谨以此书献给我的母亲
真正的威妮弗雷德夫人
大卫·戴维斯找我为这本书写序言绕了一个大圈子，人托人转了三次。但当我们终于见面时才发现，近曾谋面。陪同大卫的居然是经常来纪念馆演奏小提琴曲的志愿者——沈越，而这次她的身份是此书的译者。年初在南京五台山先锋书店，我和大卫一起参加了一位共同好友的新书发布仪式。当时大卫似乎说起他在写一本和南京大屠杀有关的书，没想到从春天到秋天，这本书的书稿就放到了我的案头。
在生活中，我们常常看到，一个人面对痛苦的记忆，总是习惯性去躲避，甚至努力让自己遗忘。初中时，除了语文，我最喜欢的科目是历史，但是有一段历史一直学得不好，因为我不愿意去面对，心里只希望老师早点下课，让我能回到现实生活里。这就是中国近代史中闭关锁国、遭人欺凌的那一段。
想不到的是，多年以后，我到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆做了馆长，去面对、去研究、去传播伤痕累累的中国近代史中最惨痛的一页。2015年10月底，到纪念馆工作后，为了做好工作，我去恶补了这一段我曾经不忍靠近的历史。初到新地，诸事繁忙，只好夜读历史。我自觉不是一个内心柔弱的人，但是开始的2个月，一群端着雪亮刺刀的日军在追逐人群的画面还是常在梦里惊现。
所以，面对大卫的书稿，我油生敬意。一个英国人，面对这段历史，或许如同许多亚洲人看非洲、美洲的一个历史事件，对他而言只是一个偶尔远观的历史。2012年，大卫来参观纪念馆，大量反映日军罪行的照片、实物和幸存者的证词触动了他的心，于是，大卫开始研究南京大屠杀的那段历史。他发现，相对于英国人在二战中面对的欧洲敌人，中国的一切都太遥远了，这段历史对于英国乃至西方社会来说知之甚少。他决定写一本关于南京大屠杀的小说，大卫说：“一本小说不会改变世界的观点，但是一个来自西方的声音会使更多的人知晓南京大屠杀事件。”
时至今日，日本对于战争的自省远远不够。当下的日本，右翼猖獗，百姓噤声，否认历史者招摇过市，反省历史者被斥为国奸，黑白颠倒，正气不扬。正如大卫所说，对于装睡者，再大的声音也喊不醒。虽然再多的历史铁证、再多的和平倡议似乎都是对牛弹琴，但是我相信，这些声音为捍卫历史的正义增添力量，为维护世界的和平铺路垫石。这些声音会时刻提示中国人，唯有自强、方得和平；这些声音，会时刻提示世人，警醒冥顽不化的右翼，唤醒沉默不语的良心。
借此感谢江苏省社会科学院历史所王卫星老师受我之邀，拨冗对小说的历史背景提了很好的意见。对于小说本身，我是个外行，需要读者给大卫意见。反正我是一口气读完了，那个美国年轻人哈利·瓦格纳和舞者妃飞的形象已经印刻在我脑海里。虽然作为一个历史工作者，我知道在那段血雨腥风的日子，小说中这两个人并不存在，但是我知道，当年安全区存在，拉贝、马吉、魏特琳、程瑞芳……都存在。
即便现世阳光普照，勿忘曾经的黑暗沉沉。
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长张建军
2017年9月18日
