登陆注册
2485000000001

第1章 白熊王子

——〔英〕耶尔根·谬

带走小女儿

过去,有一个贫穷的乡下人。他有许多孩子,经常吃不饱,穿不暖。孩子们却长得都很漂亮,但是最美的还要数小女儿。秋天里,一个星期四的夜晚,屋外刮风下雨,全家围着火炉,都在忙着各自的活,忽听得有人在窗户上敲了三下。乡下人走出门外,看见一头大白熊站在他面前。

“晚上好。”熊说。

“晚上好。”乡下人说。

“你愿不愿把你的小女儿给我?”白熊问,“要是你把她给了我,你就会变成富人,不再会像现在这样穷困了。”

说实话,他很想做一个富人,但是他想:“我得先问问我女儿。”于是,他回到屋里,告诉全家说外边有一只大白熊,要是把小女儿给他,熊答应使他们富起来。

可是小女儿不肯,连听都不愿听。于是乡下人又走出门外对熊说,下个星期四的夜晚再来听答复。熊走了以后,乡下人便絮絮叨叨地对小女儿说,要是她答应了,家里就会得到许多财产,对她自己也会有好处。

小女儿终于被说服了,拿定主意跟熊走。她把破衣服洗刷干净,缝补了一下,尽量把自己打扮得漂亮一些。她可以带走的东西少得可怜。

到了第二个星期四晚上,白熊来领她。她挎着小包袱骑上熊背,就离开了家。走了一大半路程时,熊问:“你害怕吗?”“不,不害怕。”她说。

“抓紧我的鬃毛,就安全了。”熊说。

她骑在熊背上,走了很久,最后到了一座大山。白熊在岩石上敲了敲,一道门就打开了。他们走进了一座宫殿,里面有许多灯火辉煌的房间,房间里闪烁着金银的光芒。还有一张装饰得金碧辉煌的大桌子,精致得令人难以想象。

白熊给了她一只银铃,告诉她如果想要什么东西,就摇响它。她吃过晚饭,想睡觉了,就摇了摇铃。立刻她就发觉自己到了一间屋子,里边摆着一张床。床上有缎枕头,镶金边的帐子。房间里的一切摆设不是金的就是银的。但是,当她刚躺到床上,吹熄了灯,就来了个男人在她身边躺了下来。那就是白熊,每到黑夜,他就恢复成人形。可是,她从来看不到他的真面目,因为他总是在她熄灯之后才出现,天不亮就离开。

就这样过了一段时间,她开始感到悲哀。白天,她总是感到孤独,非常想回家看看父母和哥哥姐姐们。白熊问她怎么回事,她说她非常思念父母、哥哥、姐姐。

“这好办,”白熊说,“不过你得答应,不单独和你母亲谈话,她准会要这样做的。要是你不听我的话,就会给你我带来极大的不幸。”

不守诺言

一个星期天,白熊说他们可以出发去探望父母了。女孩子骑在熊背上走了很远很远、很久很久。终于他们走到了一座洁白的农舍,看上去舒服极了。她的哥哥和姐姐们正在门外忙碌着。

“你的父母现在就住在这里,”白熊说。“别忘了我对你的叮嘱,不然,你我都得倒霉。”

“不会,不会,”她说,“我怎么也忘不了。等她一进屋,白熊就转身走了。

见她回来,全家都欣喜万分,母亲亲热得没个完。人人都非常感激她给家里带来了好处。现在,他们不愁吃不愁穿,一切都好得不能再好了。她说,她也很好,要啥有啥。可是,更多的情况她就闭口不说了。到了下午,吃过中饭,白熊预言的事发生了。妈妈要和她单独散散步,可是她想起了白熊的话,说什么也不同意。“要谈话什么时候都行,何必现在出去呢。”她说。后来,母亲到底说服了她,逼着她说出了实情。她告诉妈妈,她十分悲伤,因为她总也看不见白熊化为人以后的容貌。她还告诉母亲,到了白天,她又有多么寂寞无聊。

“噢,”母亲惊叫起来,“他很可能是个精灵!带上一支蜡烛,到夜里,趁他睡着时,照照看。不过,小心别把烛油滴到他身上。”

于是,她把蜡烛藏在身上。黄昏时分,白熊来了,把她带了回去。他们没走多远,白熊就问她母亲是否找她单独谈了话。她承认了。

“要是你照你母亲的话做了,你我就要倒霉了。”白熊说。“不,”她说,“我根本不会照她的话去做。”

回到家以后,就像以前一样,一个男人又在她身边躺下了。夜深了,她知道他睡熟了,就起床点着了蜡烛。她看见了一个无比俊美的王子。她深深爱上了他,感到她非吻他一下不可。她弯腰吻了他,三滴烛油落到了他的衬衣上,他醒了。

“你干了件蠢事,”他说。“要是你再等上一年,我就可以自由了。我的继母对我施了魔法,使我一到白天就变成了熊,夜里才能恢复人形。这下,什么都完了。我得离开你到她那里去了。她住的宫殿在太阳的东面,月亮的西面。那里有一个公主,鼻子足足有三尺长。这下子,我得跟她结婚了。”

她哭了,可也无济于事,他还得走。她于是问他能不能跟他一起走,他说不行。“那么,你能不能告诉我路径,我要去找你——一定要找到你!”

“当然,你可以去找,”他说,“不过,没有办法找到路。宫殿在太阳的东边,月亮的西边。你怎么也找不到路的。”

寻找王子

早上她醒来时,白熊和宫殿都不见了。她发觉自己躺在黑洞洞的密林中的一块小草地上,旁边放着她来时带来的那包破衣服。她揉了揉惺忪的双眼,清醒了一下,就哭了起来。哭得声嘶力竭了,她就踏上了旅途。

走啊,走啊,她到了一座大山前。山脚下坐着一个老婆婆,正在摆弄一只金苹果。姑娘问她:“你能告诉我到王子那儿去的路吗?他住在太阳的东边,月亮的西边,就要跟一个鼻子有三尺长的公主结婚了。”

“你怎么知道他?”老婆婆问,“也许,你才是该做他妻子的人吧。”

“是的,我就是。”她说。

“是这样的吗?”老婆婆说,“我只知道他住在太阳的东边,月亮的西边。就算你能找到那里,也得走很久很久。不过,我可以把马借给你。骑着它去找我的一个老邻居,兴许,她能告诉你怎么走。你到了她那儿,就在马的左耳后面拍一下,叫它回家。你把这只金苹果带上吧。”

姑娘骑马跑了很长、很长一段路,终于到了另一座高山前,那里有一个老婆婆坐着,手里拿着一把金梳子。姑娘问她知不知道去太阳的东边,月亮的西边的宫殿的路。可是她的回答和第一个老婆婆说的一样:“我只知道它在太阳的东边,月亮的西边。就算你能找到那里,也得走很久很久。不过我可以把马借给你,骑到住在前面的老太婆那里去。也许她会知道宫殿在什么地方。到了那里,你就在马的左耳后面拍一下,叫它回家。”

然后,她把金梳子给了姑娘,说也许她会用得着它。

姑娘跨上马,继续她艰难的历程。走了很久、很久,她到了一座高山前,有一个老婆婆正在用金纺车纺线。她问老婆婆知道不知道到坐落在太阳的东边、月亮的西边的宫殿去的路径。

“你是本来应该与王子结婚的姑娘吧?”老婆婆说。

“是的。”姑娘说。

但是,这个老太婆和前两个一样,也不知道该怎么走。她知道,宫殿在太阳的东边、月亮的西边。“那可是在很远很远的地方,”老婆婆说,“我把马借给你。我想你最好还是去找东风问问看。也许他知道宫殿在哪里,能把你吹到那儿去。找到东风以后,你就在马的左耳后边拍一下,它就会自己回来的。”

说罢,老婆婆把金纺车给了她,说:“也许你会用得着它。”姑娘骑马从早到晚,走了好多天,总算找到了东风。她问他是否知道沿哪条路能找到住在太阳东边、月亮西边的王子。东风回答:“我听说过王子和宫殿的事,但是不认识路,我从来没吹得那样远。不过,要是你愿意,我可以带你到我兄弟西风那儿去。他比我强得多,兴许能知道。你坐到我背上让我带你去。”

东风驮着她——呼地一声,就起飞了。东风对西风说:“这姑娘原应该与王子结婚的。王子现在住在太阳东边、月亮西边的一座宫殿里,她到处在寻找他。我把她带来了,想问问你知不知道宫殿在哪儿。”

“不知道,”西风说,“我还从没有吹得那么远。不过,我可以带你去找南风。他比我和东风强得多,吹得很远。也许,他知道你要找的地方。你坐到我背上,让我带你去。”

西风带着姑娘很快就找到了南风。他问他的兄弟是否知道太阳东边、月亮西边的宫殿在什么地方。

“噢嗬!”南风说,“我平生到过许多地方,可从没有吹得那么远。不过,我可以带你去找北风。他是我们的大哥,比我们都强。他要是不知道宫殿在哪里,世界上就不会有人知道了。你坐到我背上来吧,我带你到他那儿去。”

于是,姑娘骑在南风背上,急匆匆上了路。没多久,他们就走近了北风的住处,只觉得冷风阵阵扑面而来。

“你们来干什么?”北风呼叫着,叫人听了直哆嗦。

南风说:“我带来一个姑娘,她应该与住在太阳东边、月亮西边的宫殿里的王子结婚。她想问问你是否到过那里,请你告诉她怎么个走法。她很想找到王子。”

“知道,”北风说,“我知道宫殿在什么地方。”

“有一回,我把一片白杨树叶吹到那里,简直把我累坏了,好几天都吹不动了。不过,你要是真的着急着想去,也不害怕跟我走,那就骑在我背上。我可以试试看能否把你带到那儿去。”

“我一定得去,”姑娘说,“只要有路可走,就非去不可。不论你飞得多快,我都不怕。”

“那好吧,”北风说,“不过,今晚你得在这里睡觉。因为我们只能在白天上路。”

到达目的地

第二天清早,北风就把她吹醒了,然后他呼呼地鼓气,他涨得那样大,叫人看了都害怕。他带着姑娘,穿过天空,似乎要吹到天尽头方罢休。他掀起了一场大风暴,吹倒了树林、房屋,掀翻了海面上成千上万的船。

北风吹呀吹呀,刮了很久很久,依然还没有刮出海洋。北风疲劳了。就愈刮愈低,终于姑娘的脚溅上了浪花。

“你害怕了吗?”北风问。

“我一点也不怕。”她说的是实话。

他们接近了陆地。北风只剩了刚刚能把她吹到岸上的力气。她恰好落在太阳东边、月亮西边的宫殿的窗下。北风累坏了,筋疲力竭,歇息了好几天,才动身回家。

第二天早上,姑娘坐在城墙脚下,正玩弄金苹果,一眼就见到了要与王子结婚的长鼻子公主。

长鼻子公主打开窗户问:“喂,你那金苹果卖多少钱?”

姑娘回答说:“我不要金也不要银。”

长鼻子公主说:“那你要什么?”

姑娘说:“你让我今晚到王子那里去,我就把它给你。”

长鼻子公主想了一下,就说:“可以。”

姑娘把金苹果给了她。可是,到夜里她走进王子的房间时,王子睡着了,长鼻子公主给他吃了迷魂药。可怜的姑娘怎么也摇不醒他,不由得伤心地哭了。第二天早晨,天刚蒙蒙亮,长鼻子公主就来了,把她赶了出去。

天亮以后,她又坐到窗口下面,拿出了金梳子。

长鼻子公主见了又问她卖多少钱。姑娘又说不要金不要银,只愿能在夜里去看着王子。可是等她进了王子的房间,他又睡着了。任凭她又哭又喊地推他,王子依然酣睡不醒,毫无生气。拂晓时分,长鼻子公主又把她撵出门。

姑娘又拿出金纺车,在宫殿的窗门外纺起线来。长鼻子公主又想占为己有。像前两次一样,姑娘又说,只要让她在晚上去看看王子,她就可以把金纺车送给她。长鼻子公主十分乐意地答应了。

王宫里紧挨王子的卧室的一间房里有几个正直的人。接连两个夜晚,他们听见了王子的屋里有女人的哭泣声,喊着王子的名字,他们把这事告诉了王子。于是,当天夜里,当长鼻子公主端酒给他喝的时候,他装着喝下去,然后偷偷地把它泼了。王子疑心酒里放了迷魂药。这一回,姑娘进屋时,王子是醒着的。她告诉他怎么样才找到了来路。“你来得正是时候,”王子说,“明天我就得结婚了。但是我不愿意和长鼻子公主结婚,只有你才能救我。明天,我要提出来试试新娘的本领,让她给我洗掉衬衣上的三点烛油。她不知道那是你弄上的,准会同意去洗。衬衣上的烛油只有真正的人才能洗掉,妖精是洗不了的。到时,我就说我只愿意和能洗去烛油的姑娘结婚,我知道你准行。”

战胜长鼻子

他俩过了一个甜甜蜜蜜的夜晚。第二天,该举行婚礼了,王子对继母说:“我得看看新娘能干不能干。”

“那倒是应该的。”继母说。

“我有一件漂亮的衬衣,想在婚礼上穿,但是那上面有三滴烛油,得洗干净。我曾经发过誓,只和能洗去烛油的姑娘结婚。她要是洗不掉,我就不娶她。”

继母和长鼻子公主都想,这还不容易,就答应了。

长鼻子公主开始使劲地搓衣服,不料,她愈用力气洗,烛油的痕迹愈加变大。

“啊,你不行,”老妖婆,也就是王子的继母说,“让我来洗。”

她折腾了好久,更糟糕,衬衣愈洗愈脏,油渍愈搓愈大愈黑。别的妖怪也都来帮忙。可是,他们愈使劲,衬衣显得愈脏,到后来变得简直像在烟囱里熏过一样乌黑。

“咳,”王子喊道,“你们都是饭桶!窗外那个要饭的女孩一定比你们都强!进来吧,姑娘!”

于是,姑娘进了屋。

“你能把这件衬衣洗干净吗?”王子大声问。

“不知道行不行,”她说,“不过,我可以试一试。”

她拿起衬衣,刚刚泡进水里,衬衣就变得像雪花一样洁白,甚至比雪还白。

“我要和你结婚。”王子说。

老妖婆一下子就给气炸了,长鼻子公主和其他妖精也准是气炸了,因为以后,再也没听人说起过他们。

王子和新娘把囚禁在那里的好人全部释放了,然后带上金银珠宝,远远地离开了这座在太阳东边、月亮西边的宫殿。

同类推荐
  • 倾斜的天空

    倾斜的天空

    一个人没有妈妈可不可能?不可能,除非这个妈妈不要你。一个人没有爸爸可不可能?不可能,除非这个爸爸不要你。一个人过年可不可能?不可能,除非这个日子能从日历中撕掉。可是,如果妈妈不要你,爸爸不要你,地球也不能因为你的原因把这一天跳过去不算,你将如何度过这一天?我已决定做我想做的任何事,从这个春节开始……
  • 埃及大冒险(环游世界大探险)

    埃及大冒险(环游世界大探险)

    为了抵抗黑暗兵团,莱恩和卡奇、米娜兄妹又火速来到了埃及,神奇的金字塔、狮身人面像的神奇、法老墓室、木乃伊的诡异、埃及艳后的瑰丽、坏博士的阴谋、黑衣人的凶狠都让这次埃及的大冒险带着神奇诡秘的光环……
  • 不可能完成的任务(好看系列)

    不可能完成的任务(好看系列)

    叙事艺术的时尚化表达,是王钢作品最受儿童读者欢迎的一个重要的因素。王钢小说呈现了今天儿童生活的时尚性的一面,而且用很新鲜的、具有当下气息的语言准确地表现了校园生活和儿童内心。王钢的时尚化表达,是从两个方面进行的:一是用幽默的场景和夸张而富有情感冲击力的语言来展现形象的特征。二是小说里每一个小角色的性格和语言都是很独立性的,作家给每一个孩子都画下了一幅喜剧化的脸谱。值得注意的是,王钢意识到了儿童生活时尚化的一面,将这种时尚化加以艺术的呈现,给予审美的观照,赋予爱的色彩。
  • 聊斋志异(第一季):狐仙

    聊斋志异(第一季):狐仙

    中国的传统名著中有无数瑰宝,其中蒲松龄的《聊斋志异》就是一部非常有特色,充满了想象和智慧,同时又具备了人性光辉的传世之作。我们通过研究发现,《聊斋志异》里的很多故事,不仅不可怕,甚至非常有意思,从对孩子的品格培养,道德教育和情商教育角度来看都是非常有帮助的好素材。我们“斗胆”编写了这套儿童版的聊斋故事,精心挑选了一些孩子能够理解和喜欢的故事素材,在不破坏原著故事结构的情况下进行了适当的改编和修饰,屏蔽了一些吓人的恐怖情节。我们还特别挑选了擅长给孩子讲故事的播音艺术家,用有感染力的声音来演绎这个儿童版的聊斋故事。企鹅童话有声版的聊斋志异,包括了鬼,狐,妖三个专辑,介绍了三类“妖魔”的有趣故事。
  • 智慧比拼(智商总动员)

    智慧比拼(智商总动员)

    《智商乐园》是智商总动员系列丛书,智商总动员系列丛书让你在开心中学习,在学习中益智,在益智中快乐,永远是老师、学生和家长的共同追求。本系列丛书是一片快乐的阅读天地,童趣但不幼稚,启智却不教条,它能让你开心一刻,思考一回。在开心中学习,在学习中益智,在益智中快乐,永远是老师、学生和家长的共同追求。翻开《智商总动员》——轻轻松松让你踏上寓学于乐的智慧之旅!
热门推荐
  • 重生九七之锦绣人生

    重生九七之锦绣人生

    新书(九十年代之璀璨人生)已发布!!! 上一世,高考结束后,沈玥的大学名额被自己的妹妹沈琳顶替,而自己却被利欲熏心的养父母强行嫁给了村里的吴老二,给傻儿子换了亲。并将俩人打包送上了开往千里之外的绿皮车,前往南方电子厂打工。最后她成功逆袭,从打工妹一路做到了小老板,最后却死在一场阴谋的大火里,闭眼之前,她才知道,她的生活之所以如此坎坷悲惨,不是她不够努力,而是在襁褓里,就被人互换了人生。重回九七年,沈玥只有两个愿望,一,夺回自己被偷掉的人生;二,和那个痞帅的男人有情人终成眷属。
  • 阿弥陀佛么么哒

    阿弥陀佛么么哒

    善良是一种天性,善意是一种选择。2个不舍得读完的、暖心的、真实的江湖故事——或许会让你看到那些你永远无法去体会的生活,见识那些可能你永远都无法结交的人。他们很平常,很渺小,甚至奔走在社会底层,但他们很强大、很执着、很坚韧,有爱亦有恨,敢爱亦敢恨。他们不曾被生活模糊了面目、扫荡了梦想,无论现在、过去或者未来,他们都是尘世的特立独行者,努力寻找着处世和入世间的平衡。
  • 我本一小花

    我本一小花

    妖花朵朵开我在荒芜中醒来,入目皆是一片的荒凉。800年的生活里,我估摸着自己应该是个花妖,是个漂亮的花妖。
  • 能成大事的七种男人

    能成大事的七种男人

    本书阐述了七种成功男人成功必备的素质。成大事的男人从不为失败找借口,成大事的男人也从不为失败找理由,这就是成大事者为什么能成大事的原因之一。一个人要想成大事,一个最重要的基础,就是自己是否立志于成大事。我相信,生活在这个世纪的青年人,成大事才是人生奋斗目标!这是一本让你如何成大事的书,《能成大事的七种男人》将是你人生奋斗的目标中一盏永不熄灭的导航灯。
  • 重生之正室手册

    重生之正室手册

    娘亲舍弃富贵低嫁渣爹遭冷落,还险些被妾室夺走妻位,夏依晴认为自己不可能发生那种情况!男人可以三妻四妾,谁还相信爱情?重活一世的夏依晴绝不犯低级幼稚错误!出身卑微,起点太低?那就顺应时势嫁豪门!利用婚姻先把有利于自家人的东西拿到手再说!娘亲遇到的问题终究也摆到了依晴面前,小妾、青梅翩跹来袭,依晴轻哼:都边儿玩去,咱可是金光闪闪高端大气有志向的正室夫人,没空跟你们玩抢男人这种低端游戏!某男(带着点敬意小小心地):请问夫人的志向是?某夫人:存银子啊!今年一万两,明年一万两,后年……
  • 恋爱解救,我的男神患者

    恋爱解救,我的男神患者

    痛!沈清涵感觉整个肺腔都要炸裂了,脖子上的禁锢在一点一点夺走她的呼吸。沈清涵费力的张开眼眸,入眼的便是一双无神却通透的眸子。漆黑的眸子毫无光泽,就像一个无底的黑洞,直勾勾的盯着沈清涵。--情节虚构,请勿模仿
  • 私房养生经

    私房养生经

    40岁前要知道的私房养生智慧,从古至今奉行不渝的养生箴谏。最适合中国人体质的私房养生圣经,集传统中医养生智慧与现代健康养生于一体的百科全书。 运用易经思维,阐释天人相应的养生之道;走进身体的内层,一目了然地审视我们的身体;私房养生=外修+内养,健康光晕由内而外散发。
  • 佳妻有约

    佳妻有约

    一个大集团的千金,意外爱上一个穷屌丝,为了追到心中的男神,她从零开始,一步步奋斗,最终能否得偿所愿?神转折是,所谓的穷屌丝,竟然是大家族的年轻总裁,年少多金,比女主还有钱……受到欺骗,伤心流泪的女主,最终会与爱情擦肩而过,还是喜结良缘?
  • 校友是CEO

    校友是CEO

    创业机会多起来时随便一个什么名片上都可以印着某某CEO,你,也是校友?不,我是隔壁屌丝大学校友,马上在这名校演讲,太紧张了怎么办,急,在线等。
  • 穿越之明末沉浮录

    穿越之明末沉浮录

    后世一个N线城市的小公务员,过着名不见经传的平凡日子,机缘巧合穿越到明朝末年,他究竟是成为明末乱世中的浮萍,亦或者是在明末搅出翻天巨浪?