登陆注册
3014500000009

第9章 秦纪:奇货可居(1)

【原文】

周赧王五十八年

秦太子之妃曰华阳夫人,无子;夏姬生子异人。异人质于赵;秦数伐赵,赵人不礼之。异人以庶孽孙质于诸侯,车乘进用不饶,居处困不得意。

阳翟大贾吕不韦适邯郸,见之,曰:“此奇货可居!”乃往见异人,说曰:“吾能大子之门。”异人笑曰:“且自大君之门!”不韦曰:“子不知也,吾门待子门而大。”异人心知所谓,乃引与坐,深语。不韦曰:“秦王老矣。太子爱华阳夫人,夫人无子。子之兄弟二十余人,子傒有秦国之业,士仓又辅之。子居中,不甚见幸,久质诸侯。太子即位,子不得争为嗣矣。”异人曰:“然则奈何?”不韦曰:“能立适嗣者,独华阳夫人耳。不韦虽贫,请以千金为子西游,立子为嗣。”异人曰:“必如君策,请得分秦国与君共之。”

不韦乃以五百金与异人,令结宾客。复以五百金买奇物玩好,自奉而西,见华阳夫人之姊,而以奇物献于夫人,因誉子异人之贤,宾客遍天下,常日夜泣思太子及夫人,曰:“异人也以夫人为天!”夫人大喜。

【译文】

周赧王五十八年(公元前257年)

秦国太子的妃子称作华阳夫人,她没有儿子;太子另有一位夫人夏姬,她生有儿子,叫作异人。异人后来被派往赵国做人质,因为秦国多次攻打赵国,所以赵国人对他很不友善。又因为异人是秦王的庶孙,在诸侯国做人质,所以车马及日常供给都不很充盈,生活十分窘困,整天郁郁不得志。

阳翟有个叫吕不韦的大商人恰好去邯郸,听说异人这件事后,说:“这是可以囤积起来卖个好价钱的奇货呀!”于是就前去拜见异人,游说道:“我可以帮助您提高门第!”异人笑着说:“你先提高您的门第再说吧!”吕不韦说:“您不知道吧,我的门第需要靠您的门第来提高呀!”异人听出他话有所指,便邀请他一起坐下深谈。吕不韦说:“秦王已经老了。太子宠爱华阳夫人,而华阳夫人却没有儿子。你们兄弟二十几人中,子傒是长子,有继承秦王的条件,况且又有士仓辅佐他。你排行居中,不太受人重视,又长久在外做人质。如果太子即位称秦王,你是很难争得继承人的地位的。”异人说:“那我该怎么办呢?”吕不韦说:“能够确立嫡子继承人的,独有华阳夫人。我吕不韦虽然不算富裕,但却愿意拿出千金为你到西边去游说,让她立您为继承人。”异人说:“如果真能照你说的那样,我愿意分享秦国与你共坐江山。”

吕不韦于是拿出五百金给异人,让他广泛结交天下宾客。又用五百金让他置买奇宝珍玩,由自己携带前去秦国。吕不韦先见到华阳夫人的姐姐,通过她把珍宝献给了华阳夫人,趁机赞誉异人很有贤德,宾客满天下,常常日夜哭泣着思念太子和华阳夫人,还说:“异人早已把夫人当作自己的上天!”华阳夫人听后大喜。

【原文】

不韦因使其姊说夫人曰:“夫以色事人者,色衰则爱驰。今夫人爱而无子,不以繁华时蚤自结于诸子中贤孝者,举以为适,即色衰爱驰,虽欲开一言,尚可得乎!今子异人贤,而自知中子不得为适,夫人诚以此时拔之,是子异人无国而有国,夫人无子而有子也,则终身有宠于秦矣。”夫人以为然,承间言于太子曰:“子异人绝贤,来往者皆称誉之。”因泣曰:“妾不幸无子,愿得子异人立以为子,以托妾身!”太子许之,与夫人刻玉符,约以为嗣,因厚馈遗异人,而请吕不韦傅之。异人名誉盛于诸侯。

吕不韦娶邯郸諸姬绝美者与居,知其有娠,异人从不韦饮,见而请之,不韦佯怒,既而献之,孕期年而生子政,异人遂以为夫人。邯郸之围,赵人欲杀之,异人与不韦行金六百斤予守者,脱亡赴秦军,遂得归。异人楚服而见华阳夫人,夫人曰:“吾楚人也,当自子之。”因更其名曰楚。

【译文】

吕不韦又通过华阳夫人的姐姐劝说华阳夫人道:“靠姿色侍奉别人,等到年老色衰后就会恩爱减弱。现在夫人虽受到了秦王的宠爱却没有儿子,不如趁着年华正盛早些在各个儿子中为自己选一个贤良孝顺的,推举他为嫡子。否则等到容貌不再、恩爱淡漠时,即便想开口说一句,也不可能做到了!现在异人贤德开明,自己又知道排行居中,做不了嫡子,夫人如果在这时候提拔他,异人就从无国变成了有国,而夫人也从无子变成了有子,便会终身得宠于秦国。”华阳夫人认为姐姐说得很对,便找个机会对太子说:“儿子异人贤明绝顶,南来北往的人都对他赞不绝口。”华阳夫人边说边哭道:“我不幸没有生下儿子,想把异人立作自己的儿子,以使后半辈子有个托付!”太子答应了她,还与华阳夫人刻下玉符,约定立异人为继承人,于是送给异人丰厚的财物,并请吕不韦辅佐他。异人的名誉声望从此在各诸侯国盛传。

吕不韦娶了一位邯郸最美的女子,并与她同居,知道她有身孕后,一次,异人和吕不韦饮酒,见到了这位女子,便想占为己有。吕不韦假装愤怒,但没过多久还是将她献给了异人,这位女子怀孕快一年后生下个儿子,取名叫嬴政,异人于是把她立为正室夫人。后来邯郸被秦兵围困,赵国人想杀掉异人,异人与吕不韦用六百金买通看守,脱身逃到了秦军中,于是便得以回国。异人身穿楚国的服装前去拜见华阳夫人,夫人说:“我是楚人啊!我把你当作自己的亲生儿子。”因此把异人的名字改为楚。

【原文】

秦孝文王元年。子楚立,是为庄襄王。尊华阳夫人为华阳太后,夏姬为夏太后。秦庄襄王元年吕不韦为相国。以河南、洛阳十万户封相国不韦为文信侯。

秦庄襄王三年。五月,丙午,王薨。太子政立,生十三年矣,国事皆委于文信侯,号称仲父。

秦始皇帝九年。初,王即位,年少,太后时与文信侯私通。王益壮,文信侯恐事觉,祸及己,乃诈以舍人嫪毐为宦者,进于太后。太后幸之,生二子,封毐为长信侯,以太原为毐国,政事皆决于毐;客求为毐舍人者甚众。王左右有与毐争言者,告毐实非宦者,王下吏治毐。毐惧,矫王御玺发兵,欲攻蕲年宫为乱。王使相国昌平君、昌文君发卒攻毐,战咸阳,斩首数百;毐败走,获之。秋,九月,夷毐三族;党与皆车裂灭宗;舍人罪轻者徙蜀,凡四千馀家。迁太后于雍阳宫,杀其二子。下令曰:“敢以太后事谏者,戮而杀之,断其四支,积于阙下!”死者二十七人。

【译文】

秦孝文王元年(公元前250年)。子楚继位,是为秦庄襄王。庄襄王尊奉嫡母华阳夫人为华阳太后,尊奉生母夏姬为夏太后。秦庄襄王元年(公元前249年)尊封相国吕不韦为文信侯,并且将河南洛阳十万户土地赐作他的封地。

秦庄襄王三年(公元前247年)。五月,庄襄王去世,太子嬴政继位。嬴政当时只有十三岁,所以一切国家大事都由文信侯吕不韦定夺,尊称他为“仲父”。

秦始皇九年(公元前238年)。当初,嬴政即位时年龄尚小,太后赵姬便时常与文信侯吕不韦私通。后来嬴政渐渐长大,吕不韦担心此事败露,会给自己招来祸患,便把自己的舍人嫪毐假充作宦官,进献给太后。太后非常宠幸嫪毐,还给他生了两个儿子,并封他为长信侯,把太原作为嫪毐国,朝政大事都由嫪毐说了算;因此宾客中请求做嫪毐舍人的人越来越多。嬴政身边有人曾与他发生过争执,所以就告发他并不是阉割过的宦官。嬴政于是便下令将嫪毐交给司法官吏治罪。嫪毐万分惊惧,便盗用御玺,假托秦王的命令调兵遣将,企图攻击嬴政居住的蕲年宫,制造叛乱。嬴政于是派相国昌平君、昌文君领兵前去讨伐嫪毐,双方在咸阳展开大战,叛军被斩杀了数百余众,嫪毐在兵败逃亡时被秦王的军队抓获。进入秋季,九月,嬴政下令诛灭嫪毐的父族、母族、妻族三族,并将嫪毐的党羽全都处以车裂,并且诛灭了这些党羽的宗族;嫪毐的舍人中因罪过较轻被放逐到蜀地的就有四千多家。同时还把太后迁移到了雍城的阳宫囚禁起来,杀了她与嫪毐所生的两个儿子。嬴政还下令说:“有敢为太后的事对我进行劝谏的,一律斩首,砍断四肢,堆积在宫阙之下!”有二十七人死于这件事。

【原文】

齐客茅焦上谒请谏。王使谓之曰:“若不见夫积阙下者邪?”对曰:“臣闻天有二十八宿,今死者二十七人,臣之来固欲满其数耳。臣非畏死者也!”使者走入白之。茅焦邑子同食者,尽负其衣物而逃。王大怒曰:“是人也,故来犯吾,趣召镬烹之,是安得积阙下哉!”王按剑而坐,口正沫出。使者召之入,茅焦徐行至前,再拜谒起,称曰:“臣闻有生者不讳死,有国者不讳亡;讳死者不可以得生,讳亡者不可以得存。死生存亡,圣主所欲急闻也,陛下欲闻之乎?”王曰:“何谓也?”茅焦曰:“陛下有狂悖之行,不自知邪?车裂假父,囊扑二弟,迁母于雍,残戮谏士,桀、纣之行不至于是矣!令天下闻之,尽瓦解,无向秦者,臣窃为陛下危之!臣言已矣!”乃解衣伏质。王下殿,手自接之曰:“先生起就衣,今愿受事!”乃爵之上卿。王自驾,虚左方,往迎太后,归于咸阳,复为母子如初。

【译文】

从齐国来的客卿茅焦通名进见秦王想实行劝谏。秦王嬴政派人告诉他说:“你难道就没有看见那些堆积在宫阙之下的尸体吗?”茅焦回答道:“我听说天上有二十八个星宿,现在已经死了二十七个人,我这次来原本就是为了凑够那二十八位数的。我可不是那种贪生怕死的人!”使者于是跑回去向嬴政汇报了茅焦的话。与茅焦住在一起的同乡因担心受到牵连,纷纷背负衣物家产四散逃亡去了。嬴政闻听使者的汇报后简直怒不可遏,说道:“这个家伙,竟敢故意冒犯我,赶快取大锅来把他给煮杀了,看他还怎么为凑满二十八个星宿而堆尸在宫阙之下!”嬴政手按宝剑愤怒地坐在那里,口中唾沫星飞溅。即刻令使者召茅焦进见。茅焦缓缓走至嬴政面前,伏在地上拜了又拜然后起身,厉声说道:“我听说有生命的人是不忌讳谈死亡的,有国家的人是不忌讳谈亡国的;忌讳死的人并不能维持生命,忌讳亡国的人也不能保证国家的长存。有关生死存亡的道理,那是圣明的君主所急于要了解的,陛下想不想听一听呢?”嬴政道:“你到底要说什么啊?”茅焦说:“陛下有狂妄悖理的行为,难道您自己就没有意识到吗?车裂假父,把两个弟弟装进囊袋中拷打致死,将母亲迁移并囚禁到雍城,还残杀了敢于进行劝谏的大臣,即使是夏桀、商纣王这样的暴君的行为也不至于残暴到这个地步吧!现在只要天下百姓听说这些暴行,人心便会全都涣散瓦解,恐怕没有人再向往秦国了,我私下里真替陛下担忧!我的话已经说完了!”说罢便解开衣服,伏身在刑具上,等待受刑。嬴政听后顿时醒悟,急忙下殿,亲自用手搀扶他说:“请您起身穿好衣服,我现在愿意听从您的劝告!”于是就授予他上卿的爵位。嬴政随即亲自驾车,空出左边的尊位,前往雍城迎接太后返回都城咸阳,母子关系又和好如初。

【原文】

王以文信侯奉先王功大,不忍诛。

秦始皇帝十年。冬,十月,文信侯免相,出就国。

秦始皇帝十一年。文信侯就国岁余,诸侯宾客使者相望于道,请之。王恐其为变,乃赐文信侯书曰:“君何功于秦,封君河南,食十万户?何亲于秦,号称仲父?其与家属徙处蜀!”文信侯自知稍侵,恐诛。

秦始皇帝十二年文信侯饮酖死,窃葬。其舍人临者,皆逐迁之。且曰:“自今以来,操国事不道如嫪毐、不韦者,籍其门,视此!”

【译文】

嬴政因为吕不韦曾经侍奉先王功劳卓著,所以就不忍心将他处死。秦始皇十年(公元前237年)。十月,吕不韦被罢免了相国一职,被迫离开京城,到他的封地洛阳去。

秦始皇十一年(公元前236年),吕不韦返回封地一年多。在这期间,各诸侯国的宾客、使者纷纷前来邀请他,一时间来往车马络绎不绝,在路上首尾相望。嬴政于是深恐吕不韦会发生什么变故,便派人送信给他说:“你对秦国有什么功劳呢?秦国封你在河南,享用十万户封地的俸禄?你与秦国有什么亲近的关系,而要称你为‘仲父’?你还是携家眷迁往蜀地居住吧!”吕不韦自己也知道正在渐渐地遭受侵害逼迫,生怕被杀掉。

秦始皇十三年(公元前235年),吕不韦饮毒酒自杀身亡。他的家人偷偷地将他埋葬了。嬴政下令,吕不韦的家人凡是参加了哭吊的,一律驱逐、迁徙出境,并且还说:“从今以后,把持国家政事的人凡是像嫪毐、吕不韦一样淫乱无道的,便将其家族的所有财产没收入库,照此执行!”

【评析】

吕不韦做的生意真是大手笔,竟然把国家命运和皇帝宝座当作自己的生意来做。令人佩服的是,他最后成功了,自己赚取的不仅是数不清的金银珠宝,还有无人能及的权势和地位。自己的私生子做了秦朝的皇帝,他成为中国的第一位皇帝,拥有整个天下。

同类推荐
  • 霸权之锦绣行

    霸权之锦绣行

    这是虚拟的四国争霸,但能从中国历史中寻觅到蛛丝马迹。非穿越,不宫斗,有的只是群雄争霸,儿女情长,阴谋诡计。庞大的古代战争场面,权臣间的争权夺利,帝皇的心机与胸襟,江湖间的血雨腥风。究竟四国中谁是最后的霸主?谁最终统一神州?为江山,为美人,为权势……
  • 大逆忠臣

    大逆忠臣

    活着就是为了折腾,没有大志向,世间无乱就挺好的。
  • 霸业英雄

    霸业英雄

    新书《重生三国之盖世吕布》已经发布,请多多支持春秋战国,秦失其鹿,汉末三雄,南北并立,五代乱世引出无数的英雄可歌可泣。但此世界比其有过之而无不及!洋武末年,神宗暴政,以迟道为首的迟派作威作福,最终使天下英雄共诛!四足鼎立,三分天下,世平争雄到底谁?能真正的统一这大好河山?是平屠尽天下?是世以仁爱治国?是明乘胜追击?还是兴后而崛起?乱世出英雄,但,真正的霸主,只有一个!所以,虽然会有人壮志难酬,但决不忍辱偷生!“我,要会当凌绝顶,一览众山小,看那江山如此多娇!”“我,已踏遍青山人未老,风景我这边独好!”“我,才是天之骄子,开辟自己的治国之道!”
  • 大明望族

    大明望族

    谚云:天下沈氏出吴兴,吴兴沈氏与汝南周氏、会稽顾氏、陇西李氏、东海陈氏、中山张氏并称中国六大世家。大明中叶,世家郡望早已凋零,沈氏分支立足松江,名声鹊起,为当世显赫望族。只因一现代灵魂,回到至五百年前,重生到祖宗身上,混个了风生水起。*《登基吧,少年》2019年1.11起点首发,可以开养了,^_^
  • 六扇提督

    六扇提督

    醉酒后的方原来到一个陌生的大唐。这个大唐不是中华历史上的那个李唐,而是另外一个时空的大唐!方原只想在金陵城当一个混吃等死的六扇门小捕快,但是因为一件走私案,彻底的陷入了朝廷皇子们争权的纷争中……内乱不断,异族寇边,坐看方原如何在另外一个时空向世界展现大唐的雄风!
热门推荐
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记(全集)

    一个神秘事件调查员的秘密笔记(全集)

    我因为科研过程中无意遇到的神秘事件,被一秘密科研部门收罗门下,开始了惊险、绝地逢生的人生旅程。在这个过程当中我不但见到了地球上从未记载过的巨型生物,也见到了具有某种神秘隐形力量的非人类;不但看到了为了贪欲而扭曲变异的人性,也遇到了甘为人类,奉献出自己生命的地外生命体。而我的生死之交,同样是做神秘调查工作的同事到底隐藏着什么秘密?还有这个地球上最强悍的部落是不是保护着中华民族的精神图腾——龙?
  • The Life of John Bunyan

    The Life of John Bunyan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 巾帼娇

    巾帼娇

    她大概是手上沾了太多血的缘故,所以才会连死都死不成。 重活一回,她是不是该收起尖牙利爪,好好的享受生活就好?可府里祖母偏心护短,嫡母狠毒,渣爹白痴,亲娘就只会忍!不光有跋扈的姑姑,居心不良的表哥,还有两个一心一意要打压她的姐妹!这日子可怎么过? 既是活,便要肆意洒脱,夹起尾巴做人那可不是咱们的风格。 看她如何推翻原主劣迹斑斑的前科,改头换面帮亲娘上位,整治渣爹,料理嫡母! 某男问,“你可不可以不那么强势,偶尔依赖我一下?” 某女答,“姐考虑一下。”
  • 读者文摘精粹版5:再苦也要乐一乐

    读者文摘精粹版5:再苦也要乐一乐

    寻求快乐的一个很好的途径是不要期望他人的感恩,付出是一种享受施与的快乐。痛苦的事情最好在散步时把它忘掉,你不妨试试看,一切痛苦的事情都会像长了翅膀一样飞走了。
  • 刘伯温传:大明帝师开国记

    刘伯温传:大明帝师开国记

    他是能掐会算的大明帝师,是博古通今的历史宠儿。建功立业、辅政称帝,却终究没能保住自身性命。一个能掐会算、未卜先知的刘伯温,最后连自己的性命都保不住,他到底是一个博通经史、书无不窥的“智者”;还是一个什么都不是,只是一个历史的宠儿,稀里糊涂的“神人”?也许,等您阅读完这本书,知道了那段波澜壮阔的历史,还原了一个真实的刘伯温后,您就会知道这个答案了。
  • 大宋中兴通俗演义岳王传

    大宋中兴通俗演义岳王传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 麦芒的夏天

    麦芒的夏天

    上了车便觉得累,拉着扶手,思想也累。天热,人多,公车里挤得像沙丁鱼罐头,还弥漫着一种烂梨子的味道,让人难以隐忍。窗外,阳光下的街道刷刷地向后退去,没有别的选择,我闭上了眼睛。闭上眼,家乡便近了。近来,只要一闭上眼睛,家乡便会清晰地映现在脑海里。这是怎么了?没有答案。总觉得有一只手,一直在那儿扯呀扯的,许多旧事,也被一件件地扯了出来,更多的时候,我甚至能嗅到家乡那带着甜味的阳光。
  • 傲天圣帝

    傲天圣帝

    御九龙,伐诸天,诛神魔,逆转苍穹,斗天战地,所向披靡,证无上圣帝!
  • 耍的就是剑

    耍的就是剑

    蛮荒圣教新教主上任,牵起了新一场风波;一直操纵全局的神秘势力蠢蠢欲动,叶岚,沈龙,尘悔三名当代高手齐聚蛮荒,大战蛮荒圣教。情节虚构,请勿模仿
  • 倒插门

    倒插门

    他相亲的第一眼就看差了。第一眼见她,就像他家里那只洋瓷盆上的洋美人,在水中晃悠,晃起他眼光深处的几分暧昧。他有些晕。资产阶级小姐原来真是这样的,这一趟来对了,我!他脸上的疙瘩红辣辣的。那个洋瓷盆儿是祁红家的,拿到学校当资产阶级批判。盆底画着的女人,素花绸旗袍,粉红脸儿,粉红胳膊腿,他看得心惊肉跳,跳到最后,竟然做了一件天大的事。资产阶级小姐敢情都会在水里飘悠。老姨介绍这个对象时说:成分高点,听村里人叫她家资本家。