第35章 再论重译

本书提炼的散文不仅是被公认的上乘之作，更分门别类，意蕴宽广。它们或讴歌自然，或解析社会；或赞颂真善美，或鞭挞假恶丑，其优美文辞的背后，总是蕴蓄着或阐释着深刻的哲理，给人以思想上的启迪和行为上的观照。此外，每一篇散文更是加入了编者的心路花语，与读者分享。一篇美文就是一道独特的人生风景，让你品味生活的酸甜苦辣；一则故事就是一泓深邃的哲理清泉，帮你开启生命的智慧之光……优美的散文，教会我们用心去拥抱生活，用爱去燃点希望。期望读者在品味这些优美的文字时，既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法，又可以领悟到作者真实的精神世界；既能够提升自己的写作和鉴赏水平，又能够培养和陶冶自己的艺术情操。

本书是台湾小说家骆以军1995年自费出版的同名诗集修订版。在前半部分中，作者以“弃”这个意象为核心，将大量富含想象力的故事凝缩为幽微曲折的抒情诗，虚幻意象与真实情节重叠跳跃，描绘末世时空、荒凉情境、宿命悲愁及人我疏离之感，提出其惊世骇俗的“遗弃美学”，反向试探存在的意义和爱的可能。而在本书的后半部分，“爱”仍旧是贯穿其中的主题；然而，跨过二十余年，作者已是“疲惫但或更宽容些，朝暮年余生蹒跚前行，无有奇想”的中年大叔，笔下文字更显温情洞彻。年轻时的虚无惶惶一一沉淀，重返遗弃之前，世界那该有的尊严和美丽形貌。

《诗神远游:中国如何改变了美国现代诗》作者在二十年来的教学研究中，不断收集材料，全力重写，把考察时段上溯十九世纪，下及当代，细绘出“未来—变化—变后之变”三阶段大场面，并且以这个大规模考察作背景，作出令人信服的分析：中国的诗学，哲学，宗教，是美国诗现代转型过程中的关键影响。

何建明是中国当代报告文学领军人物。作为一位“国家故事”讲述者，他“四十年只做了一件事，讲述国家故事”。《何建明报告文学论》汇集了何建明40年来的报告文学创作实践与理论思考，共70余万字，是全方面、多角度了解何建明报告文学的必读作品。这部创作专论集分为四个部分：创作谈、访谈、评说论道、作品评论。第一部分“创作谈”是何建明现身说法，谈报告文学的创作，第二部分“访谈”是各大媒体记者对何建明的访谈，第三部分“评说论道”是何建明为其他报告文学作品所作的序和评论，第四部分“作品评论”是关于何建明报告文学的解读和评论.本书既是研究中国当代报告文学的重要史料，也是为中国改革开放40周年献上的一份厚礼。

这是一部纪实文学。作者从历史的角度，把握住特定历史人物的个性，描写了14组红军女战士的光辉形象。这些女人，在红军主力长征后，留在了白区，承担着献身革命与护卫家庭的双重重担。作者从这些红军留下的女人身上，挖掘她们的伟岸人格，圣洁的品格，不屈的个性……

落魄千金风光不再，在某个纨绔子弟的“暴政”下，凭着自己的努力最终杀出一条血路……TopModel冠军，国际知名设计师，到创立自己的品牌公司……那是不在话下。正当她以为自己可以“君临天下”之时，一个晚上，家里来了一个不速之客，她还来不及轰他出门，此人却厚颜无耻的说：“女王陛下，为你我江山都双手奉上了，现在无处安身，你行行好，收留我好么？”“……”“我不同意。”一个低沉感性的声音在身后响起。“……”“……”绝对情节紧凑，有血有肉的爽文。（完本书《再见，乔先生》轰轰烈烈，情节起伏大，集甜虐宠于一身，还有脑补知识。欢迎读者宝宝们路过坐一坐。么么哒！）

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

无数事实、经验和理性已经证明：好故事可以影响人的一生。而以我们之见，所谓好故事，在内容上讲述的应是做人与处世的道理，在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开，而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事，阅读好故事，欣赏好故事，珍藏好故事，传播好故事，我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点：一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味，对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生！

天地灵气是宇宙自然对生灵的馈赠！灵神大陆的生灵，以吸收天地灵气，修炼自身，追求灵武之极，便能拥有不死不灭之身，开天裂地之能。杨朔，一个看似资质平凡的少年，却拥有成为最强灵武王者的潜力，看落魄少年如何成就宇宙最强者！

这是一个轻松自然的的创业故事。重生归来的张十三，从办暑假班开始，踩着时代的节点，一步一步建立自己的商业集团。从小富即安到自我实现，让这个不那么纯真这个年代变得色彩斑斓。

夏湮八岁那年遇见了十岁的温拾，往后灰暗无助的岁月里也多了个慰藉。总之，这是一个关于救赎的故事，或许过程坎坷，但只要我知道我的归途是慢慢走近你，好像生活也没那么难了。

这是一部围绕当下少男少女量身打造的青春美文集锦，讲述不同时间不同环境不同人物最清澈的纯爱故事。这是一本很透明的书，你能看到你自己，或你心里的人。在多年后的时光，你的他（她）是否一样如往昔。年少不完满的小爱情，最后，勇敢了吗。有些人，只能止步于喜欢，然后站在一旁细数过往。渐渐学会用微笑安放每一场风雨带来的飘摇。以及那一段无比灿烂的好时光。

昆仑之巅，热血重燃。正史？野史？与江湖有关的明朝那些事儿！东岛四尊，西城八部，六大劫奴，双子星卷入强手对决，生死试炼将启！欲与金庸试比高！

在人类能源接近枯竭的未来时代，一位能源专业毕业生被导师介绍到军方秘密研究所工作的酸甜苦辣、悲欢离合、血雨腥风。