒各方面的思想均有体现。《声律启蒙》按韵分部,包罗天文地理、花木鸟兽、人物器物等虚实应对。从单字到双字、三字对、五字对、七字对到十一字对,节奏明快,朗朗上口。《幼学琼林》是中国古代儿童的启蒙读物。最初名叫《幼学须知》,又称《成语考》《故事寻源》。
  • 以孝齐家(中国孝文化丛书)

    以孝齐家(中国孝文化丛书)

    本书立足于新时代进程和学术研究成果,对衣食住行、婚姻生老、丧葬祭祖、节日、信仰等社会风俗中承载的孝行为和孝意识进行系统介绍。对孝文化风俗中所涉及的人物、事迹,以及衍生出的典故、名词、成语、谚语,均考述源流嬗变。但愿读者通过本书,丰富知识,启迪思维,陶冶情操,接受民族精华的洗礼,冲破世俗偏见的误区,更加理智地观察社会,体味人生,善待父母子女,和谐家国关系。
  • 以孝选官:孝与古代选官制度(中国孝文化丛书)

    以孝选官:孝与古代选官制度(中国孝文化丛书)

    本书讲述了历代以孝选官的制度。先秦时期“孝治天下”的观念还仅仅停留在理论层面,“以孝选官”也尚处于萌芽状态。汉代在选官制度上体现出对孝的提倡,汉惠帝、吕后开汉代“举孝授官”之先河。汉代以后,“以孝选官”的现象承袭相沿,继续存在于历代选官的体系中。
热门推荐
  • 歧路和鲜花

    歧路和鲜花

    因为阴天,感觉中跟某个黄昏有点类似。我知道今天晚上我是不需要再出门吃饭或者购买什么了。那就好好地回去编造一个故事吧。家里的财物被人洗劫了一回,如果再不努力,只怕日后要做乞丐沿街乞讨了。屋子的门还是虚掩着的。我轻轻一推就推开了。进了门,放下手里的东西,突然想起桌子上面的那张身份证,就想再好好研究一番,看看能不能从中发现什么破绽,比如说一个梦境流露出来的破绽。因为梦境是非常容易流露出破绽来的。但是,桌子上面已经没有那张身份证了。原先放身份证的地方,现在出现了一朵小花。我对花没有研究,不知道它具体叫什么名字。但显然它是被谁刚刚从外面摘下来的。因为它不仅散发着新鲜的清香,而且还沾染着一些晶莹水珠。
  • 为了出名我太难了

    为了出名我太难了

    这个世界里,谁不想成为闪闪惹人爱的大明星?早早不想。本是锦衣玉食姿貌优越的天才少女,干嘛去做吃累受罪整日讨好别人的艺人活计。早早这辈子也不想。可是瘦小可怜又无助的咸鱼之身怎么架得住家破人亡巨债压身...一定要成为能改变一个世界的大明星呀。哎鸭,还是先努力在水深火热的娱乐圈活下来叭_(:з」∠)_
  • 二十年目睹大学生之怪现状

    二十年目睹大学生之怪现状

    “我们这一代年轻人的希望在哪里?”韩寒的《青春》对社会发出沉痛的叩问。中国的高等教育是否真的病入膏肓?经过四年的大学教育,年轻人的出路在哪里?让我们将目光投向20年前的大学生们,在历史演变中反思自己。时代在召唤赋予思考的年轻人。
  • 红楼梦中梦之瑕不掩玉

    红楼梦中梦之瑕不掩玉

    九天之外,离恨海边,有一仙境,亭台楼榭,玉树琼花,紫气迎其上,清泉石上流,看不尽的鲜花神草,品不完的玉液琼浆,赏不够的良辰美景,说不尽的神采飞扬。原来这里就是掌管世间风月的仙姑警幻仙子的住处……太虚幻境。太虚幻境里面住着的都是些翩跹女儿,有的是早就成仙的,有的是正在修炼的。有的是花精草魂,有的是肉身飞升。警幻仙子本就是个不落世俗之人,心中完全没有了红尘中的情爱,只剩下一颗惦念天下女儿的慈悲之心……
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 大药叉女欢喜母并爱子成就法

    大药叉女欢喜母并爱子成就法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南南小姐的花样年华

    南南小姐的花样年华

    "老婆大人,您回来了!”高大英俊,玉树临风,不可一世的秦大总裁终于沦落到在家当家庭煮夫的命运。看到自家老婆上班回来,主动迎门,并体贴的给脱下外套。“恩!”南南只是从鼻孔里发出一个音节,然后斜着眼睛瞅着系着紫色围裙的某人,不住的点头。“这围裙很适合你呢!”“谢谢老婆夸奖!”秦总表示再接再厉!在老婆休息之后,秦秋拨通了秘书的电话。“公司最近有什么麻烦的方案和决策通通都给我发过来,我解决!不准累着我的老婆!”秦氏总部南南坐在办公室无聊的摆弄着签字笔。“莫非公司最近要倒闭了吗?只是动手签签字,没一样有挑战性的工作,怎么感觉自己像个二世祖呢!”一旁秘书一头黑线,心里腹诽‘您身后有个二十四孝好老公,还有什么好担心的!’“呵呵,总裁您淡定!作为一个跨国企业的老总就是这么轻松来着!”
  • 道德真经全解

    道德真经全解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你是我的寂寞天使(完)

    你是我的寂寞天使(完)

    妈妈嫁入了豪门,我就是那个“拖油瓶”。他目空一切的样子,根本就是看不起我嘛,切,我也看不起他,仗着有钱有势有什么了不起的?可是,妈妈一定要我转学,转到那所见鬼的贵族学校去。天要亡我,那我不是每天都要跟他一起上学了吗?有一天,才后知后觉地发现,天天对我横眉冷对的他竟然喜欢……我?狂喜中,看我好好报复他!可是,我的心什么时候为他沦陷了呢?群号:18533531;62326203
  • 第二十二科

    第二十二科

    诡异病毒的流行,让城市的人处在基因污染的边缘;异化的身体放大了心中的恶念,一宗宗可怕的案件背后,是一场没有归途的人性实验。一个新的部门因此成立,为了阻止这阴谋和罪恶。“我们局算上工会、老干部科等杂七杂八的部门,一共有二十一个科室。既然新加了一个,就叫第二十二科吧。”