1958年1月，我收到奥尔加·欧文·哈金斯的信，她在信里讲述了一个微观世界失去了生机的不快经历，这迅速让我想起近年来自己一直在关注的一个问题。随即我意识到必须得写这么一本书了。
此后数年，我得到了那么多人的鼓励与帮助，在此无法一一列出他们的姓名。有来自我国还有其他国家政府机构的人，来自各个大学和研究机构的人，还有许多各行各业的专家都毫无保留地同我分享了他们多年来的经验与研究成果。我在此对所有人所慷慨献出的时间与思想表示最诚挚的谢意。
此外，尤其我要感谢那些花时间阅读本书手稿并基于自己的专业知识给出批评建议的人们。虽然我要对本书的准确性与真实性负最终责任，但如若没有下面诸位专家的无私帮助，我定无法完成此书，他们是：
梅约诊所的医学博士L.G.巴塞洛缪，得克萨斯大学的约翰·J·比塞尔，西安大略大学的A·W·A·布朗，康涅狄格州韦斯特波特的医学博士莫顿·S·比斯金德，荷兰植物保护局的C·J·布列吉，罗布和百西维尔德野生生物基金会的克拉伦斯·科塔姆，克利夫兰医院的医学博士小乔治·科瑞尔，康涅狄格州诺福克的弗兰克·艾格乐，梅约诊所的医学博士马尔科姆·哈格雷夫斯，国家癌症研究所的医学博士W·C·休珀，加拿大研究委员会的C·J·克斯维尔，荒野学会的奥劳斯·穆立，加拿大农业部的A·D·皮克特，伊利诺伊州自然历史考察委员会的托马斯·G·司各特，塔夫特公共卫生工程中心的克拉伦斯·塔兹韦尔和密歇根州立大学的乔治·J·沃拉斯。
任何一本以大量事实为基础的书，其作者都需要借助图书馆管理员的本领与帮助。我欠了许多人这样的人情，但其中尤其要感谢内政部的艾达·K·约翰斯顿和国家健康研究所图书馆的希尔马·鲁滨孙。
本书编辑保尔·布鲁克斯数年来给予了我坚定的支持，并毫无怨言地因为我的拖延而调整他的计划。对于这一点以及他高超的编辑能力，我将没齿难忘。
为了完成资料查阅这一任务，我得到了多萝西·阿尔及珍妮·戴维斯和贝特·哈尼达夫全力而有效的帮助。同时，由于有时情况着实困难，如果没有艾达·斯普罗尽心尽力地帮我料理家务，我不可能完成这项工作。
最后，我必须指出我们还受惠于许多人，甚至有很多人我都不认识，但正是他们赋予本书价值，是他们最先挺身而出，反对人们毒害这个与其他各种生物共同享有的世界的鲁莽且不负责任的行为，他们现在仍然在引导成千上万场小型战役，这些斗争终将胜利，并将给我们带来理智与常识，让我们与身边的世界和解。
蕾切尔·卡森
