登陆注册
1315000000004

第4章 受欢迎的甜心儿

当简和伊丽莎白两个人单独在一起的时候,本来并不轻易赞扬别人的简却向她的妹妹道出自己的心声,说自己有多么爱慕彬格莱先生。

“他是多么好的一个年轻人啊,”她说道,“有见识,有趣味,人又活泼,我从来没有见过他那么让人喜欢的举止!他那么大方,又有非常好的教养!”

“他也长得很潇洒,”伊丽莎白回答道,“一个年轻的男人是应该潇洒些,除非办不到,那又当别论。他确实可以说是一个完美的人。”

“他第二次又来请我跳舞的时候,我简直太高兴了。我真没想到他会这样欣赏我。”

“你真的没想到吗?我都替你想到了。不过,这正是我和你最大的区别所在。你遇到人家欣赏你,总是受宠若惊,我就不是这样。他第二次再来请你跳舞,这难道不是再自然不过的事吗?你比起舞场里其他任何一位小姐都要漂亮不知多少倍。他长了眼睛,自然会看得出来。他向你献殷勤你又何必感激呢。说起来,他的确很可爱,我也不反对你喜欢他。不过你以前可也喜欢过很多愚蠢之辈啊。”

“我亲爱的丽萃!”

“哦!我知道,你总是太容易产生好感。你从来只看优点而看不出人家的短处。在你眼睛里,所有人都是好人,你都感觉顺眼。我从来没听见你说过谁的坏话。”

“我只是希望不要轻易责难一个人,而且我也一直是想到什么就说什么呀。”

“我知道你是这样的人,所以我对你感到奇怪的地方就在这里。对于你这么聪明的一个人,为什么竟然会看不出别人的愚蠢和无聊!事实上,如果你走遍天下,到处都可以碰到伪装坦白的人。可是,只有你能做到真正坦白。那么,你也喜欢那位先生的姐妹们吗?她们可没有他那样的风度哦。”

“从表面看上去的确如此。不过跟她们攀谈起来,你就会觉得她们也都是一些很讨人喜欢的女人。听说彬格莱小姐将要跟她哥哥住在一起,替他料理家务。她要不是个好邻居,那才是怪事。”

伊丽莎白听着姐姐的话,什么都没有说,可是她心里并不信服。她的观察力比她姐姐要敏锐得多,脾气也没有姐姐那么好,因此提到彬格莱家的姐妹,她只要想想她们在跳舞场里的那些举止,就知道她们城府较深,根本就并不打算要讨一般人的好。伊丽莎白决不会因为别人对她好就改变主张,因此她不会对彬格莱姐妹有多大的好感。

事实上,她们都是些非常好的小姐;她们并不是不会谈笑风生,关键在于她们是否高兴;她们也不是不会待人和颜悦色,关键在于她们是否愿意这样做。不过遗憾的是,她们一味骄傲自大。她们都长得很漂亮,曾经在一个上流的专科学校里受过教育;她们有两万镑的财产,花起钱来总是挥霍无度,喜欢结交有身份、有地位的人,这才造成了她们在各方面都自视甚高,从来不把别人放在眼里。她们出生于英格兰北部的一个体面家族,而且对自己的出身记得很牢,可是她们却几乎忘了她们兄弟的财产以及她们自己的财产都是做生意赚来的在当时的英国社会,生意人是不容易被上流社会所接受的。。

彬格莱先生从他父亲那里继承了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前有购置田产的打算,可惜事与愿违,他却与世长辞了。彬格莱先生同样有这样的打算,而且一度打算就在自己的故乡购置田产的,但现在他有了一幢很好的房子,而且有庄园任他随意使用,于是那些了解他性格的人都说,像他这样一个随遇而安的人,下半辈子恐怕就在尼日斐庄园度过,购置田产的事又要留给下一代去做了。彬格莱先生的姐妹们倒反而替他着急,希望他早些购置产业。虽然他现在的庄园是租借的,彬格莱小姐还是非常愿意替他管理家务。而且那位赫斯特夫人,每当到弟弟这儿来做客时,仍然像是到了自己家里一样。当时彬格莱先生成年还不满两年,只是因为偶然听到有人推荐尼日斐庄园的房子非常不错,他就决定到这儿看看。他里里外外转了半个小时,对房子的地段和几间主要的房间都比较满意,再加上房东又把那幢房子大大赞美了一番,而且那番话正好命中他的心坎,于是他当场就租了下来。

彬格莱先生和达西先生虽然性格有很大差异,但两人的友谊却始终如一。达西先生之所以喜欢彬格莱先生,是因为彬格莱先生为人温柔敦厚、坦白直爽,尽管个性方面和他自己差异极大,可他自己却从来不觉得自己的个性有什么不完美的地方。达西先生很器重彬格莱先生,因此彬格莱先生非常信赖他,而且对他的见解也推崇备至。在智商方面,达西先生比他更高……当然,这并不是说彬格莱先生笨,而是说达西先生更聪明一些。达西先生因为本身有傲慢、含蓄和爱挑剔的性格,所以他虽然受过良好的教育,可是总不受人欢迎。从这一方面讲,他的朋友可比他优秀多了。彬格莱先生无论走到哪儿,一定都会讨人喜欢,达西先生却始终得罪人。

从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看,就足见两人性格的不同。彬格莱先生说,他一生中从来没有遇到过什么人比这儿的人更加和蔼,也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更加漂亮。在他看来,这儿的每个人都极其和善、极其殷勤、不拘礼、不局促,他一下子就觉得和全场的人都相处得很好,当说到本耐特小姐按照英国当时的习惯,姓加“小姐”是对大小姐的正式称呼,二小姐以下或称教名,或称教名加姓。时,他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。至于达西先生,他却总觉得他所看到的这些人既不美,又谈不上有风度,没有一个人让他产生兴趣,也没有一个人对他献殷勤,博取他的欢心。他承认本耐特小姐是漂亮的,可惜她笑得太多。

而赫斯特夫人姐妹俩虽然同意他的这种看法,可是她们仍然羡慕她、喜欢她,说她的确是个可爱的甜心儿,她们并不反对跟她这样的一位小姐进一步交往。本耐特小姐就这样成为一个甜心儿了!她们的兄弟听到了这番赞美,便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。

同类推荐
  • 第二十九个

    第二十九个

    吴海中,吉林省梨树县人。在《山花》《鸭绿江》《芳草》《小说界》《小说林》等刊发表过中短篇小说。有作品被《小说选刊》转载。著有中短篇小说集《人面桃花》、评论文集《三国演义格言智慧》、长篇小说《职权》等。吉林省作家协会会员,中国民主同盟盟员。寓居贵州贵阳。八年前,房生杀了一个人,一个叫刑七的混蛋。房生要在清明这天回家给爷爷上坟,人已经到了客运站,脑子里突然泛起一堆白沫,想起给爹准备的虎骨膏药忘记带在身上了,转身回家去拿。刚到家门口,就听见青娅在屋里没好声地喊叫。
  • 蟒皮胡

    蟒皮胡

    抬起头,他看到了那个摇晃过来的身影。他正在菜圃里种大蒜,把一瓣瓣大蒜掰开,然后一个个塞进泥里。那身影晃到不远处,停了下来。他抬起头,一看,竟然是光荣。光荣脸色苍白地站着,圃外有一圈挡鸡用的塑料绳网,光荣的手搭在绳网上。秋天的土地潮湿,但又有泥土的芳香,路边还有一撮撮野花撑开着身子,绽放着。“大郎,给我挂个点滴吧。”光荣缓缓地说。“好好的,挂什么?”他又抓了个蒜瓣,深深地抵到泥里。手指尖触到泥,粘粘的。西边,云层很低,有蒙蒙日光,像要下雨了,但东方还亮着。他用土盖住蒜瓣,让蒜瓣沉入泥中。有风,吹在脸上,痒痒的。
  • 南方与北方

    南方与北方

    巴黎和会悬而未决的山东问题,最终在1921年华盛顿会议上得到了解决。经过36轮谈判,日本无可奈何地一口口吐出了强占的山东权益,中日签署了《解决山东悬案条约》及附件。其中规定:日军撤出山东省,胶州湾德国租借地和青岛海关的主权归还中国,胶济铁路由中国赎回。中方全权,仍是两年前参加巴黎和会的顾维钧、王正廷等。协议签订后,政府特派王正廷充任“接收胶澳督办公署”督办,与日方洽商、办理接收事宜。山东问题的解决,顾事后评价,“中国所获已超过百分之五十”,虽不圆满,亦诚可谓民国外交史上一大胜利。
  • 神雕侠侣(第二卷)(纯文字新修版)

    神雕侠侣(第二卷)(纯文字新修版)

    南宋末年,江南少年杨过被郭靖送去全真教学武。全真教教规森严,天性叛逆的杨过在教中吃尽苦头,忍无可忍,终于逃出全真教。被活死人墓中的小龙女收留为徒。师徒二人在墓中一起练武、一起长大,渐生情愫。但师徒通婚违背宋朝礼教,二人爱情不能为世俗所容,其间尝尽聚合离散之苦,杨过更得知了父亲身死的真相,但在国仇家恨的权衡中明白了更多。杨龙二人的感情一再波折,最终分离十六年。二人十六年后重逢,无限欣喜……杨过带着小龙女离开深渊,前往襄阳。杨过以高强武功,于万军之中杀死蒙古皇帝,蒙古大军顿时崩溃,在襄阳就要失守时解了襄阳十六年的围困。经此一役,神雕侠侣天下扬名,杨过却带着小龙女悄然隐退……
  • 朋友

    朋友

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
热门推荐
  • 皇朝之贵族

    皇朝之贵族

    皇朝是我的一个梦,也是我第一次写,我想大家一起来完成这个梦,我们都是小兵,我要写出我们的奋斗,在生活里逆转,将节奏控制在自己的手中。
  • 无字秘藏图

    无字秘藏图

    在学校的小山后面,三个小学生捡到一张白纸。白纸上,有十八个细细的小孔。这十八个小孔像是没有任何意义,又像是在暗示着什么。三个小学生经过侦查,发觉它原来是一张埋藏珍贵文物的秘密图纸。
  • 愿你是阳光,明媚不忧伤

    愿你是阳光,明媚不忧伤

    如果生活没有阳光,黑夜中依然会有风景,风景中依然会有星光,星光下依然会有小桥,小桥下依然会有渡船,渡船依然会扯起风帆到海角。还有心花,还有希望,这是我们的生活,这是我们的阳光,黑夜中有我们的心灵,心灵中有不灭的阳光。《愿你是阳光,明媚不忧伤》精选《哲思》创刊十年以来最受读者欢迎,最具正能量的文字,霸气传递正能量:我们并不需要向外界索取,而应该在自身内心深处点燃能照亮旅途的阳光,不用点亮世界,能温暖自己欢愉四周就好。
  • 快穿之这个女帝有点狂

    快穿之这个女帝有点狂

    无男主,女主属于开挂+黑化,很强势,又霸道的性格。自从遇见了染酒之后,系统感觉自己的三观已被刷新……系统:“宿主,这个位面的大反派追来了!!”染酒:“杀了呗。”系统:“宿主,这是古代世界,你哪来的原子弹!!!!”染酒:“我拿的呗。”系统:“宿主大人,这个位面一定要控制,求你不要再黑化了!!!!”染酒勾唇:“好的呢。”刚到位面,“叮咚叮咚!位面已毁灭!请撤离!!”系统:“…我信你个鬼,你个小仙女坏的狠!!”#论统生的艰难##论宿主总爱黑化,怎么办##论宿主的挂太强,已亮瞎我的卡姿兰大眼睛#
  • 重生之凤临天下

    重生之凤临天下

    前世,她是最让人惊慌失措的杀手,却因为心中最后的一丝柔情将自己毁灭。重生,她变成无人问津的失宠公主,却又在自己的努力下成就了一番霸业。生命的轮回,是让她重新开始,还是重蹈覆辙。明明已经逃离了伤痛,可是似曾相识的一幕又重新上演了。在爱与不爱之间,有太多的理由和伤痛。那些说着永远不离开的人,最后却都走得不见了踪影。她是芳华绝代的王爷,为了给自己一个交代,默默无闻十年,待到时机,一举绽放光芒。他是落魄失所的王子,被她捡到,进行残酷的训练,本以为在她身边就可以不管一切了,可他却不能忘了国灭家亡的伤痛。他是忍气吞声的皇子,从小被人欺负,只因为有一个出生卑微的母亲,是她让他重拾信心,最终却始终物是人非。他是温润和善的哥哥,在她的帮助下登上皇位,明知不该,却还是沉沦在了她的惊人风华中。这是一个关于争夺江山的故事,爱与被爱的甜蜜与伤痛。她对别人狠,对自己也狠。失去一切后,她也忘掉了所有,重新见面,他们之间会回到以前,还是彼此成为利益关系。一切都未知。
  • 这就是爱情

    这就是爱情

    爱情有千万种,或一见钟情,或日久生情,偏偏谢杰与亮晶晶两人的感情却是无从猜透,他们的爱情从何时,是一见钟情?还是日久生情?反正最后,这样的两个人相爱并走在了一起。本来以为从此以后便可以过上简单幸福的日子,偏偏一个人闯入他们的视线,从此两人剪不断理还乱,到底是回忆里的那个人重要,还是应该珍惜眼前的那个人,生活对于他们的考验从未停止。当一切风轻云淡,相爱的人最终走在一起,执子之手,与子偕老。
  • 无心魅惑的总裁

    无心魅惑的总裁

    墨幽舞,若是当初我从没遇见你,结局是否会改变?陌白,若是当初我从没遇见你,我是否还会再被你所伤?
  • 弗洛伊德文集11:图腾与禁忌

    弗洛伊德文集11:图腾与禁忌

    本卷是弗洛伊德有关人类学、社会学、文化学、宗教学、历史学和哲学等方面的代表性著作,共包含两部作品。《图腾与禁忌》1913年出版,通过蒙昧人与强迫神经症患者的比较,推断了图腾崇拜的本原意义。《摩西与一神教》1939年出版,是弗洛伊德生前完成的最后一部著作,它深入浅出地剖析了一神教的本质和起源。这些论著基本上属于弗洛伊德心理哲学的范畴。
  • 与狗共枕

    与狗共枕

    这天早晨,苏澄睁开眼睛,发现自己睡在男神的被窝里。没错,是那个叫林煦的男神。林煦身高一米八五,腿长,是个银行经理,肤白英俊气质佳,住在苏澄对门。虽然是邻居,可是林煦太高冷了,所以两个人平日交集不多。作为一个不争气的颜控,苏澄留意他很久了,不过作为一个靠码字维生的穷苦小宅男,苏澄并没想过真的要怎样,只是默默地花痴着而已。昨天苏澄赶稿子赶到凌晨三点,趴在电脑桌上就睡着了,结果今天一睁眼睛……林煦还没醒,清晨明亮的阳光透过窗户落在他的脸上,又黑又长的睫毛在白净的皮肤上留下淡淡的阴影,显得他十分俊秀。
  • 末世狂喵

    末世狂喵

    我抽烟,喝酒,吸薄荷,杀人,爱做饭,但我知道我是一只好猫。我,大橘王,打钱!————新书《真实末日游戏》已发布。