登陆注册
226900000008

第8章

第一部8

瓦奥莱特又使劲喘了几口气,脸上作出另一种表情。

迪克终于出现了,他出于直感,知道巴尔邦和麦基斯科准在争辩,就插在他们中间,把两人分开,和麦基斯科谈起文学来,好像显得对文学一窍不通,问个不停——这样就暂时给了麦基斯科一种他就想得到的优越感。别人帮着他收拾烛灯——谁不愿帮人拿灯穿过黑暗呢?罗斯玛丽帮了,罗亚尔?邓弗利对好莱坞没完没了地问这问那,她也耐着性子一一回答。

现在——她心想——我总算有机会能单独和他在一起了。他心里一定清楚,因为他的原则和母亲教我的原则是一样的。

罗斯玛丽想对了——他把她从露台上那伙人分了出来,两人单独呆在一起,离开房子朝下面靠海的那道墙走去,台阶并不规则,忽窄忽宽,弄得她一会儿往下冲几步,一会儿又好像被拉住一样。

他们一块儿眺望地中海。下方远处,最后一条游船从莱兰群岛方向驶过海湾,就像个七月四号(美国独立纪念日。——译注。)的气球断了线,在茫茫天空随意漂浮。那条船在黑色的岛屿之间漂泊,在黑黝黝的潮水中轻轻荡漾。

“我理解你为什么那样说你妈妈,”他说。“她对你的态度特别好,我想。她有一种在美国很少见的智慧。”

“妈妈是个十全十美的女人。”她祈祷似地说。

“我把我的一个计划和她谈了谈——她告诉我你们在法国呆多久取决于你。”

取决于你,罗斯玛丽差点儿没有大声说出来。

“既然这儿的事已经完了——”

“完了?”她问道。

“哦,我是说——夏天的这一段过完了。尼科尔的姐姐上个星期走了,巴尔邦明天走,阿贝和玛丽?诺思星期一走。也许我们这个夏天会过得最快活,可是眼下这份快乐是完了。我希望它一下子过去,而不是渐渐消失,让人伤感——所以我才举办了这次聚会。我们的计划是——尼科尔和我去巴黎给阿贝?诺思送行,他要到美国去——我想知道你愿不愿意和我们一块儿去。”

“妈妈是怎么说的?”

“她好像觉得可以。她自己不想去,想叫你独自去。”

“我长大以后还没回过巴黎呢,”罗斯玛丽说。“我非常愿意和你一块儿去看看。”

“你真好。”他的声音突然变得有如金属声,这大概是她始料不及的。“当然,你一来到海滩,我们就感到很兴奋。你身上那种活力,我们肯定那是出于职业习惯的——尤其是尼科尔有这种感觉。从来没有哪个人或者哪些人有这样的活力。”

她的直觉告诉她,他正在把她的注意力慢慢往尼科尔身上引导,所以她也有所收敛,以同样的克制口气说:

“我也想了解你们——特别是你。我告诉过你,第一次见面我就爱上你了。”

她这样说是对的。但是天地间的空气使他的头脑冷静下来,刚才凭着一股冲动把她带到这里,此刻这股冲动消失了,他意识到了两人之间的那种吸引力,意识到了自己是在一种从未经历过的情景和不熟悉的对话中努力寻找对策。

这时,他想让她回到房子里去,但是很难办到,而他也并不大情愿失去她。他保持着和蔼的情绪和她开玩笑,她却只感到微风在轻轻吹拂。

“你不知道你想要什么。你去问问你妈妈你想要什么。”

她吃了一惊。她摸了他一下,觉得他的黑上衣好像是神父穿的长袍。她似乎就要跪下来了——她就以这种姿势使出了最后一着。

“我觉得你是我遇到过的让我最佩服的人——除了我母亲。”

“你有一双浪漫的眼睛。”

他笑了起来,一边和她朝露台走去,在那儿把她交给了尼科尔┅┅

时间过得飞快,是走的时候了,戴弗夫妇为大家一一送行。戴弗家那辆宽大的轿车里坐着汤米?巴尔邦,还放着他的行李——他要到酒店去过夜,第二天早上好赶火车——车上还有艾布拉姆斯太太、麦基斯科夫妇和坎皮恩。厄尔?布雷迪要去蒙特卡罗,罗斯玛丽和母亲顺路搭他的车,罗亚尔?邓弗利也和他们一起走,因为戴弗家的车已经够挤了。花园里的吊灯还在他们吃过饭的桌子上方亮着,戴弗夫妇并排站在园门口,尼科尔在夜晚的衬托下,显得雍容华贵,迪克叫着每位客人的名字,和他们一一道别。对罗斯玛丽来说,坐车离去,把他们撇在那座房子里,实在是难以忍受。她又想起麦基斯科太太不知在盥洗室里看见了什么。

同类推荐
  • 飞狐外传(下卷)(纯文字新修版)

    飞狐外传(下卷)(纯文字新修版)

    《飞狐外传》是《雪山飞狐》的“前传”,叙述胡斐过去的事迹。金庸借用他早期作品《雪山飞狐》的情节,将在那本小说中退居次位的胡斐形象补充得更丰满而完整。《飞狐外传》一书讲述了,少年英豪胡斐,为替惨死的穷苦百姓钟阿四一家伸张正义,一路追杀恶霸凤天南。涉世未深的英雄少年不惧巨奸大恶的权势,不为荣华富贵所动,一心只为伸张天理公义。最终恶人虽然得诛,深爱他的义妹程灵素却为救爱人而死,而他念兹在兹的意中人袁紫衣也早已皈依佛门。《飞狐外传》情节离奇曲折,爱情故事凄婉动人,读来令人怅惘。
  • 哈克贝利·费恩历险记

    哈克贝利·费恩历险记

    《哈克贝利·费恩历险记》中哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活,逃亡到密西西比河上。在逃亡途中,他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴,他为了逃脱被主人再次卖掉的命运,从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上,过着自由自在的生活,两人成了好朋友。哈克贝利为了吉姆的自由,历尽千辛万苦,最后得知,吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。
  • 甑子场

    甑子场

    《甑子场》用“一个小镇的宏大叙事”,对六十多年前的事件真相首次揭秘!成都凸凹,又名凸凹,原名魏平。诗人、小说家、编剧。中国作家协会会员。30集电视连续剧《滚滚血脉》编剧。祖籍湖北孝感,生于四川都江堰,在大巴山生活、工作二十余年。当过设计员、规划员、编辑记者、公司经理、政府职员等。著书二十余部。现居成都龙泉驿。谨以此书献给那些牵动了历史重大事件与重大进程而又在历史尘埃中消弭得无踪无影的小人物。
  • 深度忧郁

    深度忧郁

    作者雪屏以他个人的病房生活为蓝本,力图透过主观的感觉来关照现实生活的某些侧面。他在这部小说中,更刻意地描摹瞬间的感受和细腻的心理描写,为无法再现的青春岁月画上了一个句号。走出病房的雪屏,其作品对人性、人道和人心均有了更多的思考,强化了人物的塑造和内心的刻画,而尽量淡化戏剧冲突和情节的展开。他的身边,精明狡诈的,不离不弃的,背叛的,纠缠的,各种各样的人,他们来过,他们又离开,他们的故事逐渐逐渐飘散在风中……他用自己患有忧郁症的状态来消化这些人这些事,一切就从这个角度变得仿佛哈哈镜里的影像,扭曲、混乱、诡异而荒唐。
  • 警花迷情

    警花迷情

    她,国际刑警,卧底警花;他,国际拳王,花花公子。拳击比赛裁判漂尸河上,百万美金赌注压在他的下一场比赛上。她奉命调查赌博集团黑幕,却不可自拔地陷入情欲漩涡。在这场禁忌之恋中,到底谁在欺骗谁?她能否在卧底身份暴露前证明她爱人的清白,带着他全身而退?一场惊心动魄、充满悬念的冒险,带你领略浪漫爱情、尔虞我诈,体验过山车一般的刺激旅程。
热门推荐
  • 佛说进学经

    佛说进学经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东京女子会

    东京女子会

    本书是东野圭吾、宫部美雪强强推荐,第28届山本周五郎奖,第三届高中生直木奖获奖作品。我们是在竞争中存活下来的怪物,我们是潜游在水底的食人鱼,被整个世界所嫌恶,又反过来吞食身遭的一切。事业有成的荣利子和普通主妇翔子,相爱相杀的二人,其实都是被现实社会蛛网似的潜规则伤害的失败者。为什么?!——“我为了你,赌上自己的一切,变得面目全非;然而在你的眼中,我只是猥琐变态的跟踪狂吗?!”既然如此……——“亲爱的,为了让幸福的瞬间永久封存,在幸福时我们应当一同赴死,对吗?”原来,追求友情的人和追求爱情的人一样,有时耗尽了力气和真心,到头来却只感动了自己。
  • 才不是怪物的日常

    才不是怪物的日常

    这是一个久经沙场的龙兽人,他没有名字,他一直在逃避追杀,直到有一天他败给了她……那头兽人的自由消失了……
  • 苹野纂闻

    苹野纂闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国机器人

    中国机器人

    本书对中国机器人领域的发展历史做了引人入胜的介绍,中国机器人成长的过程也是中国经济由弱到强的历程。中国的未来充满了多重可能性,本书对想了解中国当代与未来发展战略的读者是难得的读本,对智能制造这一当今世界受关注的高科技领域在战略层面和科技伦理层面进行了深入地剖析和思考,其中提出的诸多前沿性观点是全球都将面对的问题,对中国科学家们所作出的贡献给予了客观记录。作品同时揭秘了新松公司品牌建立的一些关键细节,其中每一位主人公的经历并不是简单地回顾挫折、成功,而是勾勒出了创新者们的经验教训,为想要追随他们步伐的人提供了指导和建议,对创业者和创新者具有很好的引导和启发。
  • 梦粱录

    梦粱录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经久不愈,呆萌妈咪哪里逃

    经久不愈,呆萌妈咪哪里逃

    沈绵大学的时候对张哲一见钟情,又努力让张哲答应跟她一起了,那时候的沈绵只觉得心里砰的一声,开了朵花。遇到王炜的时候沈绵嫉妒的想这个人皮肤真好,自己每个星期敷的面膜真是喂了狗了。王炜逼她和他在一起的时候,沈绵觉得这个人真是面目可憎,男女主年龄差距大,强娶..........
  • 送客偶作

    送客偶作

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鬼门关

    鬼门关

    《中国文化知识读本:鬼门关》分为鬼门关地理概况;鬼门关称谓流变等六篇内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 般若守护十六善神王形体

    般若守护十六善神王形体

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。