登陆注册
1293100000010

第10章 经上(5)

【注释】①蒙,卦名。本卦是异卦相叠(下坎上艮)。上卦艮为山;下卦坎为水。山下有水,草木丛生。②我,筮人自称。童蒙,蒙昧愚蠢之人,指求筮之人⒀渎,轻侮不敬,此指亵渎占筮。④蒙,蒙昧,茫然。亨,通泰,通达。以,因为。蒙,亨,在蒙茫之中,以通达的态度处理事务,既得时宜,又中事机。⑤此句“蒙”,当指蒙昧之人。养,教养,培育。正,具有贞正之德的人。蒙以养正,犹言将蒙昧之人培养成具有贞正之德的人。

【经文】《象》曰:山下出泉,蒙。君子以果行育德①。

【译文】《象传》说:上卦为艮,象征山;下卦为坎,象征泉。山下有泉,泉水喷涌而出,这是蒙卦的卦象。君子观此卦象,取法于一往无前的山泉,从而以果敢坚毅的行动来培养自身的品德。

【注释】①果,《集解》引包曰:“果,谓果敢决断也”。

【解读】上艮为山之象,下坎为水之象。泉水冲破山石的阻碍而流出,象征蒙昧得到消除,智慧得以开发,非常形象。人的智慧首先应表现在品德修养上,所以君子观此象想到要“果行育德”。为此,一定要像流动的泉水一样果决,一往无前;像汩汩不绝的泉水一样修习德性。

【经文】初六:发蒙①,利用刑人。用说桎梏②,以往,吝。

《象》曰:利用刑人③,以正法也。

【译文】初六:伐山垦荒,可以利用服罪的犯人。因为解除他们的桎梏前往,结果招来灾难。

《象传》说:以刑罚惩治罪人是有利的,可以以此来整肃法纪。

【注释】①发,借为伐。蒙,这里指山上的草木。发蒙,犹言割草垦荒。②用,因为。说,同脱。桎梏,枷锁。③刑,作动词,惩罚。

【解读】中国传统的教育思想一向认为“严师出高徒”。初爻是蒙卦的始爻,位置最下,以阴爻居于阳位,不中不正,是个蒙昧最甚、不守正道的学童。所幸的是,毕竟处在蒙昧的最初阶段,可塑性强。然而必须严加管教,必要时应给以惩罚,非如此不能使归于正途。若听任其滑下去,结果就成为受桎梏之苦的罪犯。

【经文】九二:包蒙①,吉。纳妇,吉。子克家②。

《象》曰:子克家,刚柔接也。

【译文】九二:包容蒙昧,吉祥;容纳昏暗,吉祥。儿辈能够治家。

《象传》说:儿辈能治家,这是刚柔相接的结果。

【注释】①包,打包捆扎。蒙,荒草。②克,成。克家,犹言成家。

【解读】九二是刚柔相济、能行“刚中”之教的师长,故能包容蒙昧的受教者,而聪明的人能够包容蒙昧的人是吉祥的。上一爻强调的是严加管教,本爻则强调宽以包含,二者相辅相成,这样就全面了。

【经文】六三:勿用取女①,见金夫②,不有躬③。无攸利。

《象传》曰:勿用取女,行不顺也。

【译文】六三:不要抢劫女子为婚,会遭到武装者的抵抗,丢掉性命,没有什么好处。

《象传》说:不能聘娶女子,六三之爻居于九二之上,这是以柔乘刚之象,象征着以女虐男,这是悖逆不顺的。

【注释】①此处取女,不可直接解释为娶女,而是抢夺女子成婚。《象传》解取如娶。②金夫,手执武器的男子,武夫。③躬,身体。不有躬,犹言丧失性命。

【解读】初六虽然顽劣愚昧,毕竟处在蒙昧的初始,入蒙未深,可塑性强。严加管教,尚可归于正途。六三则不然,它不是愚昧顽劣的问题,而是品性恶劣的问题。六三不仅以阴爻居阳位,不中不正,且处于蒙卦下卦之终,乘凌位卑而中正刚明的良师九二,攀附与它同样不中不正而处于极位的上九,可谓见利忘义,邪辟妄行,所以《象传》说它“行不顺也”。爻辞中用“勿用取女”喻示不可收这样的人为门徒,因为本卦中阳爻为蒙师,阴爻为弟子,故设此喻。这是《周易》中不断使用的象喻法。

【经文】六四:困蒙①,吝。

《象》曰:困蒙之吝,独远实也②。

【译文】六四:困怠子伐山垦荒,将遇险。

《象传》说:为蒙昧无知所困扰,因为离群索居,远离生活。

【注释】①困,困怠。蒙,犹上文伐蒙之意。《象传》将困解释为困扰,蒙为蒙昧,与经意有异。②实,社会生活,社会交往。

【解读】阴虚阳实,这是中国古代的传统观念。在本卦中,阳实之爻指蒙师,阴虚之爻指蒙童。蒙童没有知识,空空如也,所以要虚心向学,开发智慧。如果远离明师,不主动亲近,必然困于蒙昧。六四就是指这样的人。在蒙卦中,唯独六四这一爻距离阳爻最为疏远,与九二、上九两阳爻既非亲比,又无正应关系。所以,它得不到明师的教化,同时又处于六三、六五两个阴爻中间,周围都是蒙昧阴暗之气,而它本身又是以阴爻居于阴位。从主观上看气质昏暗,从客观上看锢蔽严重,是最为昏昧的蒙童,亟待启蒙教化。所以,卦辞对于六四困于蒙昧深感遗憾。

【经文】六五:童蒙①,吉。

《象》曰:童蒙之吉,顺以巽也②。

【译文】六五:童子蒙昧,吉祥。

《象传》说:童子蒙昧而吉祥,是因为他的恭顺和谦逊。。

【注释】①童蒙,义为幼稚蒙昧。②顺,柔顺。巽,谦逊,服从。

【解读】九二阳刚居中,启迪群蒙,是“有道师表”的象征;六五居尊谦逊,以“童蒙”自处,是“好学君子”的象征。九二与六五正应,是最理想的师生关系的象征。这也就是卦辞中所肯定的“童蒙求我”,当然是吉祥的。

【经文】上九:击蒙①。不利为寇,利御寇。

《象》曰:利用御寇,上下顺也。

【译文】上九:以猛击来启发蒙昧,过于暴烈是不利的,严防其为非作歹是有利的。

《象传》说:严防其为非作歹是有利的,说明上下的关系应该保持和顺。

【注释】①击,打击。

【解读】蒙卦的两个阳爻代表两种施教方法不同的师长。九二刚而居中,能够包容群蒙,治之以宽,所以叫“包蒙”;上九则高居上位,刚极而不中,以严厉措施治蒙,治之以猛,所以叫“击蒙”。蒙师的气质不同,治蒙方式也各异。当然九二所行的包容教法是最为理想的。“击蒙”之法容易产生弊病,要特别注意掌握分寸。爻辞中提出的原则是治蒙时可严不可暴,不能超越限度,能够起到防止对方为寇作乱的作用就可以了。

蒙卦以阳爻刚明为蒙师,以阴爻昏暗为蒙童。蒙卦主张要包容蒙昧者而不是排除他们,要帮助他们走上正常的人生之路。同时,主张教育与惩罚相结合,必要时应有严厉的措施。这样,才能解脱蒙昧的枷锁,清除犯罪的根源,转化社会的消极因素

【职场活用】

职场黄金法则

“初筮告,再三渎,渎则不告。”讲:向先生请教,要向占筮一样抱着至诚的心。如果抱着不信任的态度,对已经答复过的同一问题再三发问,实际上等于不要先生指教,那就可以不必再回答,其实在职场中也是一样,要想博得大家的喜爱,有一条黄金法则就是——要诚、要真、要懂得沟通。

从企业方面说,诚信的品质比实际技术更加重要,因为学校里学的专业知识毕竟不完整,也在一定程度上缺乏实用性,一般都要到企业中经过实战操作,才会真正熟悉专业技术。这样一来,一个人最基本的人品和素质就成了企业最关注的东西。如果人秉性诚实守信,那么以后的道路基本不会走歪;但是若新人只想着偷懒、耍小聪明,怎么正确引导都可能偏离轨道。大学毕业生在进入职场之时,最应谨记的就是“诚信”二字,要知道,做到这两个字有时候并不简单,可能会面对诱惑和考验,但却是必须的。

不懂装懂的人是令人厌烦的,特别是在长辈、知识渊博的人面前,更不要班门弄斧,以免贻笑大方。对自己不懂的东西,哪怕是在同辈面前,也要不耻下问。年轻人常常感到与长辈无话可谈,认为没有双方都感兴趣的共同话题。与其如此,倒不如当对方说了自己不知道的事情后,老老实实地请教说:“那么,请教教我吧。”

善于交流和沟通的新人,刚进入新环境,就能主动友善地接近身边同事,在该发言的时候发言,在该表示关心的时候真诚地关心他人。如果看到这样态度积极的新人,周围其他同事也会很乐意去接受这种善意的亲近,并作出相应的反馈。这样双方都能更快地彼此熟悉,不仅有利于新人,也有利于工作的开展。从单位的角度,肯定欢迎勇于主动交流和沟通的新人。

所以作为职场新人,真诚的沟通也是职场的黄金法则之一,为其如此,才可更快地融入新环境,更好地走下去。

【处世活用】

包容蒙昧者

蒙卦九二说包容蒙昧着,吉。对周围和世界上各种各样的蒙昧人,要有一种宽大的包容心。就像对天下一切生灵皆怀爱心一样,不要对蒙昧者怀有敌意和歧视。

蒙昧与否,并不以地位高低、金钱多少、学历深浅、年龄大小为准。有些人,对弱者当中的蒙昧者,比较容易采取包容的态度。而对于富贵强者当中的蒙昧者,则很容易采取鄙夷不屑的态度,表现出一种清高的姿态。依《周易》大道看来,还可以再宽大一些,凡是蒙昧者,一律本着爱惜、同情、垂怜之心,洞察他们的蒙昧之源,以一种他们可以接纳的方式,对其施加影响,就像春风拂柳一样,以德化物,润物细无声。

§§§第五节需卦第五(下乾天上坎水——水天需卦)

需卦,由下乾()上坎()组成,卦形作“”,象征“需待”,就是“等待”的意思。上卦“坎”为水,代表“云气”;下卦“乾”为天:上下卦拟象云气上集于天,待时降雨,喻示“需待”之义。全卦阐明事物在发展过程中当耐心待时的道理。

【插图】图题需卦73页

【经文】需①:有孚②,光亨,贞吉③。利涉大川。

【译文】需卦:真诚地信守此道,前程光明而亨通,行于正途而获吉祥。利于涉越大河。

【注释】①需,卦名,等待。本卦为异卦相叠(乾下坎上)。需的下卦为乾,乾为天,上卦为坎,坎为云。天空浮云积聚,正是降雨在即之象。②孚:诚实守信。③光,借为广。光亨,广大而亨通。

【经文】《彖》曰:需,须也①。险在前也,刚健而不陷,其义不困穷矣。“需:有孚,光亨,贞吉”②,位乎天位③,以正中也。利涉大川,往有功也。

【译文】《彖传》说:需,意思是等待,因为前面有艰险。乾性刚健,勇于进取,而又能不陷入险中,其意义就在于避开穷途和困境。需卦象征等待,真诚地信守此道,光明而亨通,行正而吉祥,这是因为九五居于天位,处于正中。利于涉越大河,向前去能够建立功业。

【注释】①需,《彖传》释为须,等待。②《彖传》释孚为忠信,光为正大,亨为通达,贞为中正。③位乎天位,《彖传》此解依九五爻象、爻位为据。需的下卦为乾,乾为天,九五居上卦中位,处天之上,故曰位乎天位。

【经文】《象》曰:云上于天,需。君子以饮食宴乐。

【译文】《象传》说:需的上卦为坎,表示云;下卦为乾,表示天。云浮聚于天上,待时降雨是需卦的卦象。君子观此卦象,可以宴饮安乐,待时而动。

【解读】需卦乾下坎上,乾为天,坎为水,在上则为云。云气升到天上,尚未成雨,只有等它下雨,所以需卦有等待之义。君子观此天象,想到在做事业的过程中,也有不得不等待的时候。这时不宜急于有所作为,更不必过于紧张,不如用饮食来保养自己的身体,用娱乐来陶冶自己的精神,轻松自如地养精蓄锐,等待机遇来时再大干一场。

【经文】初九:需于郊①,利用恒②,无咎。

《象》曰:需于郊,不犯难行也。利用恒,无咎,未失常也。

【译文】初九:在郊外等待,利于保持恒心,这样不会有过错。

《象传》说:在郊外等待,说明初九并不冒险犯难而行动。利用保持恒心,不会有过错,说明初九没有失去常理。

【注释】①需,等待,停驻。②用,于。

【解读】古人所居之地称为邑,邑外称为郊。“需于郊”,说明初九刚刚离开所居之地,走到郊外,知道前面有坎水之险,就停下来等待了,所以《象传》解释说:“不犯难行也。”不过初九既是阳爻,就有阳刚之性,很容易冲动。它虽然懂得待时而动的道理,但是能不能持之以恒地等待下去,还是个问题。因此,不仅要能等待,更要紧的是要能“用恒”。需而用恒,才是善于等待。刚健之人,或为才能所使,或为意气所动,或为形势所激,或为利益所诱,很容易失去理智的控制,常常在时机不成熟时就犯难而不顾,把事情弄糟。这就是虽能需而不善于用恒,所以卦辞中特别提出告诫。

【经文】九二:需于沙,小有言①,终吉。

《象》曰:需于沙,衍在中也②。虽小有言,以终吉也。

【译文】九二:在沙地上等待,稍微有过错,最后还是吉利的。

《象传》说:在沙地上等待,沙地柔软难通行,将有延误事机之失,这过失在自身。虽然稍微有过错,最后的结果还是好的。

【注释】①沙,沙地。沙地难行。需于沙,喻指人处于待机之时而陷入不能迅速反应之境。言,借为愆,错误。②衍,借为愆。中,这里指自身。

【解读】此爻为需卦第二爻。沙上难行,需于沙指人处于艰难之中;但沙虽难行,却不致深陷,只要能坚持,最终就会走出困境,所以还是有吉利可言的。

【经文】九三:需于泥①,致寇至②。

《象》曰:需于泥,灾在外也。自我致寇,敬慎不败也③。

【译文】九三:在泥淖中等待,招致强盗到来。

《象传》说:在泥淖中等待,泥淖污秽,环境险恶,灾难就在附近。由自己招致了强盗,但郑重谨慎,随机应变,就可不受损伤。

【注释】①泥,泥淖之地。需于泥,喻指人不善择地,身处险恶之境,将会招来意外之祸。②致,招致,招惹。③敬,郑重。

【解读】从需卦的上下二体看,乾在下为内卦,坎在上为外卦。九三虽然位在乾之上,逼近坎险,毕竟没有直接陷入坎险中,灾祸危险仍然在外面,只要不去招惹它就不会自己来。这时要注意不要自找麻烦,即“致寇”,否则的话是咎由自取。就是说,即使在逼近危险的情况下,灾祸的形成也是自己招致的,要从自己身上找原因。祸由自招,咎由自取,不必怨天尤人。所以韩愈《原毁》开篇就说:“古之君子,其责己也重以周。”《周易》正是教人以自身反省的智慧。

【经文】六四:需于血①,出自穴。

《象》曰:需于血,顺以听也。

【译文】六四:在血泊中等待,从陷阱中逃脱。

《象传》说:在血泊中等待,冷静、顺从地听命于时势。

【注释】①血,血污之地。需于血,喻指人身陷万死之地。

【解读】《周易正义》说:“血者,杀伤之地;穴者,险陷之所。”六四虽已在坎险之中受伤,极其危殆,终于因它本身阴柔而得正(以阴爻居阴位),即使在血泊中仍能冷静地等待脱险的时机。顺应形势,听从变化。能够如此行事,终究会化险为夷,从险陷中脱出。周文王被商纣王囚于羡里,镇定自若,静待形势的发展变化。还潜心研究八卦,据说六十四卦就是他在狱中演成的。最后终于获释。这种气度,非凡人所能及,可以说是“需于血,出自穴”的范例了。

【经文】九五:需于酒食①,贞吉。

《象》曰:酒食贞吉,以中正也。

【译文】九五:在饮食宴乐中等待,守持正道可获吉祥。

《象传》说:在饮食宴乐中等待,守持正道可获吉祥,说明九五居中而得正。

【注释】①酒食,这里指酒宴之上。比喻人处境优容,升腾待时。

【解读】九五已入坎险的中间,本来是最难自拔、最堪忧虑的。但这并不妨碍九五刚健中正而自尊自信,故能处变不惊,履险如夷,不改常态。爻辞中的“需于酒食”,并不是贪图享乐,更不是醉生梦死,而是在困境中仍能自得其乐,这当然是洞明事理的结果。这样的酒食之乐当然是正而不邪的,所以爻辞说“贞吉”。在险困中饮食自乐,安然自处,以待时变,这才是处险待时的大境界。没有大胸襟、大气魄、大智慧是很难达到这地步的。

【经文】上六:入于穴,有不速之客三人来①,敬之,终吉。

《象》曰:不速之客来,敬之,终吉。虽不当位②,未大失也。

【译文】上六:落入陷穴。有不招而至的三个客人来访,恭敬款待,终将会得到吉祥的。

《象传》说:不速之客来了,恭敬地接待他们,结果是吉利的。因为全卦阳刚过甚,逼压阴柔,但是上六处阴位,位置合适,所以有惊无险,没有大的损失。

【注释】①速,召请,延请。不速之客,指不请自来的客人。②不当位,指上六不当中正之位。

同类推荐
  • 现代人智慧全书:智慧沟通术

    现代人智慧全书:智慧沟通术

    在大学里成绩一流的学生,工作后大多成了学者教授,而成绩二流的学生在工作了一段时间以后,大多成了学者教授的领导。在社会中生存,每个人都必须面对纷繁复杂的各种关系网,情商高低决定了你的一生走向,你与外界沟通的程度取决于你的情商。
  • 工作整理术:这样工作才能更简单、更高效

    工作整理术:这样工作才能更简单、更高效

    《工作整理术:这样工作才能更简单、更高效》内容简介:工作是人生食粮,不愉快便失去意义;以义务感面对工作,更无法获得幸福。既然一定得做,不如开开心心去做,不如真心地享受工作,因此,整理术应运而生,整理是非常积极的行为,在你工作中遇到的任何问题,你都能拿来做一番整理,只要彻底执行,工作环境、工作状态就能大幅改善,当然,就像数学中的“极限”一样,只能无限靠近,却不能到达,所以《工作整理术:这样工作才能更简单、更高效》并非是为了整理而整理,而是与读者分享一种“如何享受工作”的方法论。
  • 哈佛考考你

    哈佛考考你

    《哈佛考考你》以轻松、简明的语言阐述了哈佛面试中会考察到的学生必备的智力、能力、品质等各方面的素质,让申请哈佛的学子和有志青年在通过一系列试题的训练中能够更加清楚地认识自己,并有目标地对自己进行培养和提高。
  • 决胜人生(走向成功丛书)

    决胜人生(走向成功丛书)

    怎样走向成功?成功的要素有哪些?有理想的青少年朋友都会思考这样的问题。为此,我们组织编译了世界著名的成功学大师们的代表作,希望用大师们自己的成功灾例和经验,帮助青少年朋友塑造自己,一步步走向成功之路,成为人生的赢家。
  • 让学生开发智慧的66个故事

    让学生开发智慧的66个故事

    励志就是勉励自己勤奋向学,集中心思致力于某种事业。志,就是心愿所往,心之所向,是未表露出来的长远的打算。汉代班固《白虎通·谏诤》里“励志忘生,为君不避丧生”的话,讲的就是这个意思。励志是一门学问,这门学问应该从小学起,终生不辍。
热门推荐
  • 推拿(秦昊、郭晓东、黄轩主演)

    推拿(秦昊、郭晓东、黄轩主演)

    茅盾文学奖获奖作品!柏林国际电影节银熊奖、台湾电影金马奖获奖电影《推拿》原著小说,电影由秦昊、郭晓东、黄轩、张磊、梅婷等人主演。本着对盲人最大的尊重与理解,描述了一群盲人按摩师独特的生活,细微而独到,深入到了这一特殊群体的心灵。在这群鲜活的人群里,有野心勃勃的创业者沙复明、张宗琪,有陷入爱情为结婚发愁的王大夫、小孔,有陷入欲望和伦理纠葛中的小马,有在传奇爱情中受伤的泰来,有大胆泼辣不远千里地主动追求爱情的金嫣,有“美”得不可胜收又突然凋零的都红。每一个故事都透露出凄美与动人,无不表现了尊严、爱、责任、欲望在人生中的纠结。而这些人生的矛盾与挣扎,在黑暗的世界里似乎显得愈发敏感。小说最大的意义在于,写出了残疾人的快乐、忧伤、爱情、欲望、狂想,打破了我们对残疾人认知的情感牢笼。
  • 不会倾听你就输定了

    不会倾听你就输定了

    我们在与人沟通时,经常会不自觉地犯一个错误——总喜欢自己说自己的,长篇大论、喋喋不休,结果完全忽略了对方是否对我们所说的话题感兴趣,造成双方沟通不愉快。其实,我们只要在与人沟通的时候少说几句,多倾听对方的话语,就能避免很多不必要的麻烦。本书从多个角度分析了倾听对于人生的重要性,告诉读者要想更好地与人沟通,就要了解倾听的重要性,掌握倾听的艺术,通过倾听来提高自己的沟通能力,最终达到高效的沟通。
  • 凡涂

    凡涂

    没有逆天的神器,没有绝世的功法,也没有牛逼的师傅,在这个强者为尊的世界,只要你强,就可以为所欲为,为了成为强者,他腹黑,阴险,无所不用其极。看他如何一步步的走上人生的巅峰,笑傲群雄。
  • 万能管家吉夫斯(全集)

    万能管家吉夫斯(全集)

    笑足一个世纪的文学经典,英式幽默的黄金标准!本书改编英剧《万能管家》口碑爆表,豆瓣评分9.2分,经典形象深入人心!其影响力已经跨越了文学领域,成为英语世界的文化现象。被本系列逗笑的包括但不限于以下文学大师:柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂、乔治·奥威尔、道格拉斯·亚当斯、尼尔·盖曼、特里·普拉切特、吉卜林、伊夫林·沃、萨尔曼·鲁西迪……尼尔·盖曼:伍德豪斯的《万能管家吉夫斯》系列给了我巨大的创作灵感。作者伍德豪斯是20世纪伟大的幽默作家,也是英式幽默的代表人物。为纪念伍德豪斯而设立的“波灵格大众伍德豪斯奖”,每年嘉奖英国幽默作品!
  • 反穿之我家太子不称职

    反穿之我家太子不称职

    第一次结婚,新郎和姐姐在一起,第二次结婚,只是一场交易,第三次结婚,只是试婚······他说我尊重你的决定,而她却说,我已经结过三次婚了,不想三次的洞房花烛都是一场空······每次和幸福擦身而过的她又是如何追求她的幸福?最后又是否抓到了她的幸福呢?
  • 女生爱臭美

    女生爱臭美

    如果你天生丽质,那是你的幸运。如果你生而不美,同样也是蝣的幸运。因为,上帝认为你有能力用自己的双手去创造美。同一样东西或者同一件事情,这个人看是美的,那个人看则不美;小时候看是美的,长大了看就不美。父母牢牢记得孩子的前程,却单单忘记了他(她)还是一个孩子!属于孩子的应该是欢乐与自由,而不是沉重的荣誉!时装表演注重的是服装的展示,而风采展示需要展示的不单是服装,更多的是展示当代少年的精神风貌。我们喜欢拍艺术照,是想把最美的地方展示出来。每个人在展示美的时候,也让别人获得了美的享受。容貌通过一次手术,就可以变得美若天仙。但心灵却需要长时间的陶冶,才能变得完美无瑕。
  • 史上最强主宰大帝

    史上最强主宰大帝

    【绝世爽文,争霸万界!】秦君获得最强大帝主宰系统,争霸万界,成为史上最强主宰大帝!
  • 领导要有正能量

    领导要有正能量

    本书以一些经典的案例为蓝本,从中提炼出精华部分。这些内容是领导如何迈向成功的方法,是身陷茫然中的领导通向成功的导向。
  • 血翼心经

    血翼心经

    作品讲述了主人公张亮,一位出生在贫苦的小村庄,过着痛苦的生活,在生活的压迫下他们选择离开村子里,到外面更大跟宽广的世界里去,于是他便开始了自己的冒险,在这途中发生了不可思议的事情......
  • 后宫梅妃传

    后宫梅妃传

    我带着家族的使命入宫,和其他人不一样,我不爱皇帝,我也不再奢望爱情,我想要的,只有一个——坐到后宫女人梦寐以求的位置,仅此而已。