法螺鸣鸣吹响，形象重返抽象的画中，从四面八方奔来了形象的爱慕者。
一天天过去了，一年年过去了。生命依旧痛哭。
生命期冀什么？
生命双手合十说道：“泥土的使者用残忍的手扼掐我的喉咙，说：‘喉咙是我的。’我反驳说，泥土的笛子是你的，但笛音不属于你。他听了冷笑一声。上苍的旨意啊，板结的泥土的傲慢将成为胜利者？他眼瞎耳聋，他的哑聋将永远闷压你的妙音？承载‘不朽’的懿旨的胸脯上岂能允许建造‘僵固’的凯旋柱？”
天庭又传来圣旨：不必担忧，云气之海上听不见的福音的波涛不会敛息，灵魂苦修终成正果，这是我的祝福，萎缩的喉咙溶入泥土，永生的喉咙载负旨意。
灵魂的彩舆将泥土的妖魔驾车抢劫的迷茫的福音送回无声的歌曲里，凡世响彻胜利的欢呼。
无形体的形象和无形体的福音，在生命的海滨躯壳的乐园里结合。
（白开元译）
创造的祭火
扯去万年沙漠的厚幕，露出日期失落的古人类遗址的宏大骨架——它的生活场所在历史无形屏障后面。
它喧杂的世纪，把骚人墨客和其作品，埋入幽冷的深处。
萌芽的歌，蓓蕾欲绽的歌，前途无量的事物，那天堕入瞑暗，从隐秘滑向更深的隐秘——浓烟之幔下的火星，出售的，未出售的，贴着一种价格的标记，一齐离开人世的市场，未造成丝毫损失，未留下一块疮痂。
洁净、寂静的天宇，回旋着兆年。
扯断墨黑的脐带诞生于阳光下的一个个新世界，纵入泛着沤沫的翻腾的星河漂流，像雨季的闲云，像短寿的蛾蚋，最终到达年寿的终点。
浩渺的岁月，你是游方僧，创造从你深邃的冥想的波峰腾跃，跃入你冥想的波谷。
“阐释”和“不可阐释”轮番地狂舞，你在狂舞的平静的中央坐禅，享受恒久的欢乐。
呵，冷酷者，让我皈依你的教门。生与死，获取与舍弃之间是超然的安宁，创造熊熊祭火的心底，幽僻，稳定，容我造一座修道院。
（白开元译）
我期望的苦修
我在心里望见，远古无声的苦修从坐禅的团蒲伸手去阻截历史的喧嚣。
我望见峰峦叠嶂的山区。
惊叫好奇的目光射不进的、太阳照不到的幽谷里，隐士在石窟岩壁上作画，如同造物主在漆黑的背景上描绘宇宙的肖像。
他们在画中倾注由衷的喜悦，而漠视自己的地位。
他们抹去自己的姓氏，不向外伸手乞求价值。
呵，无名氏，呵，形象的苦修者，我向你们顶礼！
你们划时代的业绩使我尝到从空幻的名声中解脱的滋味。
沉入揩掉姓名的神圣的黑暗中，你们纯洁了你们的修行，我颂赞那“黑暗”的崇高。
你们无声的话语，在石窟里庄严地宣告：姓名前供奉的祭品和未来的名声，是鬼魂的食品，献给无消化功能的“虚形”享受。
迷途者，不要追逐“虚形”，不要不接受当今的“阿诺普娜”恩赐的食物。
我门口萨吉纳树的枯叶已经凋落，枝头洋溢着新叶的激情；仲春的码头筑在杰特拉月中旬的河边。
中午的煦风摆弄着枝梢，飞扬的尘土使碧空略显黯淡，百鸟的啁啾在风中作和声的抽象画。
水流的瞬息之河中，翻腾着忘情活泼的生命的波浪；我的心在那波浪起伏中放射光彩，像火焰树的叶片。
我手掬着此刻的赐予，这真实中没有疑虑，没有矛盾。
我创作歌曲的时候，心里充溢秀林的绿涛，清风的激动，霞光的延展，花开的欢情。
心里走来无名的贵宾、没有地址的旅客。它包含的真实顷刻之间臻于完满，不会爬到姓名的背上自吹自擂。
今时的地平线的另一边，我望不到的时光那儿，互不认识、互不亲近的千百万个姓名互相拥挤推搡的时候，我无忧无虑影子般的名字，如不幸与它们一起蠕动，那是该咒骂的贪梦蜃景。
我神往的黑暗中，静坐着宇宙之画的作者，没有姓名，在欢乐中露面。
（白开元译）
劫
新的一劫。
创造之初，在茫茫太空，以光划定时间的界限。
从最大的亿万年的圈子里，飞出星辰的蛾蚋，数不胜数。
它们迎着第一抹晨光，一群群钻出洞穴，循环地展翅飞翔，从一重天飞向另一重天。
起先它们潜伏在混沌里，进入光明，便作死亡的飞行——它们不知道为什么产生赴死的难抑的冲动；不知道哪个中心燃烧的火焰，使它们渴望疯子般地朝它扑去。
他们在无边无虑的奥秘中找寻年寿的耗竭。
直到劫的黄昏，火焰黯淡，飞行艰难，翅翼脱落，它们湮灭在永恒无形的光明里。
在星系远伸的视线之外，地球的版图上，光影以极小的时间单位，确定人类时代的范围。
星系的一瞬间，完成了创造和毁灭。
阔大的界限内，短促的时间轨迹，画了又擦，擦了又画。
水泡般浮起的穆罕陀贾罗无声地消逝于沙海。
撒玛利亚、亚西利亚、巴比伦、古埃及，伟丽地登上时光围墙内的历史舞台，像淡墨写的作品，留下淡淡的痕迹，随后——消失。
它们的愿望像昆虫，飞往无际的迷蒙。
英雄们起誓：让那愿望衍变的功业的塑像，万古不朽！
他们建造了壮丽的凯旋门。
诗人表示要把实现那愿望的苦痛，写成隽永的诗篇。
太空无涯的纸上，正用灼热闪光的字母，书写渺远的星体上祭火的咒语，念一句咒语的工夫，时代的凯旋门坍塌，诗人写的史诗无声无息，剽悍民族的历史在傲慢中逝灭。
今夜，面对不瞬的星光，我在藤架下向伟大的时空膜拜。
让向往的不朽，像儿童小手里的玩具，落入尘埃飘逝吧！
我不断获得充溢甜浆的时刻，谁来核定它的界限？
它无量的真实，不会纳入生存亿万年的星系；劫数之末，它的灯烛熄灭，创造的舞台陷入黑暗，在毁灭的后台，它静等下一个劫数。
（白开元译）
时令之环
雨季的一天。
修竹飒飒颤动的柔枝上，降下雨丝软化的紫云的浓影。
禾苗光洁的嫩叶上，拉开了田野生命力孕育的序幕。
雨季是那样丰富，那样充实，那样欢乐，天界，人间，空气，阳光里，它的形象无比广大，岁月狭小的范围难以将它限制；它不可胜数的青藤充盈着波涛汹涌的大海那种“无限”的恒久的亢奋。
一个月之后。
落下斯拉万月外表肆虐的慈爱，胜利的征途艰险而无尽头。碧绿的新叶肩负渐萌的稻穗，一刻不停地行进。
在它青春的豪放之上，太阳普洒含笑、灿亮的好奇，夜星倾注恬静的惊异。
一个月之后。
风中停息了疯狂的骚动，从宁静澄明的秋空，传来法螺吹出的无声号召——做好准备！
露水沐浴的仪式宣告结束。
一个月之后。
从喜马拉雅山吹来的凛冽的秋风，在“葱绿”身上镌刻“枯黄”的预兆，光照赐予的颜色中变幻着大地赐予的色泽。
一群鸿雁飞落河岸，沙滩泥路上飘散着芦苇的花絮。
一个月之后。
黄昏将斜阳推入暮霭，金色的稼穑陷入黑暗的包围。
之后，空旷的田野里，往日的痕迹抓住死根苟延数日，末了被火舌舔成黑灰。
又过了一个月。
田塍上走过赶牛的牧童——没有任何损失，没有丝毫悲哀。
地边一棵孤独的菩提树，沉浸在自己的凉阴中，像面对朝阳拨珠诵咒的隐士。
晌午，牧童在树下吹笛，古老的乡曲，在青铜般温和的晴空萦绕。
浩荡的长风，是旧岁的落潮中漂游的悠悠时空的一声长叹。
流年，旅人，一日也不会踅回身后过夜的驿馆。
（白开元译）
暴风雨
暴风呼啸着寻衅滋事，乌黑的云团翻越落日彩墙，须臾间冲到外面。
仿佛天空的象厩着了火，那头因陀罗的坐骑生的黧黑的幼象，甩着象鼻嘶叫着奔驰。
黑云映射的红光，像它伤口涌流的鲜血。
闪电在云间跳跃，挥动寒光闪闪的巨钺；地平线喷发着雷鸣。
西北边的芒果园传来粗重的喘息。
接踵而来的是昏暗和呛人的尘土，枯枝败叶满天飞舞。
坚硬的沙粒打得脸生疼。
天空像着了魔。
行人趴在地上，浓密的瞑暗中失散的黄牛在哀哞，远处河埠上人声鼎沸。
弄不清哪个方向遭到怎样的灾祸。
心里怦怦直跳，猜想着出了什么事。
乌鸦匍匐在地，喙咬住青草，双翼扑扇，拼命地挣扎着。
翠竹被暴风摁在水面上，竹梢左右摇晃，似在愤恨地咒骂。
凌厉的暴风磨刀霍霍，刀刺透“幽暗”的胸膛。
天空、水中、田野上旋转着恐怖。
突然，平原发出泥土味的叹息，随即大雨倾注，斜风把雨滴劈碎，轻薄的雨雾覆盖树林，遮掩神庙的尖顶，捂住铜铃当当的声音之口。
后半夜风敛雨止。夜色黑糊糊的试金石，只有蛙噪与蛩鸣遥相呼应，点点流萤忽明忽灭，从梦中惊醒的夜风中，树上的水滴淅淅沥沥地垂落。（白开元译）
生命的琼浆
我侧耳屏息，聆听时光静静地流逝。
日暮时分，鸟儿播放着歌喉里积蓄的乐曲，把我的心引向正在进行丰富多彩的游戏、歌声缭绕、五彩缤纷的生命的王国。
它们不再回顾历史，只说一句话——在这奇妙的时刻，我们活着，我们同在。这句话透入我的心底。像村姑们下午到河埠汲水似的，我从空中采集精灵的啼鸣，浸泡我的心魂。
给我一些时间！我的思绪即将飞骋。
退潮的时际，碧草上普洒的夕辉溶和芳树幽静的欢乐、骨髓里隐藏的欢乐、叶簇间流动的欢乐。
我的生命在风中张开，汲取用情感过滤的宇宙生命的琼浆。
你们来这儿展开辩论。今日我从夕照赢得的一些安逸时光里没疑虑——只有林木的葱绿、潋滟的波光——生活之河的表层轻漾着超然的细浪。
我这飞翔的闲暇如寿命很短的飞蛾，在夕阳下坠的西天，结柬彩翼最后的游乐——不要徒劳地提问题，你们的要求得不到答复！
我坐在“此刻”的后面滚向昔日的陡坡上。在复杂的情感世界逡巡的心灵，有一天将中止林径上光影的嬉戏。
秋日的正午，在摇曳的草叶上，在绿原的芦苇塘里，清风的细语已充实我生活的弦乐的空隙。
从四面八方。一层层覆盖人世的问题之网的死结已经松解。归途中的旅人不在身后遗留任何任务，任何忧伤，任何欲望；只在树叶的摇颤中留下一个讯息——他们曾活在人世。这比他们的死亡更为真实。
如今只能隐约地感觉到他们服装的颜色、擦身而过卷起的轻风、眼神流露的心声、爱情的旋律——生命的东行的恒河中汇入生命的西行的朱木那河。
（白开元译）
远飞的心绪
你立在暗处，考虑着是否进屋。
我隐隐听见你的手镯声。你粉红的纱丽的一角在门外风中飘拂。
我看不见你的面容，但看见西天的斜阳把窃得的你的倩影投落在我房间的地板上。
我看见门槛上纱丽黑贴边下你白皙纤足的游移的迟疑。
我不会喊你的。
今日我飘逸的心绪像九月下旬深邃天穹的星云和雨后湛蓝的秋空隐逝的白云。
我的爱情，像一块农夫弃耕多年、田埂毁坏的稻田，元初的自然漫不经心地在上面扩展了自己的权限。荒草和不知名的树木蔓生，与周围的丛林连成一片。
我的爱情也像残夜的启明星，在晨光中沉没自身的光环。
今日我的灵魂不受限制，为此你可能对我误解。
先前的痕迹已经抹尽，任何地方的任何樊笼里无法将我囚禁。
（白开元译）
送别词
夜雨淋湿的凝重的风中，清晓僵立不动，熬夜的疲惫的天穹闭合着灰暗的眼皮。
雨季的泥泞的路上，时辰提心吊胆地迈步。影影绰绰的思绪在心儿四周聚合、飘荡，闪射着淡淡的情感的光泽。
我欲将心儿几乎能抓获的思绪拘禁在作品中，词语在它旁边盘桓。
这不是哀泣，不是欢笑，不是思想，不是理论，而是模糊的形态，变淡的香气，失去言词的歌曲，交织着遗忘和记忆的冷清的烟影——汇集成转脸回归的梦的画像，似蒙着面纱的怨女。
心儿说，召唤，召唤呀，召唤那漂向彼岸渡口的怨女归来；在她的面前高擎黄昏的华灯，致一篇送别词：“你是真实的，甜美的，如今你的情愫，在盛开和凋败的春花中间隐匿。蓝色，绿色，金色；和血液的鲜红里。到处是勾画你形象的词汇。”
所以今日我的心儿，在火焰花闪亮的波澜和云彩的边沿倏地透射的霞光中飘游。
（白开元译）
