
同类推荐
沙畹的译事内外
但小伙子对文字迷宫感兴趣,对埋在地下的历史感兴趣,一种偶然性把他推入汉学界,但没有谁能够再把他推出来。他迫不及待开始工作,在清朝驻法使馆参赞唐夏礼协助下,从中国的古老祭礼“封禅书”开始。翻译是两种文字的转换,而沙畹的翻译首先是探索,一边翻译,一边研究作者曾经参考过什么文献,利用过什么资料,其可靠性如何,然后他又去追踪那些文献,探讨其真实性,再将各种线路重新连接。难得的是在追索过程中,不用砸门撬锁,轻易将所有大门都打开了,所搜索出的资料的数量、宽广度,事无巨细,令人吃惊。你等着这个西洋小子闹出故事,谁知没有事故,且出手不凡,四年后已经注译了全书的一半,由基督教会主办的北堂印刷厂出版了。
热门推荐
Turned (Book #1 in the Vampire Journals)
TURNED is a book to rival TWILIGHT and VAMPIRE DIARIES, and one that will have you wanting to keep reading until the very last page! If you are into adventure, love and vampires this book is the one for you!共和为什么失败:重返1913(东方历史评论 01)
本辑《东方历史评论》选取民国初年宋教仁遇刺案为专题,多角度梳理了事件细节和当时主要人物对此案的参与及观察评论,再现民初纷纭复杂的政坛斗争情形,并深入追问:为什么对宋案的处理会最终影响历史的走向,最终导致民初共和尝试的失败?寻找百年共和失败的密码,领略重大转折关口历史的运转机理和脉络,宋案无疑是最好的切入点。本辑“影像”栏目为“苏联解体20年群像”,著名摄影师苏里于苏联解体20年之际,走访了8位涵盖各阶层的典型人物,从他们的面庞和思考里窥探这一重大历史事件对个人的冲击与重塑。凰妃倾
【正文已完结】那一年冰雪漫天飞舞,漂泊无定,满山鲜血尸骨,落了一地的情殇。她抱着他渐渐冰凉的身子哭的昏天暗地,却再换不回那人一眼回眸。她想,若是早知如此,便是山河为祭,便是江山作古,便是舍了她一直渴求得到的温暖,只要他安好如初,只要他谪仙风华依旧,也是甘愿。“你便当真如此?值吗?”“值得?什么是值得?什么又是不值得?莫说区区公主尊位,便是这江山,便是这天下,从今以后,只要他要,这三尺青锋相候,也定会为他,斩荆破竹,劈出天地,共他暝暝薄日之中,帝尊风华!”“为什么是他?”“因为是他。”因为是他,所以,且看这风烟乱世之中,她携青锋一剑,劈出的一方天地,洗去的浮沉半生,展开的锦绣繁华,乱了的一池萍碎。【全文永久免费】