第9章 与外宾交流

本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。

《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠，近百篇最美的散文，100多幅精美插画。全书精致雅美，传承名家之灵气，有如万般激流在心中翻涌，又似气吞山河的力量，抑或万物如谜般沉默静美，给人无限的想象和心灵滋养。

有一种语言，无处不在，它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献，它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌，更是当今社会深受追捧的时尚．它的名字叫英语。

搜集西方流传的九类笑话：女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等，结合实用情景，逐一指点，保证读者活学活用，幽默中玩转英语。

《黎明踏浪号》讲述了暑假里，爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家，和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天，墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中，他们在船上遇到了凯斯宾国王，他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等，历尽种种艰险。他们解除了魔法，唤醒了三位沉睡着的爵爷，最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。

喂！你这人怎么这么没礼貌啊！”沐紫晴不满地说道。“无聊的花痴。”尹陌修淡淡地说。他们自此恩怨不断，他们会碰擦出怎样的爱情火花？

本书收录了作者的《难得潇洒》、《“好汉奸”论》、《文人风骨》、《街上流行》、《文人的怪》、《话说王伦》等三十余篇文学评论。

陶克先生：第一张明信片我想你已经收到了。正是你那篇《魅力谎言》的小说让我遭受了四年牢狱之苦。起初我并不知我们为什么会被警方缉捕，特别是我还受到来自同伙们那样猛烈的攻击。后来当我在百思不得其解中偶然读到了你的这篇小说，我才恍然大悟。所以我很想见到你。再见！

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

《推背图》和《烧饼歌》，想要表达的是对未来世界的一种预测，但能否一语中的，决定权其实在解读者的手中。《推背图和烧饼歌里的历史(超值金版)》为你一一解释。

凰灵州上，十大势力联手剿灭千年古宗九华门。九华弟子首席张景凡，执剑重生。张景凡跪在血水溪涧，对着崩碎的陨灵大山起誓。染我九华之血者，地狱三千，任其挑选。罗刹鬼间，随他魂归。

湘南。道县。潇水西岸。清澈的河水在冬日的阳光下波光粼粼，一群水鸟刚在岸边落下，即刻又惊叫着腾空而起，然后绕着江岸兜了一个大圈子向远方飞去了。鸟儿不敢落脚的地方有人。不是几个人，是灰麻麻的一片人影潜伏在岸边的草丛中。陈树湘坐在一棵古柳下，他的对面是政委程翠林和参谋长王光道，三双眼睛紧盯着铺开的军用地图，谁也不说话，仿佛空气也凝固了一样。许久，还是王光道打破了沉默：“情况摸清楚了，目前尾追而来的是我们的死对头——中央军周浑元部。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

她，有点不切实际，但是认真地对待生活，历经磨练，她收获了属于她的幸福。他，不相信世界上有缘分，却意外遇见了她，那个她会是他的一生的牵绊吗？他，为了前程离开了她，回来之后还会有属于他的缘份存在吗？他，为了报仇接近了她，却喜欢上她，是剪不断理还乱，还是……到底谁是谁的缘分，让我们一起来看看这个缘来分到的故事……

陈笙歌以为顾先生一表人才，青青君子。但她没想到的却是她以为的顾先生居然是个腹黑的“饿死鬼”。他一步一步慢慢逼近她的身体，她一步一步往后退，结结巴巴的向他求饶：“顾……顾先生……我还要去上班……”，大灰狼冷笑一声：“大半夜上什么班？”