12
说真的，就是这为我所夸耀的爱吧，
当它从胸房涌上眉梢，给我加上
一顶皇冠——那一颗巨大的红宝石，
光彩夺目，让人知道它价值连城……
就算我这全部的、最高成就的爱吧，
我也不懂得怎样去爱，要不是你
先立下示范，教给我该怎么办——
当你恳切的目光第一次对上了
我的目光，而爱呼应了爱。很明白，
即使爱，我也不能夸说是我的美德。
是你，把我从一片昏迷的软乏中
抱起，高置上黄金的宝座，靠近在
你的身旁。而我懂得了爱，只因为
紧挨着你——我唯一爱慕的人。
方平 译
［英］勃朗宁
同类推荐
紫箫记（汤显祖戏曲全集）
本书取材于唐代蒋防的传奇小说《霍小玉传》，但割弃了小说中因李益负心而导致霍小玉死亡的情节。叙述李益与霍小玉结婚后，李益随军出征，霍小玉在家怀念不已，至李益七夕回京，两人团聚而止，仅为卷首“开宗”所预告的剧情之半。
叫板足坛腐败的体育局长
足坛扫黑并非自今日始。早在2001年，在“5·19”黑哨事件和“甲B五鼠案”后，浙江省体育局局长陈培德等人即掀起一场“打假扫黑”风暴，结果却出人意料，中国足协贪官和众多“黑哨”仍逍遥法外。于是乎，足坛腐败日益深化，贪污受贿、赌球“黑哨”猖獗。针对2010年开始的新一轮“打黑反腐”风暴，陈培德说，南勇之后还会有大鱼出现。本期推出的著名报告文学作家朱晓军的力作《叫板足坛腐败的体育局长》，再现了体坛高官陈培德所策动的那场惊心动魄的打假扫黑风暴，不可不读。中国足坛犹如龙门山断裂带，地震不断。
热门推荐
我的故事：增订版
从《窗外》到《还珠格格》，琼瑶的作品深入人心，影响了近半个世纪的人们的价值观与爱情观，可以说“琼瑶现象永不过时”。但读过此书你会发现，你从未真正认识过她，即使她的名字已经无人不知。所以她说：我要写一本书，来介绍真实人生中的我！本书共分为三个部分，从她四岁时讲起。琼瑶生于战乱、长于忧患，童年受尽流离之苦，少年尝尽愁滋味，爱情到访却百转千回，所以写作成为了她生命中的伊甸园、避风港。人到晚年，她的“生死观”再度引起大家的热议。她用细腻又温情的笔触，完整地回忆了自己这传奇的一生。《我的故事：增订版》由琼瑶本人修订，新增五万字内容，书中还新增了数十张珍贵的照片。认识真正的琼瑶，应该从本书开始。
