登陆注册
1694200000008

第8章 早期生活与创作(4)

叙拉古商人伊勤流落到小亚细亚的以弗所。由于叙拉古和以弗所两国长期不和,以弗所订下了一条法律:凡来到以弗所的叙拉古人,他的货物要被全部没收,如果交不出1000马克的赎金,连人也要被处死。但伊勤对死显得毫不在乎,这种态度引起了公爵的好奇心,公爵就追问他背井离乡的原因。

伊勤痛苦地诉说起他悲惨的身世。伊勤原来有一个美满的家庭,他常到埃必丹农去做生意,家境富裕。后来他的妻子爱米利娅想念丈夫,也来到埃必丹农,并在那儿生下了一对双胞胎,取名大安提福勒斯和小安提福勒斯。凑巧的是,当地一位穷妇人也生下一对双胞胎。伊勤出于同情,买下了他们,取名大德洛米奥和小德洛米奥,准备等他们长大以后当他的两个儿子的仆人。伊勤带着妻儿返乡途中,突然遇到暴风雨,船触礁撞碎。伊勤和大安提福勒斯、大德洛米奥被一个国家的船只救起,爱米利娅和小安提福勒斯、小德洛米奥被另一个国家的渔夫救走,从此,妻离子散,杳无音讯。大安提福勒斯18岁的时候,请求父亲让他带着大德洛米奥去寻找母亲和弟弟。伊勤因思念妻儿心切,就同意了他的请求,谁知他这一去就再也没回来。五年来,伊勤走遍希腊各地,四处寻找他们,因此来到了以弗所。公爵听后非常同情他,给他一天的期限,去筹足赎金赎命。

这时,大安提福勒斯也来到了以弗所寻找亲人。他让大德洛米奥把1000马克存放到旅店里,自己则到市场上随便走走。凑巧的是,他的弟弟也居住在这座城市里,并且已经娶了妻室,成了当地的富翁。在市场上,小安提福勒斯的仆人小德洛米奥误把大安提福勒斯认作主人,请他回去吃饭。大安提福勒斯对小德洛米奥的话丈二和尚摸不着头脑,以为他故意在和他开玩笑,一怒之下狠揍了小德洛米奥一顿。

小德洛米奥十分委屈,回去向女主人报告。这时,小安提福勒斯的妻子阿德里安娜正焦急地等待丈夫回家吃饭。她向妹妹露西安娜抱怨自己的丈夫太自由放纵,经常在外拈花惹草。露西安娜劝她对丈夫要温柔恭顺,凡事要有忍耐之心。小德洛米奥报告女主人,他的主人准是得了羊角疯,因为他总是向他要1000马克,还否认自己有太太。阿德里安娜听后非常担心,亲自到广场寻找丈夫。她错把大安提福勒斯认作丈夫,又是规劝埋怨,又是婉言哀求。弄得大安提福勒斯一头雾水,以为自己不是在做梦就是着了妖魔。他决定顺水推舟,暂且充当一下她的丈夫,随她回到家里。阿德里安娜吩咐关上大门,任何人不得打搅,自己则陪“丈夫”上楼饮酒叙谈。

小安提福勒斯在外耽误了时间,怕妻子怪罪,就要金匠安哲鲁为他作证,证明他是因为订做项链而回来晚了。他还邀请了商人鲍尔萨泽到他家作客,没想到谁也不给他开门。他一气之下就到酒店去饮酒解气,还要安哲鲁把定制的项链拿来,准备送给一个妓女,作为对妻子的报复。

在酒桌上,露西安娜婉言劝自己的“姐丈”应该做一个本分的丈夫,尽自己的义务,不料这个“姐夫”居然向她表达爱慕之情,令露西安娜十分不安,这时大德洛米奥慌慌张张地跑来向主人报告,一个又黑又胖的厨娘自称是他的妻子,死缠住他不放。主仆两人一致认为是遇到了妖魔,决定尽快逃走。在路上,金匠安哲鲁也把大安提福勒斯误认为小安提福勒斯,把金项链交给了他,并约好吃晚饭时再来取工钱。

安哲鲁欠了一位商人一笔钱,这个商人即将去波斯做生意,就要求他还钱。安哲鲁想用小安提福勒斯付他的工钱归还,就让商人和他一起去拿钱。在路上,正巧碰见小安提福勒斯和小德洛米奥从妓女家出来。小安提福勒斯吩咐小德洛米奥去买根鞭子,准备带回家教训教训妻子。看见安哲鲁,他责怪他不守约,没有把项链送给他。安哲鲁却要小安提福勒斯马上付工钱。双方吵了起来,商人拿不到欠款,请官差把安哲鲁押了起来,安哲鲁控告小安提福勒斯赖账,让官差也把他看押起来。这时,大德洛米奥跑来向“主人”报告他已按他的吩咐把货运上了船,小安提福勒斯不由分说训了他一通,让他赶快回去取钱保释自己。此时家中,露西安娜正向姐姐诉说“姐夫”向她求爱的情形。大德洛米奥气喘吁吁地前来报告主人被押的消息,阿德里安娜又气又急,连忙让他拿钱去救丈夫。

大安提福勒斯此时正陷入迷惑不解的状态中:在街上,谁都认识他,见到他的人都向他敬礼,有人请他吃饭,有人向他道谢,还有人主动为他量体裁衣,他实在百思不得其解。正巧大德洛米奥拿着个钱袋,对他说:“我把赎您的钱拿来了。”大安提福勒斯更加相信,这里的人都在用魔术戏弄他,决心赶快离开这个可怕的地方。一个妓女拉住他,向他索要项链,还一口咬定他在吃午饭时曾向她要了一枚戒指,答应用一根项链作为交换。主仆两人撒腿就溜,以为碰上了妖精。妓女认为他们是发了疯,决定去向阿德里安娜报告,并讨回戒指的钱。

小安提福勒斯正心急如焚地等着小德洛米奥拿钱来赎他,可他却拿了根绳鞭赶到。阿德里安娜听了妓女的话,请了一个巫师准备给丈夫驱邪。小安提福勒斯见状,不禁勃然大怒,指责妻子的种种过错,小德洛米奥在旁一一作证。阿德里安娜以为他们主仆两人都被鬼魂附身,连忙让人把他们捆了起来,交给巫师,自己则随差役去向债主还钱。路上恰巧碰见大安提福勒斯及仆人,她以为他们逃了出来,连忙找人帮忙。

安哲鲁和商人也碰见戴着项链的大安提福勒斯,指责他不该赖账。双方发生口角,商人和大安提福勒斯拔剑决斗。这时,阿德里安娜带人赶到,要把丈夫捆起来,大安提福勒斯和大德洛米奥见势不妙,逃入一个女修道院中。一行人追至女修院中,遭到女院长的阻止,她要阿德里安娜说出丈夫发疯的原因,却拒绝让他们带走他。

这时,恰巧公爵路过此地。阿德里安娜乘机禀报,要公爵予以裁决。公爵正欲问个清楚,阿德里安娜的仆人来报,说小安提福勒斯和他的仆人挣脱了束缚,还把那赶鬼的巫师捆了起来,用火烫他的胡子,又用污水浇他着了火的胡子,把他的头发剪得和丑角一样,那个巫师快被折磨死了,让她赶快去救人。众人正在将信将疑之际,小安提福勒斯和小德洛米奥赶来,请求公爵惩罚他的妻子。大家互相责问对方,可谁也无法将事情说清。站在一旁的伊勤看到小安提福勒斯,以为是他的大儿子,小安提福勒斯却一口否认。这时,女院长和大安提福勒斯主仆赶来,认出伊勤,原来女院长就是他失散多年的妻子。于是,一切误会都顿时烟消云散。公爵豁免了伊勤的死刑。夫妻团圆,兄弟重逢,全家人沉浸于无比的欢乐之中。

《错误的喜剧》虽然是借用的古罗马时代的故事,反映的却是16世纪英国的社会生活和风土人情。剧本表现了早期莎士比亚人文主义的美好理想。这时的他对人生、社会和未来都充满了信心。

在这部戏剧中,莎士比亚充分肯定了人追求欢乐和幸福的权利,激励人们去追求美好的生活。爱米利娅为与丈夫团聚,不顾有孕在身,不怕路途遥远,路程艰辛,独自一人前往埃必丹农。伊勤为寻找亲人,不怕任何困难险阻,走遍整个希腊。伊勤一家为实现全家团圆的愿望付出了巨大的代价,但最终达到了目的。《错误的喜剧》以分离的悲剧开始,以团圆的喜剧告终。它启发人们,只要坚持不懈地努力,善良美好的愿望一定会实现。

喜剧性巧合在《错误的喜剧》中起着重要作用,如两对长得一模一样的双胞胎,伊勤一家不约而同地聚到了以弗所等等,喜剧性的误会场面一个接着一个,造成张冠李戴、笑话百出的戏剧效果。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富幻想色彩和浪漫情调的喜剧。6月24日在欧洲被称为仲夏日。据说,这出戏是莎士比亚应某位贵族之约而写,为了在仲夏之夜的一场婚礼喜庆上演出用的,故名《仲夏夜之梦》。

这部戏剧的主要情节是莎士比亚自己编的,次要情节取自于一些当代作品和民间故事。如忒修斯和希波吕特结婚的故事取自古罗马普鲁塔克的《希腊罗马名人传》中的《忒修斯传》,“戏中戏”皮拉摩斯和提斯柏的故事取自古罗马诗人奥维德的《变形记》,仙王和仙后的故事则取自于民间故事。

这是一个纯粹的浪漫爱情故事,是个仲夏夜之梦。当柔和的月光铺满大地,微风拂过,树叶沙沙地低语时,在美丽的大森林里,我们的故事开始了,爱情是今晚惟一的话题。

雅典的忒修斯公爵即将和美丽的阿玛宗女王希波吕特举行婚礼,忒修斯的宫廷内外,大家都沉浸在幸福与欢乐之中。突然,一个名叫伊吉斯的老人跑到忒修斯面前控告他的女儿赫米娅,因为她不听他的话,不肯嫁给他所看中的雅典贵族青年狄米特律斯,而爱上了另一个青年拉山德。按照雅典的法律,要是女儿不肯嫁给父亲替她选中的丈夫,父亲有权要求判她死罪。伊吉斯要求忒修斯审判赫米娅,如果她仍坚持不从,就按法律处她死刑。

忒修斯是位贤明、仁慈的统治者,但他又不能改变国家的法律。于是,他让赫米娅考虑四天。四天之后,如果她仍不改变主意,就会被处死或是送进修道院。

赫米娅和拉山德不愿分手,于是拉山德劝赫米娅同他一起逃到离雅典20里外他的姑母家去,那里不在雅典法律的管辖范围之内。在那儿,他们可以结婚,在一起过快乐的生活。赫米娅同意了。两人约好第二天晚上在城外的树林里会合,然后一齐逃走。

赫米娅的好朋友海丽娜痴情地爱着狄米特律斯。当赫米娅把自己的出逃计划告诉她以后,为了讨好狄米特律斯,她把这件事告诉了狄米特律斯。因为她知道他一定会去森林追踪赫米娅的。

拉山德和赫米娅约定见面的森林,也是仙人、精灵经常出没的地方。那天晚上,恰好仙王奥布朗和仙后提泰妮娅带着他们的随从举行宴会。这次,仙王和仙后之间又闹翻了。每逢皎月当空的夜晚,他们总是在这座森林的小道上吵架,直吵得那些小仙子们都害怕得爬进橡果壳里藏起来。

这次两人争吵是为了一个偷换来的印度小王子。仙后执意不肯把这个聪明的印度小王子送给仙王做侍童。为了报复,仙王把他的宠臣迫克叫来。

迫克是个快活、淘气、而又机灵的小精灵,他最爱恶作剧。有时,他化作一只焙熟的野苹果,躲在老太太的酒碗里,等她举起碗想喝的时候,他就“啪”的一声弹到她的嘴唇上,把一碗麦酒都倒在她那皮肤皱瘪的脖子上;有时,他又化作三条腿的小凳子,满肚皮人情世故的妇人刚要坐下来一本正经讲她的故事的时候,他便从她的屁股底下滑走,让她摔个底朝天,一边喊:“好家伙”,一边咳嗽个不停。于是周围的人都笑得前仰后合,越笑越觉得好笑,直笑得鼻涕眼泪都流了出来。

仙王让迫克去采一种名为“爱懒花”的花朵。这种花的花汁具有神奇的魔力。把花汁滴在睡着的人的眼皮上,当他醒来时,不管看到什么,都会对它产生疯狂的爱情。迫克采来“爱懒花”,仙王便把花汁滴在睡着了的仙后的眼皮上,让她醒来后立刻爱上她第一眼看到的东西。

这时,正巧狄米特律斯来到森林里寻找拉山德和赫米娅。为了得到赫米娅,他想杀死拉山德。可怜的海丽娜依然痴心地恋着狄米特律斯,在他后面紧追不舍。狄米特律斯对她百般羞辱,态度粗暴,海丽娜仍痴心不移。仙王听到他们之间的谈话,对痴情的海丽娜非常同情,便命令迫克在狄米特律斯的眼皮上滴几滴“爱懒花”汁,让海丽娜实现自己的愿望。不料,迫克粗心大意,错把拉山德当成了狄米特律斯,在他眼皮上滴了花汁。结果,拉山德醒来第一眼看到的是海丽娜,他忘记了自己对赫米娅的爱情,疯狂地爱上了海丽娜。仙王为了纠正迫克的错误,又亲自在狄米特律斯的眼皮上滴了几滴花汁。狄米特律斯醒来后第一眼看到的是海丽娜,他一改对她冷淡粗暴的态度,热烈地追求起她来。海丽娜被弄得不知所措,以为是两个人串通好了,在跟她开玩笑。赫米娅也搞不清到底是怎么回事。

在森林中的另一角,以木匠昆斯、织工波顿为首的一群手艺人正在排一出爱情题材的戏,准备在公爵的婚礼上演出。迫克把一只驴头安在波顿的头上,其他的人都以为碰见了鬼,吓得一溜烟地跑掉了。眼皮上被滴了花汁的仙后一觉醒来,第一眼看到的就是长着驴头的波顿,她立刻对这个怪物产生了爱情。她夸他又聪明又美丽,在他的驴头上插满了鲜花,还让四位小仙子周到地服侍他。在她抱着波顿睡觉的时候,仙王出现在他们面前,把仙后吵醒。仙王尽情地嘲弄了她一番。仙后羞愧万分,答应把印度小王子送给仙王,并请求仙王的原谅。于是,两人又和好如初。仙王把两对爱人的事详细讲给她听,仙后表示想看到这曲折事情的结果。

仙王和仙后找到了熟睡着的拉山德、狄米特律斯、海丽娜和赫米娅。迫克为了补救他的过失,设法把他们弄到同一个地方,然后又用仙王的解药解除了施在拉山德身上的魔法。

赫米娅第一个醒来。接着,拉山德也醒来了。他被花汁蒙蔽住的神志已经清醒过来,一看到赫米娅,自然就恢复了对她的爱。这时,海丽娜和狄米特律斯也相继醒来。狄米特律斯继续追求海丽娜,并发誓永远忠诚于她。海丽娜感到幸福极了。

前来追赶女儿的伊吉斯,发现狄米特律斯已不爱他的女儿了,而热恋着海丽娜。在忒修斯公爵的说服下他同意了拉山德和赫米娅的婚事。大家决定,就在公爵举行婚礼的那一天,他们同时结婚。

仙王和仙后看见这幸福的结局,开心地笑了,于是决定所有的仙人和精灵一同举行欢宴,庆祝这三对新人的婚礼。

戏的末尾,忒修斯的宫中张灯结彩,忒修斯和希波吕特的盛大婚礼正在热烈地进行,另外两对新人也同时举行了婚礼。真是应了那句老话:有情人终成眷属。

同类推荐
  • 一切有情,都无挂碍

    一切有情,都无挂碍

    我们翻遍所有的古诗词,无论多少作者,多少作品,所表达的不过乎一个情字而已。这是我们喜爱的真正原因。仓央嘉措、弘一法师、纳兰性德、李商隐、王维、苏曼殊,本书针对以上人物生平经历并结合传主诗词深情解读,语言优美,资料翔实,可读性强。
  • 北洋总管段祺瑞

    北洋总管段祺瑞

    段祺瑞品质高尚,爱国有心,同时又倾心权术,迷信武力。一生毁誉参半。段祺瑞在史上有“三造共和”之美誉,即致电逼迫清帝退位、讨伐张勋复辟、抵制袁世凯称帝。他曾多次组阁,是北洋军阀中少有的铁腕人物。
  • 世界十大科学家(共10册)

    世界十大科学家(共10册)

    影响孩子一生的科学家传记,全方位拓展青少年阅读视野,树立孩子坚强意志力,打造未来精英!从牛顿到诺贝尔,引用翔实历史资料,讲述科学家不平凡的一生。让孩子在轻松快乐的阅读中积累知识、夯实基础,引领青少年走向科学体验科学。套装收录《哥白尼传》《伽利略传》《牛顿传》《法拉第传》《达尔文传》《诺贝尔传》《爱迪生传》《莱特兄弟传》《居里夫人传》《爱因斯坦传》。这些在生物、物理、化学、机械制造等各个领域做出巨大贡献的科学家是如何穿越蒙昧,高高擎起真理的明灯,为人类造福的?这套传记丛书用翔实的资料,生动引人的故事,讲述科学家不平凡的一生。
  • 雷锋

    雷锋

    1940年12月18日,距湖南省城长沙以西15公里的望城县,隐没在山坳里的小山村简家塘,诞生了一个小生命,乳名庚伢子。陈抚生编著的《雷锋》内容介绍:庚伢子嗓音特别响亮,几乎整个简家塘都能听见他“呜哇,呜哇”的大声哭叫。这一年,他的爷爷雷新庭57岁,父亲雷明亮33岁,母亲雷一嫂30岁,哥哥再伢子8岁。一家1人难得有这样的好心情。雷新庭把家里一只下蛋的老母鸡炖了,请来为雷一嫂接生的六叔奶奶、儿子的好友、后生子彭德茂,庆贺了一番。六叔奶奶说:“恭喜贺喜,你雷家人丁兴旺,再伢子的名字起得好,元满又生了个伢崽!”彭德茂才24岁,是条走南闯北的汉子。
  • 金岗山麓的追忆

    金岗山麓的追忆

    经过一年多的征稿、搜集、访谈和整理,将文化部丹江“五七”干校部分文化名人的访谈等汇编成册。
热门推荐
  • 生死宝藏

    生死宝藏

    因未婚妻身患重病,张佳亮不得不举债筹措医药费。关键时刻,出现一个神秘女子愿意帮他偿付这笔巨款,不过条件是请张佳亮帮她寻找传家之宝。于是他来到女子指定的福建海域的一座小岛,这里充斥着未知的诡异,数十人的队伍仅有几人得以幸存。最终在几番争夺与历险之下,不但为女子找回传家宝,还将一笔深埋在小岛的宝藏归还国家。
  • 妙医娇妻:总裁老公宠上天

    妙医娇妻:总裁老公宠上天

    这年头,都流行穿古,偏偏她反其道而行,不仅魂穿越现代,还顺带抓了个高智能的“球?”,而且原主还被结婚?老公还是个双腿残废的家伙。算了,有本神医在,啥病都能痊愈。原本以为小日子就是修炼加谈恋爱,可谁想到被某人宠上了天,得了个绝世好男人。某个高科技的飞船上,银球:“宿主,位置坐标已经锁定,是否启动定点跳跃。”坐在驾驶座上的某女满脸怒容,“给我追!敢抢我男人,灭了!”
  • 中国历代通俗演义:前汉演义(上)

    中国历代通俗演义:前汉演义(上)

    《前汉演义》记述的朝代包括秦和西汉,从秦王嬴政出身讲起,到西汉政权被王莽篡夺为止,共两个半世纪。书中较细地描述了秦朝暴政、楚汉相争、汉武帝开疆拓土,也揶揄了妄想成仙的秦皇汉武,揭露了王莽的阴险狡诈。《前汉演义》较好地描绘了统一的封建帝国初期的面貌。为了写作的方便,作者把秦朝短暂的历史并入到汉朝历史中叙述。本书从“第一回移花接木计献美姬 用李代桃欢承淫后”到“第五十回中行说叛国降虏庭 缇萦女上书赎父罪”的历史。从秦始皇的身世之谜到秦统一六国,从秦朝的暴政到秦历二世而亡,从楚汉之争到高祖建立大汉王朝,从汉高祖建国之初的封侯赏勋到吕后专权杀戮功臣等的历史一一铺陈开来……
  • 马基雅维里时刻:佛罗伦萨政治思想和大西洋共和主义传统

    马基雅维里时刻:佛罗伦萨政治思想和大西洋共和主义传统

    本书对于马基雅维里和意大利文艺复兴时期其他思想家的国家观念在现代的延续性,进行了历史的、社会的经典研究。波考克提出马基雅维里思想的重点在于共和国面对其自身在时间中的不稳定性的时刻——“马基雅维里时刻”,并转而论述共和思想在清教徒英国和独立革命时期美国复兴,认为美国革命是文艺复兴时期的公民人文主义的最后一次伟大行动。
  • 婚途陌路:冷情总裁请自重

    婚途陌路:冷情总裁请自重

    三年婚姻,突然怀孕,本以为可以和他幸福生活在一起,可是,丈夫却要和她离婚,迎娶凶手。父母之仇不共戴天,誓死不离婚。可是,她的丈夫把她敲晕,签下离婚协议书,和仇人结婚,心灰意冷同意他人的要求结婚。无尽的痛苦,却隐含温暖,本打算重新迎娶一段新生活,一个阴谋却扑面而来。
  • 魔帝宠妻:神医九小姐

    魔帝宠妻:神医九小姐

    前生,天生神血的她,被家族当成一场交易,让炼丹师炼成晋级的丹药。不屈服命运的一缕神魂穿越到凡间界的某杀手身上,幸遇一块七星石融入身体。重活一世的她,发誓要为自己的前世今生报仇。为毛洗个澡就被人当成美人鱼?喂,喂,那个帅得人神共愤的冷魅男子,请你离开。
  • 我的战舰不可能这么萌

    我的战舰不可能这么萌

    走过漫长的岁月,你我终于再次相见,我是德意志科技的结晶俾斯麦,请铭记于心.......欢迎加入陨落的铁十字书友群,群号码:601655508
  • 娘子不准逃跑

    娘子不准逃跑

    一朝穿越成王妃!她以为他不好女色所以在他面前毫无防备,却没发现某人的眸光似虎!直到某夜她眼中的断袖王爷用行动证明了他不是断袖之时,她才猛然发觉,他明明就是一匹不安分的狼……(轻松宠文)
  • 正妻难搞

    正妻难搞

    在京城里住着两大人物,一个是放荡不羁的痞子王爷,另一个是任性无比的刁蛮千金,一张圣旨把他们两个合在一起,同住在一个屋檐下,两人的交集却是令人无法深透,她总爱捉弄他的妾侍,想要拿到休书,他却总是百般刁难,到最后得到了休书,她却爱上了他,但浑然不知,两人的交集又该何去何从。
  • 从遥远的白房子走来

    从遥远的白房子走来

    1975年的冬天,是一个多雪的冬天。从十月份开始,阿勒泰草原一个礼拜吼一场大雪。雪将戈壁滩严严实实地封住,积雪最深的地方深达两米。巡逻时,一不小心,连人带马就栽到雪坑里去了。位于中苏边界那被牧人称为白房子,军用地图上称作额尔齐斯河北湾边防站的地方,成了一个与世隔绝的孤岛。一个放晴的中午,前面有兵团斯大林一百号推土机开道,边防站来了一辆吉普军车。车上走下来一位老军人。老军人个头不高,大约有一米六二左右,但是很雄壮,或者用陕西话说很“魁”。他两手总插在上衣口袋里,走起路来迈着标准军人方步。