登陆注册
11009000000002

第2章 毛泽东不时发出惊叹声

史沫特莱被安排在延安城临街的一所房子里,同翻译吴光伟住在一起。吴光伟是一个二十多岁的姑娘,留着长长的卷发,漂亮、活泼,来延安前在上海当过演员,现在被安排做史沫特莱的翻译兼秘书。史沫特莱此后过上了普通红军战士的生活,穿一身灰布制服,简单、朴素。她不习惯睡炕,便把一张窄窄的帆布行军床支在炕上。炕前一张小桌,桌上放着一架打字机和几本白纸簿,就是写作的地方。外间屋放着一张方桌和几把椅子,毛泽东、朱德等人来访,就坐在那里同她谈话。

二月初的一天傍晚,毛泽东同志吃过晚饭来看望史沫特莱。

毛泽东进屋后,史沫特莱给他搬过一把木椅,请他在桌旁坐下。不一会儿,又给他端上一杯热腾腾的咖啡。毛泽东道着谢,接过咖啡,忽然问她:“‘谢谢’用英语咋个说法?”史沫特莱和翻译告诉他:“‘谢谢’用英语是Thankyou!”毛泽东听了,认真地学道:“三克油——”由于乡音太重,发音不准。史沫特莱和吴光伟都被逗得哈哈大笑,毛泽东自己也给引得笑了。史沫特莱又教了他几遍,总算读得差不多了,但由于口音太重,读起来仍不是味。“以后你们就教我学英语!怎么样?”毛泽东恳切地说。“好啊!”二人一齐答应道。史沫特莱想不到毛泽东这样虚心好学,很受感动。毛泽东呷了一口咖啡,史沫特莱问他味道如何,他点头连连称赞:“好,好!比茶叶好喝!你们美国人很懂得享受嘛!”他那浓重的湖南口音再加上俏皮的话语,令史沫特莱忍俊不禁,咯咯笑了。

毛泽东意识到自己的乡音太重,便问吴光伟北京官话应怎样说,又向她学起来。但由于他的乡音已养成多年,很难改过来,所以收效甚微。他自嘲地笑了笑,说道:“这北京官话像英语一样难学吗?我就不信学不会,以后再跟你学。”接下来,毛泽东和史沫特莱一边啜着咖啡,一边漫谈,毛泽东询问起她在美国的生活情况,她给毛泽东讲述了她的早年经历。

史沫特莱出生在美国密苏里北部的一个贫苦工人家庭。她幼年的时候,家里一贫如洗,为了维持一家的生活,母亲在别人家里洗衣服、做杂工,父亲则在科罗拉多州洛克菲勒家族经营的矿上当矿工。贫困潦倒的一家人,靠她的一个当妓女的姨妈的帮助,才免于陷入绝境。她十六岁那年,母亲因劳累过度、营养不良过早去世,这使她十分伤心。为了摆脱与母亲同样的命运,毅然离家出走,开始了长期的半流浪生活,去摸索自己的人生之路,当过报童、侍女、烟厂工人和书刊推销员。小的时候,她仅断断续续受过小学教育;但她依靠自学,在十九岁那年考入坦佩师范学校,获得了一次难得的受教育机会。后来她又曾进入圣地亚哥师范学校进一步学习。在学校,她当过校刊编辑,磨练了自己的文笔。在坦佩,她曾与厄内斯特·布伦丁结婚,度过一段难忘的共同生活之后离了婚。1914年下半年,她谋得一个讲授打字的教员工作;两年之后,因为与社会党以及参加过1912年言论自由运动的人们有联系,还因为和印度民族主义人士的接触,又失去了这一职位。1917年,她迁往纽约。纽约的几年里,她在担任一份秘书工作的同时,还为社会党的报纸《召唤》和女权主义者领袖玛格丽特·桑额夫人的刊物《节育评论》撰稿,同时日渐卷入了印度的民族主义运动。当时,英国和美国当局把印度民族主义运动看作一种颠覆性运动,这个运动的支持者在美国至少被视为叛徒。史沫特莱的活动,引起了英国和美国情报人员的注意。1918年3月,她和印度民族主义活动分子萨里安德拉·纳什·戈斯一同被捕。根据“反间谍法案”,她被指控为企图煽动反英的印度判乱。在“坟墓”拘留所里关押了六个月之后,她被交保释放。其中部分保释金是玛格丽特·桑额筹措的,因为史沫特莱还被指控犯了当地的一项反节制生育法。牢狱之灾使她的思想更为激进,出狱之后,在指控未被撤销的情况下,她便在《召唤》上发表了几篇有关她同监的四位女囚的特写,揭露狱中的黑暗,题目为《铁窗难友》。此后她更积极投身于印度民族革命的行列。她编辑了新闻通讯《印度新闻》,担任“自由印度联谊会”的执行书记;并为该组织筹款、撰稿。由于连连受到反动当局的迫害,她不得不决定离开美国,于1919年前往柏林。在德国期间,她除了继续支持印度的民族革命外,还继续参加争取男女平等权力的活动,仍然和玛格丽特·桑额保持着密切的联系。1927年她把桑额请到德国去作巡回演讲,并帮助桑额在柏林开办了第一个节制生育所。她在柏林大学讲授英语和美国研究课程,还设法使大学当局接受自己成为了一名攻读印度历史的博士学位研究生。她用德语写了许多文章,有些发表在学术性刊物上,主要问题是印度史和妇女问题。她与当时德国左翼激进的知识分子都有联系,德国女版画家凯绥·柯勒惠支是她的朋友,两人曾为出版一本有关节制生育的小册子在翻译和插图方面进行合作。1928年,她以《法兰克福日报》特派记者身份来华,在上海又积极投身到中国人民的正义斗争中……

毛泽东一直全神贯注地听着史沫特莱讲述她的曲折经历,不时发出惊叹声,他手上的烟竟忘了吸,直到快要烧着手指才将烟蒂扔掉。

同类推荐
  • 说文解艺

    说文解艺

    杜书瀛兄嘱序于我,我先看目录,很大一部分竟是我没有读过的,于是把书稿看了一遍,有些学理性强的文章还没消化,或还似懂非懂,但我觉得应该来写这篇小序。 书序可以有种种写法,有些著名的序言体文字,是就所序这一本书的中心内容或某一论点加以补充,生发开去,甚或是借题发挥,本身就形成一篇论文,限于学力,这是我做不到的。而人们近年常常批评一些人之写序,说有的是“友情出场”,有的是为了“促销”,有的通篇不过是些“感想”……总之应该列为写序之大忌的,——我现在要写的正不出这个范围。
  • 俄苏现代作家作品浅析

    俄苏现代作家作品浅析

    本书内容全面具体,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解世界文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。书中主要介绍了俄苏现代作家及其作品讲析。包括:普希金、屠格涅夫、高尔基、法捷耶夫、马雅可夫斯基等著名作家。
  • 浮生三侃

    浮生三侃

    本书集中了我关于艺术、男女和足球三方面的话题,想来都是娱人娱己的闲情文字。在“门外谈艺”,我写了一部分关于书画的评论和品评文字,有古人的,有今人的,更有我们身边熟悉的书画家。因为我闲来也临池学书,附庸风雅,忝为墨客。本书还收录了我的硬笔书法作品《文赋》。
  • 纪伯伦全集(共7册)

    纪伯伦全集(共7册)

    《纪伯伦全集(共7册)》包括先知+泪与笑+沙与沫+叛逆的灵魂+光与静默+爱你如诗美丽+蓝色火焰,从这套书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦;一位细腻、性感的纪伯伦;一位感性、沉默的纪伯伦;一位对未来充满希望、现在充满斥责的纪伯伦……或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为《纪伯伦全集(共7册)》,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 隋唐五代文学名作欣赏

    隋唐五代文学名作欣赏

    周汝昌、叶嘉莹等所著的《隋唐五代文学名作欣赏》所辑篇目,从两万余篇文章中精选而出,名家行文,观点鲜明,功底深厚,语言生动,不拘一格,有很强的阅读性和欣赏性,值得珍藏。
热门推荐
  • 皇女列游传

    皇女列游传

    干一杯世俗江湖,搅一回王室玲珑。唱一曲云高海阔,描一副旷世风骨。群雄包围,我拭血论茶。千军万马,我婉上红妆。
  • 世界没有我们看见的那么简单:搜救队的奇闻异事·白玉玄宫

    世界没有我们看见的那么简单:搜救队的奇闻异事·白玉玄宫

    本书继续第一本“瀚海迷踪”的情节,搜救队误入地下迷宫,几经生死后进入楼兰王的墓地——白玉宫,尸纹蛾、虫尸、波尔象等有记载或没记载的生物纷纷出现。拥有金刚不坏之体的九个无头尸、能操控人体的金翼甲虫、地下三尺传来的阵阵诡异的尖叫……穿越地下迷宫深不可测的千年历史迷雾,全面揭露楼兰国的历史真相。揭开我们司空见惯的世界背后隐藏的秘密。隐藏的历史、飘忽的真相,飘忽的真相、惊天的秘密,谁看到的才是世界真相?
  • The Mysterious Stranger

    The Mysterious Stranger

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 玲珑骨

    玲珑骨

    他,他是明月出天山,清光满,原在山之巅。她,她是池中火红莲,波光闪,风露自缠绵。她,她是白梅雪中寒,容光冷,唯有暗香传。她与她,一个是明灯锦幄姗姗骨,一个是细马春山剪剪眸;一个是披发流泉的林下风,一个是高贵优雅的闺中秀;一个小妖女,一个真仙子;一个情多处热似火,一个心动时柔似水……——面对这样两个女子,他,又将为谁心动,为谁流连?正是:谁人露滴奇葩,谁人风动梅花;谁人灿如烟霞,谁人江水隔纱;谁人伤在天涯,谁人一生堪嗟!
  • 误惹豪门:总裁轻点宠

    误惹豪门:总裁轻点宠

    “离开他,否则我会让你身败名裂。”洛嘉之所以答应对面豪门阔太和邱廷翼分手,并不是因为她害怕权贵,而是因为,对方手中拿着的是自己被陷害后拍下的裸照。三年时间,她以为一切可以重头来过,却没料到那个男人缠上了身。他说他牵肠挂肚,日思夜想,终于他又再次遇到她。他要织成一张遮天蔽日的大网,牢牢的把她困在身边,让她连床都下不了。--情节虚构,请勿模仿
  • 无尽传说之玲珑

    无尽传说之玲珑

    一颗玲珑玉,引发人魔妖三族大战,故事的主人公是一个身负魔族血脉的人类少年
  • 曾国藩家书(中华国学经典)

    曾国藩家书(中华国学经典)

    《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,成书于清19世纪中叶。该书信集记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。曾氏家书行文从容镇定,形式自由,随想而到,挥笔自如,在平淡家常中蕴育真知良言,具有极强的说服力和感召力。尽管曾氏留传下来的著作太少,但仅就一部家书中可以体现他的学识造诣和道德修养。曾国藩作为清代著名的理学家、文学家,对书信格式极为讲究,显示了他恭肃、严谨的作风。
  • 锦绣田园之农门恶媳

    锦绣田园之农门恶媳

    现代书香世家集千万宠爱于一身的都市白领苏青,一着不慎,穿越成新婚三天被婆婆殴打致死的新嫁娘苏青瑶。没料到的是,打完她以后婆婆居然自己弄乱头发,在脸上抹些鸡血草灰,弄乱衣衫头发,伪装成伤痕累累的样子,跑到村长那里撒泼打滚的诬告她苏青瑶殴打婆婆!一时之间,苏青瑶的恶媳之名传遍十里八乡!她的新婚丈夫,其实早已经另结新欢,娶她只是无奈之举。苏青瑶才刚刚苏醒过来,就被一纸无情休书砸到了脸上!拖着伤痕累累的身躯被驱赶出家门,娘家回不得,夫家也容不下,天大地大,居然没有她的容身之处。她一直走,最后昏倒在路边,经过之人无一不掩鼻而过,恰在此时,被路过此地的他遇见,将她送入医馆,这才保住了她一条性命。伤好以后的苏青瑶眸中闪烁着不一样的光芒。救了她的人她一定会报答。但是伤害她的人她一个也不会放过!君子报仇,十年不晚。苏青瑶拿着救她之人留下的银子,转身离开了村子。一年以后,苏青瑶已经变成这一带十里八乡最为有钱的下堂妇,酒楼,马场,她经营者全乡最挣钱的两处生意。前夫闻风赶来,想要与她再续前缘。前婆婆一改之前母老虎的样子,小意温柔,巴结讨好。小姑一改从前,亲热无比。极品娘家的亲戚接踵而来…苏青瑶嘴角泛上一丝冷笑:报仇的时候到了!渣夫想要复婚,行,先将家里那个黄脸婆休掉了再说。什么?休掉了?休掉了老娘也不嫁你!一个二手货色有什么资本让老娘下嫁?渣婆婆想要让我回去给你儿子继续当老婆,对不起,本姑娘不吃回头草,更何况这回头草早已经老的咬不动了呢?渣小姑想让我拿出钱财替你置办嫁妆,对不起,你是我亲妹子吗?不是我凭什么给你!渣爹娘想让我将家财分你们一半,可本姑娘快要死的时候你们在哪里?有记得这个女儿吗?不给!渣弟弟想让我将产业分你一些,你也不看看你那副德行?你配吗?至于那些七大姑八大姨的,有多远闪多远!总算是报了仇了,还没有松口气,那个当初救了她的人来了!好吧,报恩的时候也到了。虾米?你要本姑娘以身相许?苏青瑶的一张俏脸红彤彤的,那个,可不可以用别的来换?不可以!某男露出一排洁白的牙齿。一对一!古代温馨种田文,赚钱、养家,过幸福日子!家长里短,邻里矛盾,其乐无穷!…总起来就是一篇含冤女子最终复仇的励志文!女主勇敢坚强,心思细腻,傲气凌然!男主腹黑型!结局完美!
  • 往生净土决疑行愿二门

    往生净土决疑行愿二门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 猜凶

    猜凶

    揭露伪科学的主持人、招惹事件的倒霉蛋联手纯情刑警,破解一个又一个惊天悬案!螳螂捕蝉黄雀在后,争夺财产的神秘受益人,心怀仇恨的复仇者,预谋杀夫的枕边人,死去十年却再次复生的童年玩伴,他们到底是事件的策划者还是被害人……阅读之前,没有真相。热血刑警和腹黑名侦探“天敌组合”隆重登场,为我们揭开凶手的巧妙诡计。