尼可白天上课，晚上翻译，还要见缝插针利用零碎的时间演练朗诵。当然，跟苏强的约会也是见缝插针。时光在充实与快乐中流过，沉甸甸的饱满和芳香，像亲手收获的水蜜桃，她觉得自己很有成就感。
尼可远在大洋彼岸的亲人也能感到她的成就。危难时刻，以一己之力救家人于水火之中，想她在中国应该根深叶茂，力量强大，混得有风有雨。那个周末，尼可跟苏强说好不见面，准备在家专心翻译剧本。夜里十点的时候，手机响了，居然是二姐丽莎的声音。
从丽莎的嘴里永远听不到好消息，她一开口就是滚滚大江般的抱怨，各种稀奇古怪的倒霉消息：什么车屁股被野驴撞了；在健身房练瑜伽，来了个胖女人抢她的位置；去游泳池游泳，有人在她身边拉屎，那坨屎浮上来，直接漂到她的手臂上。还有什么老妈一天到晚不给她好脸色看，她都怀疑她不是老妈亲生的，等过几天要到医院去验一下DNA。
“你不觉得你很无聊吗？”尼可打断丽莎说，“你都这么大了，为什么不出去找工作，为什么要一直赖在家里？”
“我在家里难道对大家没有好处，这次家里出事，如果不是我在家里，爸爸说不定已经在天堂里跟爷爷聊天了。”丽莎理直气壮，觉得吃父母是天经地义，她对尼可说：“不是我不想找工作，工作确实太难找了。”
母亲告诉过尼可，丽莎不肯低头做一般工作，要找那种高薪又轻松的位置，老板还必须慈眉善目像圣诞老人，上哪儿去找公主一样的待遇？除非是你自家开的公司，弄个闲职来养你。尼可对丽莎说：“如果你不挑剔，以你的经历和学历，你应该很快能找到工作。”
“我不想找工作了。”丽莎开门见山地对尼可说，“我想去中国！”
“你想来中国干什么？旅游？”尼可说，“你可以住在我这里，我也可以陪你一段时间。”
“不仅仅是旅游，我是想到中国生活。”丽莎说，“我知道你在中国有本领。前些日子家里出事，那么大一笔钱，你蹦跳了几下就搞到了手，你就教教我，在中国生存发财的秘密。”
“什么秘密？我发什么财？”尼可几乎哭笑不得：“我在中国多努力，你知不知道，我是挣了些钱，但是我干两三份工作，你累得下来吗？”
“只要能发财，我也累得下来。”丽莎说，“电视里都在说，中国现在发展快，到处都是机会。”
“对，机会，到处都是，可是你会中文吗？”尼可问。
“我可以学，不就是个语言环境吗？我前男朋友的西班牙语并不怎么样，到了墨西哥混了两年，自动就学好了。”
尼可说：“自动学好了？在中国会说汉语的外国人遍街都是，但不是人人都能找个好工作，你知不知道，在中国申请个工作签证有多困难！”尼可想起那年回美探亲，她在家里看中国碟片，丽莎心情恶劣，脸色难看，抱怨中国话像鸟语，没想到世事变幻莫测，丽莎睡醒了也想学了。
丽莎说：“反正我心乱得很，想到中国去散散心，看看有什么发展机会。”
尼可只好接招，她说：“那你就过来吧。”
放下电话，尼可心烦意乱，丽莎来了，肯定要给她添堵，首先尼可得出去租房子，丽莎是个挑剔的人，让她跟自己挤学校的宿舍，她肯定要吐一汪汪的苦水，到时候折腾得你日夜颠倒，把太阳当成月亮。
“干脆别让她来，”那天尼可对苏强说，“就跟她直接说，我现在太忙，忙得照应不了你。”
苏强说：“不用那么紧张，你都在中国八年了，应该有能力接待你在美国的亲友。”
“怎么接待？”尼可说，“虽然时常觉得自己已是中国人，但中国人的绷面子工程我至今不会。邓菲有个老乡，本来住在地下室，却经常跟家里吹牛，说在北京混得有色有光，这可好了，父母要来北京沾他的光，他不得已，从朋友那里借来一居室，骗父母是他的房子，结果房东上门来催房租，差点什么都给暴露了。他后来又谎称公司要派他出国培训，让父母带着一肚子的骄傲回到老家。”
苏强说：“你根本没有必要在丽莎面前绷面子，我朋友那儿有套房子，空的三居室，欧美风格的装修，他在美国开公司，一年就春节回来一次，离你的学校就十分钟的路。我过几天就可以把钥匙给你。”
尼可双手合十感叹道：“苏强啊，苏强，你真是我万能的神啊，什么问题到了你那儿都不成问题了。”
苏强笑道：“别急着给我戴高帽子，你的朗诵比赛我就帮不了你，以后也帮不了你。”
尼可点头道：“不错，我喜欢你的坦率，你交代得很清楚，丽莎的房子我很感激，连带着过去的旧账也一笔勾销，不一再一追一究。”最后四个字她说得一字一顿。
“呵呵，你居然如此势力啊！看我怎么处置你！”
灯灭了，一屋子温柔的嬉戏。他们做梦也没有想到，窗外繁茂的竹林里，躲匿着一个高倍的摄像镜头。
