登陆注册
1546000000063

第63章 英文撰写

魏振学的研究水平如何,杨锐不得而知,但不得不承认,这家伙是个好老师。

不管学生问他多低级的问题,魏振学都能做到面无表情的回答,尽管学生做的再好,他一样是面无表情,但面对零经验的学生,魏振学的耐心明显更有价值。

除此以外,魏振学还主动给杨锐做实验助手,虽然也就是称量一下物质的重量,或者做些滴定操作什么的,可确实减轻了杨锐的工作量。

机械分析天平可不好操作,称量十次八次的,半个小时就过去了。实验室里帮手的学生虽然,但除了清洗试管之类的活计,杨锐可不敢把实验步骤中的任何一部分交给他们去做。

不像是后世的学生,西堡中学的学生基本没有做过物理和化学实验,一下子过渡到测量万分之一的精度,那要求实在是太高了。这就等于让刚开始学足球的学生去踢正式比赛,发挥不出作用不说,还很有可能起到反效果。

杨锐准备写的论文可是精确测量,若是弄错一个小数点,那可就不是发论文赚名声,而是丢人去了。

也是因为魏振学能帮得上忙,杨锐又没有得力的实验助手,才忍住了他平时的低情商胡言乱语,没有将之给赶回去,而是在宿舍里找了一个空铺位,并且包了他的三餐。

虽然怀着微弱的利用廉价劳力的罪恶感和兴奋感,但是当魏振学坚持了四天,依然没有要回去的意思的时候,杨锐首先受不了了。

趁着手里的材料用完,杨锐坐到了魏振学身边,清咳一声,道:“魏研究员,您自己的实验都不用做了吗?”

“叫我老魏就行了。”魏振学认真的操作着分析天平,像是在做自己的实验一样。

杨锐摸摸脑门,从善如流道:“老魏。”

“嗯。”

“你这么长时间不回去,你研究所里的实验怎么办?”

“反正分析天平坏掉了,我的实验也做不下去了。”魏振学理所当然的回答。

天平有这么重要吗?杨锐很怀疑的道:“分析天平坏掉了,你可以先做其他的部分呀。等下半年的经费到了,再买一台分析天平不就行了,煤科所的经费应该不是特别紧张吧。”

“嗯。”

“我这里的实验也是一个接一个的,你呆的再久,我也不会借天平给你的。”杨锐换了一个方向。

魏振学平静的说:“我知道,看的出来,你还有提前为下一个实验做准备。”

杨锐惊诧莫名,道:“你知道你还不回去?”

“回去做什么?每天去化学商店看仪器包装?”魏振学手上丝毫不慢,说话间把数字记录了下来,然后又去柜子里取试剂,准备称量下一组,留下杨锐一个人愣神。

杨锐追了过去:“你的实验已经停下了?”

“要不然你以为我跑去化学商店做什么?”魏振学说着一顿,道:“怎么,你闲我碍事了?”

“没有没有,你帮我不少忙,我有点过意不去,想着不能耽搁了你……”

“你耽搁不了我。”魏振学的眉毛耷拉在两边,形成一个八字,语气稍重的道:“等你以后就知道了。有些人就见不得别人好,我去岁发表了两篇文章,今年就被换了实验室,其实,即使分析天平不坏,总有一件仪器是要坏的,到时候,我还是没经费去买仪器,结果都是一样的。他们不待见我,我也不想看他们的脸,不如呆在你这里。”

这要是圈外人,兴许就以为这是同行间的倾轧了。杨锐却是满脸怀疑,望着魏振学,心想:就你这种低情商的家伙,整你还用得着调换实验室?整你还用得着牺牲一件仪器?再者,仪器哪里有那么容易坏的,要是坏在下半年,经费到账了,那不是穷折腾吗?

想到此处,杨锐上下审视着魏振学,道:“你是说了什么怪话,被批了吧。”

魏振学尚在浓浓的人心不古的悲痛当中,被看的心虚,嘟囔道:“我只是说了实话,所长每天什么都不做,看见别人要发表论文了,就跑过去帮忙,然后就要写自己的名字,有时候还要当第一作者,都这么弄,以后谁还用心搞研究?我说他两句,他反而生气了。”

人家当然要生气了,这个叫恼羞成怒,所谓骂人不骂短……杨锐看着面前的逗比大叔,叹了一声:“你还好早生了30年,就这点觉悟都能进研究所……”

魏振学追问:“什么觉悟?”

杨锐义正严词问:“我们搞研究,难道是为了写论文,挣名声吗?”

“当然不是。”

“嗯,回答的很好,既然你不是为了名声,我的论文也不会写你的名字的,第二或者第三作者我会空下来的。”杨锐笑眯眯的通知了魏振学一声。

魏振学张张嘴,垂下头,道:“我知道了,我也不是为了当第二作者才呆这里的。”

“我知道,你是为了躲清静。”确定不用分享署名权,杨锐的心情还是挺好的,破例问候道:“你不去研究所真的可以?不会被旷工开除吗?”

“我岳父是煤科院的,让他给所长说一声就行了。”魏振学无所谓的交出了自己的背景。

杨锐大惊失色:你个蠢货,旷工的时候知道找家长了?早干什么去了,你就不知道让他给你弄一台分析天平的,是因为自身操守容不得别人说闲话吗?

对于这种高大全的神剧中才会出现的角色,杨锐深感无力,他又舍不得目前唯一一个实验助手,想了想道:“这样吧,我每个月付你50块钱,再给你找个舒服一点的地方,你暂时给我做实验助手吧。实验室里的东西你也可以用,要是我没有参与,你独立写的论文,我也不署名。”

“好。”魏振学一点跪下叩首的意思都没有,好像自己就是主角一样。

杨锐叹了一口气,道:“说说你写过哪些论文吧。”

“《钨的溶解性比较》,《烟煤的利用》,《提高烟煤利用率的几种方法》……”魏振学如数家珍的说了一串,总计有八篇论文,名字都是带着强烈的80年代国内论文的风格。

杨锐放心了一些,听论文的名字就知道水平了,这个魏振学撑死就是个心比天高命比纸薄的角色,放在以后,最多三流研究生的水平。

还好不是遇到一个大牛,否则反而不好处理了。杨锐转念又想,情商低到这种程度,想成大牛也不容易吧,就像是惊才绝艳的尼古拉特斯拉,最终还是被铜臭满身的爱迪生给虐死了。

随口称赞了两句,杨锐把魏振学给放生了,继续检查他的实验结果,同时开始撰写论文的前篇。

用紫外分光光度法来测定Q10的吸收系数,首先得有紫外分光光度计,这东西在80年代还属于金贵的物件,比商店里的冰柜都大,比冰柜更值钱,杨锐手里的万把块钱都花光了,也不够买这么一个。

所以,杨锐也得想办法去别的研究所借人家的紫外分光光度计来用。

身为一名高中生,贸然去借如此重要的仪器,自然是有点困难的,杨锐只好先写部分的论文出来,再考虑借设备做实验的事。

另一方面,重测Q10的吸收系数虽然并不是多困难的事,但要证明文献中已有的吸收系数是错误的,尤其是外国文献中列明的吸收系数是错误的,还是需要非常详细的说明。

杨锐冥思苦想的写了一会,就觉得不得劲,时不时的看看手边的《脏器生化制药》,也是难以为继。

这本期刊是西堡肉联厂订的,杨锐借了几本,用来当论文写作的参考。

80年代的论文格式和30年后的很不同,而最大的不同是英文论文的写法和中文论文的写法的不同。

身为悲催的理工科研究生,杨锐以前发表的论文都是英文的。这也是没办法的事,国内期刊的牌子已经被人情关系给砸干净了,可以说是没留下几本值钱的货色,在那上面发表文章的人,十有八九是混职称的家伙。

稍微好一点的学校,都会规定研究生至少发表一篇一区论文方能毕业,而被划入一区的期刊,绝大多数都是外文的。

如果一名研究生不从研一研二就开始练习和撰写英文期刊,长得又丑,那他想要毕业会变很麻烦。

前世的杨锐是个胖子,只有努力写论文一条出路,写习惯了,反而觉得英文论文比中文论文还好写。

因为英语单词的语义比较单一,专业相关的单词说什么就是什么,需要的时候还可以生撰一个长长的词语出来,还能毫无阻碍的从资料库里检索出想要的词和文章。

中文翻译就显的太复杂了,一词数义,若是撰写学科前沿的论文,光是解释就可以再写一片文章了。

这样写了半个小时,杨锐颓然放弃,直接撕掉写好的两页纸,接着开始用英文撰写。

先写英文论文,再翻译成中文发表,在2000年左右,是海归学者写了渣文的主要处理方式,不过,随着国内期刊价值逐年降低,学校给予的奖励日渐减少,高端学生的水平增涨,这种回收利用的技术也开始传导到了学生群体当中。

杨锐不能确定自己的这篇小文章能不能在国外发表,又或者有何种禁忌,但要在国内发表,还是用自己熟悉的方式写出来更好。反正,这一篇论文也不会超过2000字,即使需要翻查英文字典,也比中文撰写轻松流利。

很快,西堡中学实验室里,就只剩下了刷刷的翻书声。

不知什么时间,魏振学已然站在了杨锐身后,目瞪口呆的看着满篇的英文字母。

同类推荐
  • 都市之重启修真

    都市之重启修真

    2025年,灵气重现地球,凶兽觉醒,众神归来,地球进入修真大时代。然而张锋却和绝大多数人一样被淹没在这个时代里沦为蝼蚁,多少年过去,唯一一次要获得机缘时却命丧死敌之手。现在他重生在那个大时代发生前的一年前,发誓要弄清楚一切谜底、踏灭一切敌人!那些世家门阀,颤抖吧!这一世只有我才配得上豪门!那些未知世界的神祗、凶兽,颤抖吧!你们能否再次出现在地球我说了算!我张锋要向那些高高在上的神族发动攻击!
  • 都市种子王

    都市种子王

    来自天外的种植传承,能培育超凡的种子。种田何必乡间农田,养鸡无需山林野地。想在客厅的天花板上采摘葡萄吗?想在床头种一棵冰淇淋果吗?想足不出户,每日收获天然美味的蔬菜水果吗?请寻找都市种子的提供者——都市育种师〔申明,不要说俺老司机了!取名的时候,真的没有想歪,都是被你们带歪了!〕【超级种植群:182183658】【种子vip群:576342767】
  • 开启我的主播系统

    开启我的主播系统

    作为新一届的萌新主播,不仅要能招魂驱魔、杀人战斗,还要懂得挖掘潜在用户,忽悠他们多关注,多刷礼物。这样有更多资源完成一次次直播任务。李圣就是直播系统中的一个奇葩的1级主播,他要在直播系统里生存,然后毁掉直播系统,顺便拯救世界。
  • 我有一个末世位面

    我有一个末世位面

    不要和我比底蕴,因为我有一个位面做后盾!!当王寒发现他能在末世和现代之间自由穿梭之后,他的生活发生了天翻覆地的变化!“我对钱没有兴趣,我所做的一切只是为了改变世界!”“科技改变未来,而王寒改变科技!”全球著名的科技大亨托尼.斯克这样评价道。 本以为能够舒心的当个土豪有钱人,可是为什么这个末世不一样!
  • 今晚无眠

    今晚无眠

    一觉醒来,结了婚,有位漂亮的妻子,还有两个女儿,妻子却跟我提出这样的要求……
热门推荐
  • 异世界当宠物

    异世界当宠物

    网瘾少年以游戏里德鲁伊角色穿越到异世界,化形成一只名为利兹的猫,伴随着女主角艾露一同冒险。
  • 妃常穿越:太子的嚣张萌妻

    妃常穿越:太子的嚣张萌妻

    穿越了不要紧,穿越到了大清也没关系。但是,你总该让我在大清熟悉熟悉吧,哪有当天穿来就成亲洞房的啊?!嫁人吧也没关系,嫁到了皇家也没关系。但是,为毛别人嫁的都是四阿哥,十三阿哥,八阿哥的,我却要嫁给皇家有名的炮灰呢?!即然嫁了,就要认命,跟着太子殿下一起努力,争取不让那些如狼似虎的兄弟们给吃了!只不过,为毛大清唯一的太子殿下表现得如此的怪异呢?呜呜,看着好害怕,一点也不像别的清穿小说里面写的那样好色嚣张,简直就是一个绝世好男人啊!呃……只不过有点不着调儿……【情节虚构,请勿模仿】
  • 仙道轮回劫

    仙道轮回劫

    大千世界,道鬼妖魔,强者如云,宗门如星。神通秘术,万法归宗,禁制绝阵,法宝横行。天材地宝,灵丹妙药,求仙问道,只为长生。万族共存,仙武争锋,界面林立,唯有飞升。……一名天才生物科学家在一次动物灵魂抽取实验中出现意外,醒来后发现自己出现在了一个修真世界……杜凡:“生在轮回,唯有修仙。”
  • 狂暴魔帝

    狂暴魔帝

    无上真魔是一种境界,无上乃至高,最强!真乃永恒不磨,本性真如!魔乃随心所欲,虚实转换。一个微末中崛起的少年,立志要成为无上真魔,统御万界!
  • 少年之风华绝恋

    少年之风华绝恋

    一个普通少年,在一次车祸意外中得到了高人的指点,此后危险之路,慢慢的向他逼近......
  • 奇妙的发明(科学知识大课堂)

    奇妙的发明(科学知识大课堂)

    作为一套普及科学知识的通俗读物,本书有别于专业的学术论著,侧重于知识性、趣味性、实用性,注重对青少年科技素质的培育、科学兴趣的培养、科学精神的塑造与科学方法的启迪,不求面面俱到,但求言之有物,物有所指,指有所发。
  • 圣邪子

    圣邪子

    龙星生活在一个叫做圣邪大陆的世界,他在挫折中成长,突破一个又一个的瓶颈,最终走向巅峰!圣邪十族、魔界生物、圣天学院,无数强者、势力围绕在龙星身边,这是为何?无数的谜团等待着他去解开!所有的一切,就在一个偏僻的小山村中,拉开序幕.....
  • 若华的小时空直播间

    若华的小时空直播间

    ps:新书——《花瓶女配开挂了》……为了活着,方若华穿越到一个又一个的小时空。拿到手的底牌再差,方若华也能反转出锦绣人生。
  • 全世界不要别离

    全世界不要别离

    “杨年铭”这三个字,是程一艾的整个青春,那场已然落幕却依旧璀璨的青春。翩翩美少年有着一副睡不醒的慵懒模样,程一艾每次遇见他都灾难连连,第一次当面掉进下水道,第二次生理痛被他调侃,第三次干脆从舞台上摔下来撞得额头出血。两人好不容易在一起,未想到阴谋接踵而至,青春兵荒马乱,他甚至不说一声,便转身走远。年华弹指,一刹那便苍老。再见故人,是在他和导演千金的订婚席上。他干涩地说好久不见,她无语凝噎。他们,还能回到过去吗?
  • 殿下,一起修仙可好

    殿下,一起修仙可好

    千年前,望月天尊以身相殉,救下恶冠九重天的风清玄女,重堕万道轮回。千年后,他与她再次相遇,两不相识,重逢于修仙之地。“还记得回仙山的路吗……”“望月老头,不要离开我。”一个是恶霸女修,一个是天赋世子,何以了结,这一段两世天劫?